Перевод "выполнение определенных условий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выполнение - перевод :

ключевые слова : Abort Execution Orders Complete Duty Certain Circles Specific Conditions Particular Conditions Violation Parole Strings Attached

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выполнение	Implementation
Выполнение Соглашения	Implementation of the Agreement
Отладка Выполнение Пауза	Debug Execution Pause
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Отладка Выполнение Выйти	Debug Execution Step Out
Отладка Выполнение Пропустить	Debug Execution Skip
Отладка Выполнение Kill	Debug Execution Kill
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.	Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Отладка Выполнение Пропустить шаг	Debug Execution Leap
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
Новое демократическое правительство Египта несло бы более строгую ответственность за выполнение условий договора, если бы играло более активную роль в их установлении.	Egypt s newly democratic government would be more strictly accountable for fulfilling the treaty s terms if it played an active role in establishing them.
Поэтому, для того чтобы нынешние изменившиеся отношения между Россией и США успешно развивались в нужном направлении и дальше, необходимо выполнение двух условий	So, for today's altered Russia US relations to flourish, two things are needed
Даже в Европе, с её давно существующим опытом сотрудничества, контроль и выполнение условий для получения кредита от МВФ осуществляется им самим же.	Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров	(a) To follow up on the audit recommendations
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Доступность условий договора	Availability of contract terms
Унификация условий службы	Harmonization of conditions of service
Толкования в отношении определенных положений Конвенции	Understandings with respect to certain provisions of the Convention
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Отладка Выполнение Пройти к следующей строке	Debug Execution Step Into
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.	This plan will be very expensive to carry out.
Мы ожидали лучших условий.	We expected better terms.
Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение.	Political indecision in some quarters is making matters worse.
В определенных отношениях, его правление было успешным.	In certain respects, he has been a success.
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.	You should get points for doing this on time.
Если считать, что мораль подразумевает беспристрастность и вдумчивое отношение к последствиям, то можно представить себе и моральное признание странами неравноправия в обладании ядерным оружием при соблюдении определенных условий.	If one regards impartiality and attention to consequences as essential to morality, one could imagine countries accepting the morality of unequal possession of nuclear weapons if certain conditions were met. For example, the purposes should be limited to self defense.
Если считать, что мораль подразумевает беспристрастность и вдумчивое отношение к последствиям, то можно представить себе и моральное признание странами неравноправия в обладании ядерным оружием при соблюдении определенных условий.	If one regards impartiality and attention to consequences as essential to morality, one could imagine countries accepting the morality of unequal possession of nuclear weapons if certain conditions were met.
Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.	Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.
Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.	Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.
Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.	Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.
Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.	But these principles do not demand specific institutional solutions.
У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.	Tom has a very bad reputation in certain quarters.
один случай невыполнения условий договора	one case of non compliance
Показ погодных условий и прогноза	Show weather conditions and forecast
Хотите изменить будущее климатических условий?	Want to Change the Future of Climate Change?
Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.	The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.	Doing so would serve donors interest as well.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.	Making finance work should boost economic development significantly.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.	The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.

Display this page in English