Перевод "выполнение мандата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выполнение - перевод :

Execution

выполнение - перевод :

Fulfillment

выполнение - перевод :

Fulfilment

ключевые слова : Abort Execution Orders Complete Duty Mandate Mandate British Bedouin Christian

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выполнение	Implementation
Выполнение Соглашения	Implementation of the Agreement
2. предлагает всем правительствам сотрудничать со Специальным представителем Генерального секретаря по правозащитникам в деле выполнение ее мандата и оказывать ей помощь	2. Invites all Governments to cooperate with and assist the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders in fulfilling her mandate
Отладка Выполнение Пауза	Debug Execution Pause
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Отладка Выполнение Выйти	Debug Execution Step Out
Отладка Выполнение Пропустить	Debug Execution Skip
Отладка Выполнение Kill	Debug Execution Kill
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Отладка Выполнение Пропустить шаг	Debug Execution Leap
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров	(a) To follow up on the audit recommendations
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Это лежит в сердце мандата МВФ.	This goes to the heart of the IMF s mandate.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Отладка Выполнение Пройти к следующей строке	Debug Execution Step Into
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.	This plan will be very expensive to carry out.
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.	You should get points for doing this on time.
Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.	The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.	Doing so would serve donors interest as well.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.	Making finance work should boost economic development significantly.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.	The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Это позволило ЕР получить 22 мандата в региональный парламент.	This allowed this party to win 22 seats in the oblast parliament.
Главное сейчас реализация своих моментов и выполнение игрового задания.	The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan.
МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.	The Fund got the message, and now the fix is in.
Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение.	Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it.
Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.	This task requires time, patience, hard work, and luck.
разрешения на выполнение и связь конфликтуют с правилом файла, использующим	link and exec perms conflict on a file rule using
В этом случае кажется, что плохое выполнение сорвало благие намерения.	In this case, it seems that bad craftmanship foiled good intentions.
Сколько времени ты тратишь на выполнение домашней работы каждый день?	How much time do you spend on homework every day?
1. с удовлетворением отмечает, что группа правительственных экспертов, учрежденная Генеральным секретарем, провела свою первую сессию в Нью Йорке в 2001 году и что она намерена провести еще две сессии в 2002 году, чтобы завершить выполнение своего мандата	1. Notes with satisfaction that the panel of governmental experts established by the Secretary General held its first session in New York in 2001 and that it intends to convene two more sessions in 2002 in order to complete its mandate
Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.	A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.
Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.	As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.
Между тем, от мандата депутата Госдумы Илья Пономарев отказываться не намерен.	Meanwhile, Ilya Ponomarev does not intend to give up the mandate of State Duma deputy.
Выполнение этого потребует, чтобы Путин частично отказался от табу его правительства.	Accomplishing this has required Putin to abandon some of his regime s taboos.
Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности.	They could even be part of the solution.
b) выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии, касающихся права на развитие	(b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development
Два мандата КПРФ распределены между Владимиром Булановым и депутатом Госдумы Александром Тарнаевым.	Two seats for the CPRF were allocated to Vladimir Bulanov and State Duma Deputy, Aleksandr Tarnaev.
Три мандата Справедливой России достаются Александру Разумовскому, Игорю Богданову и Михаилу Шалюгину.	Three seats for A Just Russia went to Aleksandr Razumovsky, Igor Bogdanov, and Mikhail Shalyugin.
Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером.	The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.

Display this page in English