Перевод "выпустить партию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне надо выпустить пар. | I must let off steam. |
| Мне нужно выпустить пар. | I need to vent my anger. |
| Ещё партию? | How about another round? |
| Он приказал им выпустить узников. | He ordered them to release the prisoners. |
| Мне нужно было выпустить пар. | I needed to blow off some steam. |
| Я попросил Тома выпустить собаку. | I asked Tom to let the dog out. |
| Я проиграл партию. | I lost the game. |
| Я выиграл партию. | I won the game. |
| Я вышла во двор выпустить цыплят . | I went to the yard to let the chicken out . |
| Мне просто нужно немного выпустить пар. | I just need to blow off some steam. |
| Кто может выпустить фатву или объявить джихад ? | Who can issue a fatwa or declare jihad ? |
| По контракту группа должна выпустить 3 альбома. | t.A.T.u. |
| Бог разрушает Чайную партию | God Crashes the Tea Party |
| Они организовали политическую партию. | They organized a political party. |
| Она согласилась возглавить партию. | She has consented to take the leadership of the party. |
| Он поддерживает Демократическую партию. | He supports the Democratic Party. |
| Она поддерживает Демократическую партию. | She supports the Democratic Party. |
| Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет. | On September 14, the Commission will issue its long awaited report. |
| Она хочет выпустить свою злость на кого нибудь. | She wants to take her anger out on someone. |
| Они сформировали новую политическую партию. | They formed a new political party. |
| Они играли партию в шашки. | They were playing a game of checkers. |
| Жизнь похожа на шахматную партию. | Life is like a game of chess. |
| За какую партию мне голосовать? | What party should I vote for? |
| Девушки планируют выпустить свой дебютный альбом в этом году. | They plan to release their debut album later this year. |
| Скажите им, я не разрешу выпустить Мэри из страны. | Tell them I won't allow Mary to leave the country. |
| Нужно ли запретить бывшую правящую партию? | Should the former ruling party be banned? |
| Им даже не разрешили сформировать партию. | They weren't even allowed to form a party. |
| Они пытаются образовать новую политическую партию. | They are trying to organize a new political party. |
| Я выучил свою партию в пьесе. | I studied my part in the play. |
| Некоторые американцы вступили в Коммунистическую партию. | Some Americans joined the Communist Party. |
| Мы сыграли хорошую партию в теннис. | We played a good game of tennis. |
| Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров. | In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party. |
| Она хочет объединить партию PPP с дискредитировавшей себя партией PML Q и изолировать партию PML N. | It wants to pair the PPP with the discredited PML Q and isolate the PML N. |
| Он также может выпустить свои собственные облигации, деноминированные в СПЗ. | It could issue its own SDR denominated bonds. |
| Его не могут выпустить на день? спросила одна из девочек. | Well, can he just get out for a day? one of the girls asked. |
| Тео Янсен Я хочу выпустить эти формы жизни на пляжи. | Theo Jansen I want to put these forms of life on the beaches. |
| В 2017 г. Новый Свет намеревался выпустить 1,6 млн бутылок. | In 2017, New World planned to produce 1.6 million bottles. |
| Самый большим провалом Ельцина было то, что он не создал жизнеспособную, неидеологизированную партию партию власти , поддерживающую режим. | Yeltsin's biggest failing was in not creating a viable, non ideological party a party of power to buttress his regime. |
| После ухода Мофаза партию возглавил Акрам Хасон, однако и он вскоре покинул партию, перейдя в движение Кулану. | Over the last thirty years, Israel has seen a movement by both the right and the left towards the center. |
| Автор и исполнитель давно поддерживает правящую партию. | The author and performer has been a long time supporter of the ruling party. |
| Я бы хотел сыграть партию в гольф. | I'd like to play a game of golf. |
| Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая. | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| Daimler, Ford и Nissan планируют выпустить подобные автомобили к 2017 году. | Daimler, Ford, and Nissan plan to launch such cars around 2017. |
| Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым. | We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible. |
| То есть только 24 избирателей поддержало партию Блэра. | So only 24 of the total electorate supported Blair's party. |
