Перевод "выплаты сотрудникам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 31. просит Генерального секретаря прекратить практику выплаты суточных сотрудникам Организации Объединенных Наций среднего и старшего звена по более высоким ставкам | 31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members |
| Вашим сотрудникам нравится их работа? | Do your co workers like their job? |
| Менеджер банка доверяет всем сотрудникам. | The bank manager trusts all employees. |
| Для оплаты путевых расходов и выплаты суточных 1200 международным сотрудникам, работающим на избирательных участках, которые не были предусмотрены в первоначальной смете, потребовались дополнительные средства | Additional resources under travel were required in order to provide for the travel and daily subsistence allowance for 1,200 international polling station officers, provision for which had not been made in the original estimates. |
| Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты. | Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees. |
| Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему. | Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker. |
| Выплаты по безработице прекратились. | Unemployment checks had run out. |
| Вы этот вопрос всем новым сотрудникам задаёте? | Do you ask every new employee that question? |
| Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах. | Six members of staff have been treated for injuries. |
| Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла? | Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil? |
| Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте. | The officers were treated for minor facial injuries at the scene. |
| Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти. | First of all, they can give employees and customers more control. |
| Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является. | Employees are encouraged to take the test, although it is not required. |
| Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы. | They raised a banner and urged for their salary to be paid. |
| Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно. | The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. |
| Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше. | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| Сотрудникам в Федеральной резервной системе платят немногим больше, и они остаются дольше. | The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer. |
| Министр здравоохранения пишет сотрудникам ЕС в NHS Шотландии о опасениях насчет Брекзита | Health secretary writes to EU workers at NHS Scotland over Brexit fears |
| Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка | Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market |
| Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам. | But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared. |
| После трех лет публикации бюллетень был продан сотрудникам Стэнфордского исследовательского института в Калифорнии. | After three years of publishing, the newsletter was sold to employees at the Stanford Research Institute in California. |
| Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе. | The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector. |
| Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. | When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms. |
| Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов. | Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. |
| Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
| С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты | C. Hazard pay review of the level |
| Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово . | 141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport. |
| Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. | One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school |
| Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты. | Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due. |
| Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи. | Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. |
| В письме сотрудникам, позже опубликованном Gizmodo , исполнительный директор CloudFlare Мэттью Принс объяснил своё решение | In an email to staffers that was later published by Gizmodo, CloudFlare CEO Matthew Prince explained his decision |
| Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы. | And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой. | In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages. |
| Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ. | Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. |
| Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. | Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. |
| На вопрос Считаете ли вы, что Греция начнёт выплаты? Рахой ответил | In response to the question, Do you believe that Greek will pay at some point? , Rajoy said |
| Однако, несмотря на призывы к штатным сотрудникам, лидеры этих миссий не начали уголовного расследования исчезновений. | Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing. |
| Наконец, компании должны продолжать оказывать содействие гарантированного рабочего места для всех, не только сотрудникам ЛГБТ. | Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. |
| Группа, однако, предложила 50 процентную скидку сотрудникам российской контрразведки, при условии верификации нами этих сотрудников . | The group did, however, offer a 50 percent discount on the price for Russian counterintelligence officers, should they be able to prove their credentials. |
| Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли. | Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. |
| Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка. | A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
| Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия. | Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades. |
| Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). | Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. |
| Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций. | Unchecked, large financial firms will be able to tap bond markets for decades to come at rates just above what the government pays, regardless of the inherent risk of their asset positions. |
Похожие Запросы : выплаты сотрудникам обязательства - Администрация выплаты сотрудникам - выплаты сотрудникам планы - расходы на выплаты сотрудникам - предоставить сотрудникам - позволяют сотрудникам - позволяя сотрудникам - авансы сотрудникам - сообщение сотрудникам - содействие сотрудникам - помощь сотрудникам - дополнения к сотрудникам - Доступ к сотрудникам