Перевод "вынос керна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вынос - перевод :

вынос керна - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давай возьмём еду на вынос.	Let's get takeout.
Давайте возьмём еду на вынос.	Let's get takeout.
Давай закажем китайские блюда на вынос.	Let's order Chinese takeout.
In the Enchanted Garden дебютный альбом Кевина Керна, вышедший в 1996 году.	In the Enchanted Garden is the debut album from American New Age pianist Kevin Kern.
Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте.	Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere.
Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.	Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.
Магазины еды на вынос, киоски обработки фотоплёнки, стриптиз бары и магазины галстуков.	Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores.
Когда полиция остановила его, они обнаружили напиток на вынос у него между ног.	When police stopped him they discovered the takeaway drink between his legs.
Согласно этой статье, Walmart потратил сотни долларов на расчистку проходов, вынос инвентаря, уборку.	As this news article reports, Walmart spent hundreds of dollars decluttering its aisles, removing inventory, cleaning things up.
Ручной вынос помоев это вопрос не просто денег или краткосрочных мер по исправлению ситуации.	It is a deep rooted problem with social and attitudinal aspects. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013
Ладно, Вот некоторые вынос на бихевиоризм, все из которых являются весьма актуальными для gamification.	Okay, here are some takeaways on behaviorism, all of which are very relevant for gamification.
Как правило, вынос зрачка колеблется между 2 и 20 мм, в зависимости от конструкции окуляра.	Eye relief typically ranges from about 2 mm to 20 mm, depending on the construction of the eyepiece.
Первая акция FRONT AIDS приковывание к мэрии города Калининграда или вынос гробов в Санкт Петербурге.	The first actions were like chaining to the mayor's office in Kaliningrad or carrying out coffins in Saint Petersburg.
В идеале, культиваторы должны иметь прямые зубья, предотвращающие вынос на поверхность не подвергшейся атмосферным воздействиям почвы.	A satisfactory seedbed is when enough loose fine soil is available to surround the seed and give good seed to soil contact, and the seedbed is firm enough (not over firm) to carry out the drill.
Вокруг вершины Купола A была проведена топографическая съемка, включая колонковое бурение, в результате которого было извлечено 108 метров ледового керна.	A topographic survey was carried out around the summit of Dome A, including the drilling of a 108 metre ice core.
Отбор керна в озере еще не проводился, а бурение было прекращено на глубине примерно в 100 метров над уровнем озера.	No coring of the lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the lake.
Отдел кулинарии в магазине (хороший и недорогой) находится недалеко от касс и предлагает различные варианты на вынос.	The store's indoor food stall (good, inexpensive) is near the registers, and has various takeout options.
Для женщин, которых я встретил в Мурадабаде, 1 ый вариант заработка вынос нечистот, 2 ой вариант проституция.	They picked the 1st, for 2 rotis day. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013
Это даёт окуляру почти идеальное качество изображения и хороший вынос зрачка, но скромное поле зрения порядка 40 45 .	This gives the eyepiece a nearly perfect image quality and good eye relief, but a narrow apparent field of view about 40 45 .
Например, говядина с брокколи, яичные роллы, Цыплёнок Генерала Цо, печенье судьбы, китайское рагу, еда на вынос в коробочках.	For example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes.
Применительно к любому привнесению азота смоделированные расчеты показали, что вынос азота имеет наибольшую величину при среднегодовой температуре 7,5 C.	For any given nitrogen input, model calculations showed that nitrogen output was highest at a mean annual temperatures of 7.5 C. At higher temperatures nitrogen leaching was lower.
Окуляры Эрфле очень популярны, так как имеют большие глазные линзы, хороший вынос зрачка и могут быть очень удобны в использовании.	Erfles are very popular because they have large eye lenses, good eye relief and can be very comfortable to use.
Таблица 2 Примерный вынос элементов питания из почвы при урожае свеклы 50 т га ботва удаляется с поля (кг га)	Table 2 Example of approximate nutrients removed from the soil by a good beet crop of 50 tonnes per hectare.
Потому что тогда вы узнаете, почему тако, и бургеры, и картофель фри, и весь остальной фастфуд, покупаемый на вынос, настолько дёшев.	Because you're going to learn about why the tacos and the burger, and fries, and all the other stuff that's on the fast food value menus at a drive thru are so cheap.
Европейский союз разделяет озабоченность Организации Объединенных Наций по поводу серьезной гуманитарной ситуации, сложившейся в Зимбабве в результате выселений в рамках операции Мурамбатсвина ( Вынос мусора ).	The European Union shares the United Nations concerns over the grave humanitarian situation in Zimbabwe caused by the Operation Murambatsvina ( Drive out trash ) evictions.
В течение сезона 2003 2004 годов самая длинная колонка выбуренного ледового керна составила 147 метров, и по ней можно было отследить климатические изменения на протяжении примерно 200 лет.	During the 2003 2004 season the longest ice core retrieved was 147 metres containing a climate record of some 200 years.
В 1936 году песня Керна The Way You Look Tonight для фильма Swing Time (также с участием Джинджер Роджерс и Фреда Астера) получила премию Оскара в номинации за лучшую песню .	Their next film, Swing Time (1936) included the song The Way You Look Tonight , which won the Academy Award in 1936 for the best song.
Это был обед, это был обед на вынос, мы сидели за столиком, это был шведский стол, это было три недели назад, это было три месяца назад.	It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
Мы находим жизнь на конце каждого древнего взятого после бурения на большой глубине из скальной породы керна, который мы поднимаем на поверхность и там обнаруживаются бактерии в порах этой скальной породы.	We find life at the bottom of every long term, long distance drilling core into the center of rock that we bring up and there's bacteria in the pores of that rock.
В связи с новой директивой Исламского религиозного совета Брунея во время поста Рамадана наши блюда можно будет заказать на вынос, воспользоваться услугами доставки или получить в автокафе.	With respect to the new directive from the Brunei Islamic Religious Council (MUIB), only Takeaway, Delivery and Drive Thru services will be available during the fasting period of the Ramadhan month.
Были проанализированы различные отрезки колонки ледового керна длиной 3624 метра, выбуренной у станции Восток , с тем чтобы отследить появление различных тяжелых металлов, связанное с изменениями климата на протяжении последних 240 000 лет.	Various sections of the 3,624 metre Vostok deep ice core were analysed to study the occurrence of various heavy metals linked to climate changes during the past 240,000 years.
Это похоже на вынос пострадавшего из горящего здания, оказание ему первой помощи по устранению последствий вдыхания дыма, с последующей отправкой его обратно в здание, поскольку нефть все так же хлещет.	It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing.
Поэтому мы принимаем за еду калории, которые получаем упакованными в коробки, или в контейнеры для микроволновок, или берём на вынос, и из натуральных продуктов мы готовим всё меньше и меньше.	So, we tend to regard calories that come in delivery boxes, or microwave packaging, or take out windows as food, and we cook from scratch less and less.
В дополнение, если вы пришли в наш ресторан и это одна из самых больших больных мозолей, которые существуют для меня в ресторанах сегодня они призывают вас есть в одиночестве, через сервисы на ходу или на вынос .	In addition, if you come to our restaurant and this is one of the biggest pet peeves that I have with restaurants today they encourage you to eat alone, whether through a drive thru or take out.

Display this page in English