Перевод "выравнивание частот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выравнивание - перевод : выравнивание - перевод : Выравнивание - перевод : выравнивание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выравнивание афганистанского игрового поля | Leveling the Afghan Playing Field |
| Но выравнивание является обратимым. | But flattening is reversible. |
| neobio выравнивание последовательностей ДНК, РНК, и белков | Sequence alignments neobio |
| Вы слышите полный спектр частот. Довольно громко. | You can hear the full frequency range. It's quite loud. |
| Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция. | The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition. |
| Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот. | Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. |
| Обертоны музыкальных звуков лежат во всём доступном для слуха диапазоне частот. | The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies. |
| Обычная телефонная линия использует для передачи голоса полосу частот 0,3 3,4 кГц. | It does this by utilizing frequencies that are not used by a voice telephone call. |
| Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста. | But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth. |
| как получить точную картину расцветки Марса, если передатчик имеет ужасную полосу пропускания частот? | How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with? |
| ITU T G.810 классифицирует изменение частот менее 10 Гц как вандер () блуждание. | ITU T G.810 classifies jitter frequencies below 10 Hz as wander and frequencies at or above 10 Hz as jitter. |
| Я предлагаю вам послушать два аудиоклипа Ашера, один из них обычный, а другой почти не имеет ни высоких, ни низких частот, и даже средних частот в нём не так много. | I'm going to play you two clips of Usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies. |
| Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста. | Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth. |
| Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь. | Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. |
| Для тех, кто помнит физику, это выравнивание с нулевым моментом импульса. Это как у кота. | For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat. |
| В CDMA (Code Division Multiple Access), для каждого узла выделяется весь спектр частот и всё время. | Code division multiple access (CDMA) is a channel access method used by various radio communication technologies. |
| Подлинная стабильность еврозоны предполагает макроэкономическое выравнивание, которое, в свою очередь, требует политической интеграции хорошо функционирующего экономического союза. | Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union. |
| Для сравнения, конкурирующий стандарт CDMA2000 использует один или несколько каналов с полосой частот 1,25 МГц для каждого соединения. | In contrast, the competing CDMA2000 system uses one or more available 1.25 MHz channels for each direction of communication. |
| Так как formula_1 много меньше formula_7, ширина полосы частот получаемого сигнала намного больше, чем таковая оригинального сигнала передаваемых данных. | Since formula_2 is much smaller than formula_1, the bandwidth of the spread spectrum signal is much larger than the bandwidth of the original signal. |
| Таким образом, для обуздания инфляции необходимо будет снижение темпов роста (если не его выравнивание) до уровня этих двух компонентов спроса. | Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components. |
| В скудном диапазоне частот средств массовой информации прошлого, в котором пространство и время были ограничены, СМИ вынуждены были выбирать истории, достойные интереса. | In the scarce bandwidth media of the past, in which space and time were limited, the media had to select stories worthy of reporting. |
| У нас была проблема с STriDER I его тело было слишком тяжелым. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи, | The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things. |
| Если превращение образования в обычный товар в конечном итоге будет распространено на, как минимум, институтские курсы нижнего уровня, то воздействие этого процесса на выравнивание неравенства доходов может оказаться огромным. | If the commoditization of education eventually extends to at least lower level college courses, the impact on income inequality could be profound. |
| Ступенчатое выравнивание экономической и социальной политики (например, установленный законом пенсионный возраст), новые схемы балансировки (евро облигации, как средство измерений), а также эффективный механизм стабильности все нужно для сохранения общей валюты. | Staggered alignment of economic and social policies (such as the legal retirement age), new balancing schemes (euro bonds as a transfer instrument), and an effective stability mechanism are all needed to preserve the common currency. |
| Существует несколько версий спецификации DOCSIS DOCSIS 1.0 DOCSIS 1.1 DOCSIS 2.0 DOCSIS 3.0 EuroDOCSISEuroDOCSIS регламентирует принятое для Европы распределение частот прямого и обратного канала, оговаривает работу c полосой 8 МГц. | Data link layer DOCSIS employs a mixture of deterministic access methods for upstream transmissions, specifically TDMA for DOCSIS 1.0 1.1 and both TDMA and S CDMA for DOCSIS 2.0 and 3.0, with a limited use of contention for bandwidth requests. |
| Во первых, эмпирические данные показывают, что выравнивание доходов на душу населения между отстающими и ведущими регионами не является ни необходимым, ни достаточным условием для достижения снижения уровня бедности и социального сближения. | First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. |
| В Сентябре прошлого года, Министр по коммуникациям Леонид Рейман, ключевая фигура в петербургской группе ФСБ, лишил две лидирующие компании мобильных телефонов их частот таким образом, чтобы предпочитаемая им компания получила преимущества. | Last September, Minister of Communications Leonid Reiman, a key member of the St. Petersburg FSB group, deprived two leading Russian mobile phone companies of their frequencies so as to benefit a company favored by him. |
| Лазер отличается от света над моей головой тем, что этот обычный свет некогерентный много разных цветов и много разных частот, наподобие того, как вы хлопали в начале но если бы вы были лазером, это были бы ритмичные аплодисменты. | In a laser, what makes laser light so different from the light above my head here is that this light is incoherent many different colors and different frequencies, sort of like the way you clapped initially but if you were a laser, it would be rhythmic applause. |
Похожие Запросы : выравнивание - выравнивание - таблица частот - сетка частот - спектр частот - сетки частот - Количество частот - распределение частот - публикации частот - разнос частот