Перевод "выпуск корпоративных облигаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выпуск - перевод : выпуск корпоративных облигаций - перевод : выпуск корпоративных облигаций - перевод : облигаций - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. | In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. |
| Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. | The corporate debt market remains tiny. |
| И мы придумали выпуск облигаций, облигаций свободы прессы. | And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. |
| Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций. | Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads. |
| Кредитование под залог облигаций предполагает наличие различных групп держателей облигаций, включая резидентов, причем выпуск облигаций может осуществляться в юрисдикции различных стран. | Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. |
| Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня. | The corporate debt market remains tiny. Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen. |
| Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня. | Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen. |
| Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски. | Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks. |
| Для решения сложных вопросов, от которых зависит успешный выпуск облигаций, может потребоваться техническая помощь. | Technical assistance may be needed in managing the complexities of successful bond issuance. |
| В 2004 году Межамериканский банк развития впервые осуществил выпуск облигаций, деноминированных в валютах стран региона. | For the first time ever, in 2004, the Inter American Development Bank issued bonds that are denominated in the currencies of the countries in the region. |
| Другие новаторские механизмы финансирования включают в себя кредитные гарантии, оборотные фонды и выпуск городских облигаций. | Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds. |
| В октябре Роснефть выпускает рублевых облигаций на 11 млрд (беспрецедентный объем для российского рынка, что эквивалентно 70 от общей стоимости корпоративных облигаций, выпущенных в России в этом году). | In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). |
| При типичном спаде показатель дефолтов среди корпораций может увеличиться до 10 15 , угрожая массовыми потерями для держателей рискованных корпоративных облигаций. | During a typical recession, the default rate among corporations may rise to 10 15 , threatening massive losses for those holding risky corporate bonds. |
| Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF). | Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs). |
| Головоломка корпоративных налогов | The Corporate Tax Conundrum |
| В 1970 х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ. | Back in the 1970 s, there was some limited issuance of SDR denominated liabilities by commercial banks and SDR denominated bonds by corporations. |
| Выпуск облигаций правительством и их покупка Федом потом 10 купленных увеличиваются во много раз банками и происходит инфляция на 90 . | In the current system, any spending excesses on the part of Congress, are turned into more debt bonds, and the 10 purchased by the Fed, are then multiplied many times over by the bankers, causing over 90 of all inflation. |
| Моих облигаций. | MY dividends. |
| Наших облигаций. | OUR dividends. OURS! |
| С 1998 года китайское правительство всё больше полагается на выпуск облигаций в возрастающем объёме, тем самым перекладывая долги на плечи следующего поколения | Since 1998, the Chinese government has become increasingly reliant on ever larger bond issues for fiscal stimulus, pushing debt onto the next generation |
| Выпуск | Release |
| Выделение претензий в отношении корпоративных | matching claims Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late claims programme. |
| Так как компания может быть новичком на японском рынке и не иметь требуемой репутации среди японских инвесторов выпуск облигаций может быть дорогим вариантом. | The easiest way to do this is to issue debt in Japan, but this may be expensive if the company is new in the Japanese market and lacking a good reputation among the Japanese investors. |
| Министрам надо оправиться от шока они слишком сильно заняты для того, чтобы думать о вложении больших средств на выпуск каких то новых международных облигаций. | Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues. |
| Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике | The Global Economy s Corporate Crime Wave |
| Выпуск 53. | Piter. |
| Выпуск XXVIII. | Выпуск XXVIII. |
| Выпуск 1. | 5, no.1, 2007. |
| Выпуск S.P. | S.P. |
| Выпуск 8. | Выпуск 8. |
| Выпуск 1. | Выпуск 1. |
| Выпуск 23. | Выпуск 23. |
| выпуск товаров. | Goods Release |
| Выпуск товаров | Goods Release |
| Выпуск документации | Issuance |
| Загрузить выпуск | Download Episode |
| Выпуск продукции | Production output |
| Экстренный выпуск! | Extra! |
| Экстра выпуск | Hi, special extra here |
| Экстренный выпуск! | Extra! All about the war! |
| Экстренный выпуск. | Hannay escapes! Paper! Extra special! |
| Экстренный выпуск! | Extra! Identify killer! |
| Экстренный выпуск. | Extra. Special. |
| Экстренный выпуск. | Thank you, sir. |
| Задержите выпуск! | Hold the presses! |
Похожие Запросы : выпуск облигаций - выпуск облигаций - выпуск облигаций - выпуск облигаций - выпуск облигаций - выпуск облигаций - выпуск облигаций - выпуск облигаций - Рынок корпоративных облигаций - Цены корпоративных облигаций - Рынок корпоративных облигаций - доходность корпоративных облигаций - спреды корпоративных облигаций
