Перевод "выработка политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выработка европейского мировоззрения	Forging a European Worldview
Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики.	According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy.
Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.	Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.
Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы.	Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood.
Следовательно, ключевым моментом для сегодняшней ООН является не выработка новых целей, а реализация уже поставленных.	The key for today s UN, therefore, is not to create more goals, but to implement those that have been set.
Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.	But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended. Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.
Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.	Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.
Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.	International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
Далее, надо определиться среди целого спектра СПИД, гепатит, малярия, туберкулёз, и другое. Проблема попроще выработка правильного хода лечения.	But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.
Выработка энергии локально с помощью дизельного генератора, по причине высокой стоимости топлива и необходимости значительного начального инвестирования, также неосуществима.	Nor is it feasible to generate power locally with a diesel unit, owing to high fuel costs and the need for substantial initial investment.
Эпидемия политики	An Epidemic of Politics
Лживые политики	Lying Politicians
Координация политики	Policy coordination
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.	To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Они не политики.	They were not politicians.
Демилитаризация мусульманской политики	Demilitarizing Muslim Politics
Реформирование политики мачо	Reforming Macho Politics
Возрождение политики воссоединений	Reviving a Policy Marriage
Ослабление политики потепления	Sinking the Sunshine Policy
Глобализация массовой политики	The Globalization of Mass Politics
Здоровье американской политики	The Health of American Politics
Пантеры политики идентичности	The Panthers of Identity Politics
Это вопрос политики.	This is a matter of politics.
Парадокс политики идентичности	The Paradox of Identity Politics
Перерождение политики России	Russian Politics Reborn
Результат плохой политики	'The result of bad policy'
Эти политики продажны.	These politicians are corrupt.
Наконец, политики исчерпывают варианты.	Finally, policymakers are running out of options.
Четвертый императив политики перестройка.	The fourth policy imperative is rebuilding.
Политизация конкурентной политики ЕС	Politicizing EU Competition Policy
Тогда и политики зашевелятся.	Then the politicians will follow.
Это махинации итальянской политики.	These are the machinations of Italian politics.
Триумф политики в Европе	The Triumph of Politics in Europe
Время политики в Кабуле	Time for Politics in Kabul
Пересмотр кредитной политики МВФ	The IMF s Lending Overhaul
Деэскалация Европейской Политики Возмущения	Deescalating Europe s Politics of Resentment
Космополиты денежно кредитной политики	The Monetary Cosmopolitans
Загадка европейской оборонной политики	The Enigma of European Defense
Сформулировать програму реформ политики	Formulating policy reform programs
Политики буксуют, протесты продолжаются	Politicians stall, protests continue
Центр иммиграционной политики указывает	As the Immigration Policy Center points out
А теперь немного политики...	And now for some politics...
Итальянские политики меня бесят.	Italian politicians make me mad.
Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки.	So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand.
Малайзийцы устали от грязной политики, которая является главной особенностью политики в Малайзии.	Malaysians are tired of dirty politics that has been the main feature of the Malaysian political arena.

Display this page in English