Перевод "на вынос" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давай возьмём еду на вынос.
Let's get takeout.
Давайте возьмём еду на вынос.
Let's get takeout.
Давай закажем китайские блюда на вынос.
Let's order Chinese takeout.
Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте.
Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere.
Когда полиция остановила его, они обнаружили напиток на вынос у него между ног.
When police stopped him they discovered the takeaway drink between his legs.
Отдел кулинарии в магазине (хороший и недорогой) находится недалеко от касс и предлагает различные варианты на вынос.
The store's indoor food stall (good, inexpensive) is near the registers, and has various takeout options.
Ручной вынос помоев это вопрос не просто денег или краткосрочных мер по исправлению ситуации.
It is a deep rooted problem with social and attitudinal aspects. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013
Как правило, вынос зрачка колеблется между 2 и 20 мм, в зависимости от конструкции окуляра.
Eye relief typically ranges from about 2 mm to 20 mm, depending on the construction of the eyepiece.
Для женщин, которых я встретил в Мурадабаде, 1 ый вариант заработка вынос нечистот, 2 ой вариант проституция.
They picked the 1st, for 2 rotis day. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013
Это даёт окуляру почти идеальное качество изображения и хороший вынос зрачка, но скромное поле зрения порядка 40 45 .
This gives the eyepiece a nearly perfect image quality and good eye relief, but a narrow apparent field of view about 40 45 .
Окуляры Эрфле очень популярны, так как имеют большие глазные линзы, хороший вынос зрачка и могут быть очень удобны в использовании.
Erfles are very popular because they have large eye lenses, good eye relief and can be very comfortable to use.
В связи с новой директивой Исламского религиозного совета Брунея во время поста Рамадана наши блюда можно будет заказать на вынос, воспользоваться услугами доставки или получить в автокафе.
With respect to the new directive from the Brunei Islamic Religious Council (MUIB), only Takeaway, Delivery and Drive Thru services will be available during the fasting period of the Ramadhan month.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.
No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?
What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.
Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни
And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.
And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,
I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Посмотри на книгу на столе.
Look at the book on the desk.
Поеду на Гавайи на корабле.
I'm going to Hawaii by ship.
На работу как на праздник.
At work it s like a holiday.
Посмотри на кошку на крыше.
Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кошку на крыше.
Look at the cat on the roof.
Посмотри на кота на крыше.
Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кота на крыше.
Look at the cat on the roof.
И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот.
And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку.
Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.
Щёлкните на значке на панели и перенесите файлы на проигрыватель.
To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.
Usually I cycle or get the bus to work.
Ты поедешь туда на автобусе, на поезде или на метро?
Do you go there by bus, train or the metro?
Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?
Which are you better at playing, the guitar or the piano?
Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?
Which are you better at playing, the guitar or the piano?
На
At
Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.
Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
Небраска граничит с Южной Дакотой на севере, с Айовой на востоке, Миссури на юго востоке, Канзасом на юге, Колорадо на юго западе, Вайомингом на западе.
Geography The state is bordered by South Dakota to the north Iowa to the east and Missouri to the southeast, across the Missouri River Kansas to the south Colorado to the southwest and Wyoming to the west.
Посмотрите на невинность. Посмотрите на красоту.
Look at the innocence. Look at the beauty in it.
на я , а не на мы .
It's sort of me, not we.
Посмотрите на людей на этих фотографиях.
Look at the people in these photos I've been showing you.
На улице все смотрели на небо.
On the streets, everyone was looking up at the sky.
Посмотри на младенца, спящего на кровати.
Look at a baby sleeping in the bed.

 

Похожие Запросы : вынос - еда на вынос - еда на вынос - еда на вынос - вынос на выходе - вынос цепи - дать вынос - вынос керна - вынос`иться - китайский вынос - ваш вынос - заказать еду на вынос - ключевые моменты вынос - патент на продажу спиртных напитков на вынос