Перевод "выросло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выросло - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дерево выросло очень большим. | The tree grew very tall. |
| Дерево очень высоко выросло. | The tree grew very tall. |
| Серьёзно выросло и присутствие полиции. | They were accompanied by a heavy police presence. |
| Сельское хозяйство выросло на 8 процентов. | Agriculture grew at better than eight percent. |
| Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло. | The number of cancer patients has increase in an explosive manner. |
| В последние годы число туристов заметно выросло. | The number of tourists has increased greatly in recent years. |
| В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло. | In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. |
| Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. | Eventually, a small settlement grew up around this fort. |
| За десять лет производство выросло в 4 раза. | Production has increased by four times in the past ten years. |
| Число вероятных форм выросло в соотношении 10 к 500. | The list of candidate shapes has soared to about 10 to the 500. |
| Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается. | Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. |
| При этом число местных туристов снизилось, а иностранных выросло. | Moreover, the number of local tourists declined, while the number of foreign tourists grew. |
| Число страдающих от депрессии резко выросло с 2000 года. | The number of cases of depression has been rising sharply since 2000. |
| В 2017 году это число выросло до 53 процентов. | In 2017, that number has increased to 53 percent. |
| В прошлом году на нашем огороде выросло много капусты. | Our garden produced an abundance of cabbages last year. |
| К 1939 году число монахов выросло до 650 человек. | By 1939 the number of monks rose to over 650. |
| Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте. | European unity arose from a desire to see conflict on the continent end. |
| Влияние этого института сильно выросло за последние 10 15 лет. | This institution has grown in influence over the last 10 15 years. |
| Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего. | Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before. |
| В прошлом году у нас на огороде выросло много капусты. | Our garden produced an abundance of cabbages last year. |
| За последний век количество населения выросло почти в 12 раз. | Over the last century the population has grown nearly twelvefold. |
| По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 . | This represents a 17.3 increase over the population in 1991. |
| Мое поколение выросло с представлением о Европе как экономической форме сотрудничества. | My generation grew up with the image of Europe as an economic form of cooperation. |
| Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать. | Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold. |
| В результате, число предпринимателей за последние три года выросло на 300 . | As a result, the number of entrepreneurs has grown by 300 in the last three years. |
| Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло. | Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years. |
| С этими, казалось бы, безобидными фразами выросло ни одно поколение детей. | These are seemingly innocuous adages that generations of people have grown up with. |
| В 2008 2009 годах влияние Большой двадцатки выросло за счёт Большой восьмёрки. | In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. |
| В 2013 году это число выросло до 402 процессов и 309 приговорённых. | In 2013 this number grew to 402 court cases and 309 persons sentenced. |
| И только за последние где то 50 лет потребление сахара резко выросло. | And only in the last 50 years or so that sugar consumption rose sharply. |
| По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 . | Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports. |
| 20 июня местные наблюдатели сообщили, что количество блокированных вебсайтов выросло до 22. | On June 20, local observers reported that the number of blocked websites rose to 22. |
| Число легковых автомобилей с 2000 по 2011 года выросло в 3 раза. | When an inversion sets up, the fog can last for days at a time. |
| Она всегда ела только то, что выросло в собственном дворе, помидоры, картофель, горошек. | She has only ever eaten what she could get from her own farm tomatoes, potatoes, peas. |
| Для того, чтобы что то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться. | For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation. |
| Движение существенно выросло и в городе действительно начался расцвет художественного искусства утверждает Яновиц. | The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says. |
| Число усыновлений выросло на 600 , с тех пор как началась эпидемия зубастых вагин. | Adoptions have gone up 600 since the epidemic of vagina dentata began. |
| Между 1950 и 2008 годами население Газы выросло с до 1,5 миллионов человек. | As of 2014, Palestinians of the Gaza Strip numbered around 1.82 million people. |
| Рождаемость (2004) 13 Смертность (2004) 7,48 Продолжительность жизни (2002) Мужчины 76,01 Женщины 82,00Между 1991 2005 годами мурсийское население выросло на 26,06 , за тот же период население страны выросло лишь на 11,85 . | Birth rate (2004) 13.00 per 1,000 Mortality rate (2004) 7.48 per 1,000 Life expectancy (2002) Men 76.01 years Women 82.00 yearsIn the 1991 2005 period the Murcian population grew at by 26.06 , as opposed to the national average of 11.85 . |
| В последующие 32 лет положение Си выросло наряду с экономической и военной мощью Китая. | In the ensuing 32 years, Xi s stature rose, along with China s economic and military strength. |
| Целое поколение выросло аполитичным и даже антиполитичным, что не сулит ничего хорошего в будущем. | An entire generation has grown up to be apolitical, even anti political, which bodes ill for the future. |
| В период с 1970 по 2010 годы городское население Индии выросло на 250 миллионов. | From 1970 to 2010, India s urban population grew by 250 million. |
| Большинство из нас выросло с твёрдой уверенностью в том, что слово вселенная означает всеобъемлющая . | I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything. |
| Производство конопли выросло на 300 тонн за этот период, до 15 160 800 метрических тонн. | Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons. |
Похожие Запросы : все выросло - Выросло число - население выросло
