Давай возьмём еду на вынос.	Let's get takeout.
Давайте возьмём еду на вынос.	Let's get takeout.
Давай закажем китайские блюда на вынос.	Let's order Chinese takeout.
На выходе из демократии?	Exiting from Democracy?
Платите кассиру на выходе.	Pay the cashier on the way out.
Обратитесь кассиру на выходе.	Pay the cashier on your way out.
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume
Данные на выходе это симптомы.	The output are our symptoms
На выходе получился такой список.	And people came up with this kind of a list.
Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте.	Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere.
Магазины еды на вынос, киоски обработки фотоплёнки, стриптиз бары и магазины галстуков.	Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores.
Пусть мы наблюдаем на выходе formula_7.	Say we observe outputs formula_7.
При выходе, загружать профили на сервер	On exit, upload profiles to remote server
На выходе мне пришлось разнимать драку.	On my way out, I had to break a fight apart.
Поймаю его на выходе из переулка.	I'll get him as he comes out the alley.
При выходе	On Leaving
При выходе	Exit mode
Когда полиция остановила его, они обнаружили напиток на вынос у него между ног.	When police stopped him they discovered the takeaway drink between his legs.
Согласно этой статье, Walmart потратил сотни долларов на расчистку проходов, вынос инвентаря, уборку.	As this news article reports, Walmart spent hundreds of dollars decluttering its aisles, removing inventory, cleaning things up.
Самое лучшее, на самом деле находиться на выходе.	The best thing is actually be in the exit.
Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца.	We get an absolutely normal chick.
Я думаю о немедленном выходе на пенсию.	I am thinking of resigning at once.
Том ждал Мэри на выходе из ресторана.	Tom was waiting for Mary outside the restaurant.
Находится на выходе в море реки Печенга.	The Pechenga River discharges into the bay.
Сам лично каждую на выходе буду проверять.	Okay. I'll be checking everyone myself personally upon exit.
Мы встретили её на выходе, она плакала.	We met her leaving, and she'd been crying.
Ладно, Вот некоторые вынос на бихевиоризм, все из которых являются весьма актуальными для gamification.	Okay, here are some takeaways on behaviorism, all of which are very relevant for gamification.
Затухание при выходе	Fadeout on exit
мы ещё не получаем 9 кг на выходе.	We're not taking the nine kilograms of output yet.
На выходе они получат записанный альбом, несколько клипов.	At the end of the process, they ll get a recorded album and several music videos.
На выходе из железнодорожной станции я видел человека.	When I left the train station, I saw a man.
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования	Waiting for exit poll results
На выходе с кладбища, Эд сделал мне предложение.	Just as I was leaving the cemetery, Ed Sipple made me a proposition.
Однажды я решил подождать ее на выходе бюро.	And so, I was going to wait outside of her office.
Сохранить изменения при выходе?	Do you want to save your changes before exiting?
Запрашивать подтверждение при выходе	Warn on exit
Сохранять установки при выходе	Save settings on exit
Запоминать состояние при выходе	Remember State on Exit
Сохранять настройки при выходе	Remember settings when exit
Сохранять настройки при выходе	Save settings on exit
Отключать ресурсы при выходе	Unmount all personal shares on exit
Отключать ресурсы при выходе	Unmount all shares when the sleep button is pressed
Отключать ресурсы при выходе	Unmount all shares when the lid is closed
Отключать ресурсы при выходе	Unmount all shares when the power button is pressed
Отключать ресурсы при выходе	Unmount all shares when the network is disconnected

Display this page in English