Перевод "чувство признательности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чувство - перевод :

Feeling

Чувство - перевод :

Sense of

чувство - перевод :

A feeling of

чувство признательности - перевод :

Sense of appreciation

чувство признательности - перевод :

Feeling of appreciation

ключевые слова : Appreciation Thank-you Gratitude Recognition Grateful Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хотел бы выразить чувство признательности за Вашу заинтересованность и озабоченность событиями в Андижане.	I should like to express appreciation for your interest in and concern about the events in Andijan.
Выражение признательности	The Ministers agreed that progress of the NNN be reported to COMINAC.
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ	Emiko Kato, Japan Wood Products Information and Research Center, Japan
Меня переполняло чувство любви и нежности к моей жене, а также глубочайшей признательности за здорового, с виду, ребенка.	I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.
IV. ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ	IV. ACKNOWLEDGEMENT
Выражение признательности 92 22	Tributes 92 17
Выражение признательности Администратору Программы	Expression of appreciation to Mr. William H. Draper III,
6. Резолюция признательности 108	6. Vote of thanks . 124
Суд приветствует эти слова признательности.	The Court welcomes those kind words of appreciation.
III. ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ АДМИНИСТРАТОРУ ПРОГРАММЫ	III. TRIBUTE TO MR. WILLIAM H. DRAPER III, ADMINISTRATOR
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ АДМИНИСТРАТОРУ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ	WILLIAM H. DRAPER III, ADMINISTRATOR OF THE
Выражение признательности Администратору Программы развития	Expression of appreciation to
IV. ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ 79 24	IV. ACKNOWLEDGEMENT . 79 27
Выражение признательности правительству принимавшей страны	Tribute to the host Government
Чувство Глубокое чувство.	Immobility. The power of immobility.
Проект резолюции 8 14 Выражение признательности	Draft resolution 8 14 Vote of thanks
Все они заслуживают нашей глубокой признательности.	To all, we owe a debt of gratitude.
D. Выражение признательности правительству принимавшей страны	D. Tribute to the host Government
С. Выражение признательности 7 9 5	C. Acknowledgements . 7 9 5
Выражение признательности г ну Крису Джаббу (ЕАПГ)	Tribute to Mr. Chris Jubb (EIGA)
РЕШЕНИЕ 358 ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ПОСТОЯННОГО СЕКРЕТАРЯ	Decision No. 358 Expression of appreciation to Deputy Permanent
Вот моя рука в знак моей признательности.	Here is my hand, in token of my pledge to you.
D. Выражение признательности правительству принимавшей страны 27 11	D. Tribute to the host Government . 27 11
Оружие даёт людям чувство власти, ложное чувство власти.	And guns give people a sense of power, a false sense of power.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Это чувство.	That feeling.
Чувство вкуса.	Sense of taste.
Тёплое чувство.	A warm feeling.
Придают чувство...	These will add a sense of...
Чувство растет.	Feeling grows.
Какое чувство?	What feeling?
Чувство природы	ON NATURE
Женщины Свазиленда испытывают чувство признательности по отношению к тем странам, которые предоставили им стипендии для повышения своей квалификации вместе с тем, необходимо добитьмя увеличения числа женщин, получающих образование и учебную подготовку.	Swazi women were grateful to those countries that had awarded them study grants however, more women needed education and training.
Когда у вас есть чувство у вас есть чувство.	When you've got a feeling you've got a feeling.
Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.	We'd like to give this to you as a token of our appreciation.
Им будет достаточно признательности тех, кого они вылечат и спасут.	The gratitude of those whom they will heal and save will be enough for them.
Генеральный секретарь шлет всем вам свои выражения признательности и благодарности.	The Secretary General extends his appreciation and gratitude to each and every one of you.
Есть чувство сытости, чувство усталости о них вам не говорят.	You have a sense of fullness, sometimes, a sense of fatigue which they don't talk about.
А как иначе создать чувство превосходства, чувство пробуждения идеального мира?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Мне не нужно это чувство. Я уважительно отклоняю это чувство.	I respectfully decline this feeling.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.

Display this page in English