Перевод "выражения признательности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности. | We'd like to give this to you as a token of our appreciation. |
| Выбирай выражения. | Watch your language. |
| Выбирайте выражения. | Watch your language. |
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| Распространённые выражения Здравствуй(те)! | Prepositions Numbers The following table uses a period (. |
| Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи. | It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance. |
| 61 107. Выражение признательности Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г ну Кофи Аннану | 61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations |
| Иногда выражения становились откровенно грубыми | Opinions have sometimes been posted in outright crude ways |
| Для выражения недовольства нажмите сюда . | For complaints click here. |
| Большинство сегодня использует более изысканные выражения. | Most would today use more subtle language. |
| Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer | regexxer Search Tool |
| Там были лишь сентиментальные выражения благодарности. | All are touchy feely expressions of thanks. |
| У собаки бывают разные выражения лица. | The dog has various facial expressions. |
| Те дальновидные европейцы, которые поставили Европу на путь к миру через объединение, заслуживают нашей искренней признательности. | Those far sighted Europeans who set Europe on its road to peace through unification deserve our heartfelt appreciation. |
| Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество . | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Нет выражения лица в них, нет души. | They are expressionless and soulless. |
| Люди используют его для выражения своего гнева. | People use it to express their rage. |
| Вывести результат выражения xPath, относящегося к текущему узлу | Print the result of a xpath expression on relative current node. |
| Мы верим во всеобщий доступ к средствам выражения. | We believe in universal access to the tools of speech. |
| За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности! | For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy! |
| Произношение в путунхуа и кантонском диалекте оскорбительного выражения | Putonghua and Cantonese' pronunciation of fxxk your mother . |
| Они используют выражения, которые восхваляют действия террористической организации. | They use expressions that praise the acts of a terrorist organization. |
| Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть. | The teacher said we had to learn all these expressions by heart. |
| Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности. | Three other people were singled out for special praise. |
| У вас во французском языке есть похожие выражения? | Do you have any similar expressions in French? |
| Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера (). | She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution. |
| Этот день является неофициальным праздником в Японии, но в социальные медиа публикуется множество слов о любви, привязанности и признательности женщинам. | The day is not an official holiday in Japan, but on social media there were messages of love, affection and appreciation for women. |
| В Италии этот день известен как Festa della donna (Женский день) и женщинам дарят желтые цветы (мимозу) в знак признательности. | In Italy this day is known as Festa della donna (Women's Day), and women are given yellow flowers (mimosa) as an expression of appreciation. |
| Победители будут выбраны комитетом экспертов в области свободы выражения. | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. |
| Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности. | Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. |
| Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе. | Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city |
| Письмо, на фото ниже, не содержит никакого выражения соболезнования. | The letter, pictured below, contained no expression of condolence. |
| В работе с этим средством выражения присутствуют составляющие катарсиса. | There are cathartic aspects to working with this medium. |
| При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения. | In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word. |
| В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения. | His versions of qed were the first to implement regular expressions. |
| Не использовать выражения закон подлецов , марш против палачей , антисиротский закон и т.п., а использовать только политически нейтральные выражения Рекомендовалось не трогать РПЦ. | Not to use phrases like law of scoundrels, march against butchers, anti orphan law and so on, but to use only politically neutral phrasing. It was recommended not to touch the Russian Orthodox Church. |
| Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования. | Determining the will of the people does require expression through the ballot box. |
| Никто не ждёт выражения своего я в области графического дизайна. | The ego is not supposed to be involved in graphic design. |
| Мы изучаем также более сложные выражения чувств, такие как утешение. | Now we also study more complex expressions. This is consolation. |
| Чувство оскорбления уже прошло она только боялась выражения его неудовольствия. | The feeling of injury had already passed, and she only feared the expression of his displeasure. |
| Также, новые URL не могут содержать оскорбительные слова и выражения. | New URLs also cannot contain offensive words and expressions. |
| Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник . | It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing . |
| В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения. | Some oxygen for free expression remains in such environments. |
| Даже название Стамбул происходит от греческого выражения, означающего в городе . | Even the name Istanbul comes from the Greek phrase for in the city . |
