выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Вы должны выполнять правила.	You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Он способен выполнять эту работу.	He has the ability to do the work.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Всегда нужно выполнять своё обещание.	One must always keep one's promise.
Мы должны выполнять его приказы.	We must execute his orders.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.
Ты должен выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вы должны выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вам следует выполнять указания врачей.	You should follow the doctor's orders.
Вам нравится выполнять домашнюю работу?	Do you like doing homework?
Мы стараемся выполнять свои обещания.	We try to keep our promises.
И белорусы с особым удовольствием принялись выполнять задание.	And so the Belarusians took to the task with gusto.
Тебе очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Вам очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Ты должен своевременно выполнять все задания.	You must perform all assignments in a timely manner.
Что за работу вы будете выполнять?	What kind of work will you do?
Я знаю, как выполнять мою работу.	I know how to do my job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.	I was hired originally to do another job.
Ты здесь, чтобы выполнять мои команды.	You are here in order to obey my commands.
Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки.	Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself.
Это грязная работа, и я не хочу её выполнять.	That's a filthy job and I don't want to do it.
Выполнять инструкции до выхода из текущей функции.	Tells the debugger to execute until it escapes the current function.
Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.	It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
Все стараются выполнять свою работу на совесть.	Everybody tries to do their job with an honest effort.
Том больше не может выполнять свою работу.	Tom isn't able to do his job anymore.
Он не может выполнять работу такого сорта, и она тоже.	He can't do this kind of work, and she can't either.
8. просит Генерального секретаря поручить Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности выполнять функции секретариата Конференции государств участников Конвенции и выполнять ее поручения	8. Requests the Secretary General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention
Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.	They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
Обе данных составляющих должны продолжать выполнять свою роль.	Both must continue to do their part.
Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять.	I have a physical disability and cannot do hard work.
Он не способен выполнять эту работу как следует.	He doesn't have the ability to do the work properly.
Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб.	I'm asking you not to fulfill any of my requests.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.	Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.	Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.
Однако удивляет число и природа задач, которые должен выполнять поисковый робот.	The number and the nature of goals that the search robot should achieve are surprising.
Попытка выполнять 169 разных действий одновременно была бы безрассудством.	Trying to do 169 different things at once would be foolhardy.
Одно дело строить планы, но совсем другое выполнять их.	It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.	Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

Display this page in English