Перевод "выполнение трудовых обязанностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выполнение - перевод :

ключевые слова : Abort Execution Orders Complete Duty Duties Responsibilities Duty Relieved Responsibility Labor Camps Manpower Employment Labour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заместитель старшего судьи в Верховном суде по рассмотрению трудовых споров (социальное обеспечение профсоюзы), выполнение арбитражных функций, 1988 год.	Substitute Higher Judge, Labour Higher Court (Social Security Unions), Arbitrator apos s Award, 1988.
трудовых прав	of trade union rights
Выполнение	Implementation
Выполнение Соглашения	Implementation of the Agreement
На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.	The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.	Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
Не менее важно, когда Япония посылает оборудование, экспертов и проводит обучение, и нас переполняет чувство гордости за себя, за выполнение наших обязанностей.	No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties.
Отладка Выполнение Пауза	Debug Execution Pause
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Отладка Выполнение Выйти	Debug Execution Step Out
Отладка Выполнение Пропустить	Debug Execution Skip
Отладка Выполнение Kill	Debug Execution Kill
У меня много обязанностей.	I have a lot of responsibilities.
У Тома много обязанностей.	Tom has a lot of responsibilities.
У Мэри много обязанностей.	Mary has a lot of responsibilities.
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Отладка Выполнение Пропустить шаг	Debug Execution Leap
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
выражая признательность Верховному комиссару за его руководство и выражая благодарность персоналу и партнерам исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей,	Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities,
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.	Take the case of labor and environmental standards.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.	On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Нехватка профессиональной компетентности никогда не запрещала индусам оставаться в своей касте, а успешное выполнение своих обязанностей, аналогичным образом, не являлось критерием для сохранения политиками влиятельных постов.	Lack of vocational competence never barred Indians from remaining in their caste, and how well one performs in political office is, likewise, not a criterion for politicians to continue in positions of power.
Такая ИПС обеспечила бы выполнение государством его обязанностей по защите справедливости, неукоснительному и прозрачному соблюдению закона, а также позволила бы сильным конкурентам получить их заслуженные вознаграждения.	Such a PRI would ensure that the state fulfills its responsibility to safeguard justice, enforce the law firmly and transparently, and enable the strongest competitors to reap their just rewards.
подчеркивая, что полное и добросовестное выполнение обязательств и обязанностей в рамках многосторонних торговых соглашений имеет важное значение для справедливого и устойчивого развития и стабильности мировой экономики,	Stressing that full and faithful implementation of the commitments and obligations in multilateral trade agreements is important to the equitable and sustainable development and stability of the world economy,
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров	(a) To follow up on the audit recommendations
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Полицейский находится при исполнении своих обязанностей.	The policeman is on duty.
Это одна из моих ежедневных обязанностей.	That is one of my daily duties.
Мы оставили выполнение наших обязанностей, как на наших потомков, так и на большое количество людей, живущих в разных частях мира, которые сегодня страдают от последствий нашей близорукости.	We have sidestepped our duties both to our descendants and to the large number of people alive here and now in other parts of the world who are suffering the consequences of our myopia.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.	IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.
с) имеется полное подробное описание увеличившихся обязанностей	(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.	You can't back out of your responsibilities.
Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей.	Tom is careless in the performance of his duties.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Отладка Выполнение Пройти к следующей строке	Debug Execution Step Into
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.	This plan will be very expensive to carry out.
Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм.	As capital is globalized, so basic labor standards should be global.
У одного члена команды может быть несколько обязанностей.	One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.

Display this page in English