Перевод "Выросло число" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло. | The number of cancer patients has increase in an explosive manner. |
| В последние годы число туристов заметно выросло. | The number of tourists has increased greatly in recent years. |
| В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло. | In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. |
| Число вероятных форм выросло в соотношении 10 к 500. | The list of candidate shapes has soared to about 10 to the 500. |
| При этом число местных туристов снизилось, а иностранных выросло. | Moreover, the number of local tourists declined, while the number of foreign tourists grew. |
| Число страдающих от депрессии резко выросло с 2000 года. | The number of cases of depression has been rising sharply since 2000. |
| В 2017 году это число выросло до 53 процентов. | In 2017, that number has increased to 53 percent. |
| К 1939 году число монахов выросло до 650 человек. | By 1939 the number of monks rose to over 650. |
| Когда число убитых выросло до 43, а число пострадавших превысило 200 человек, воцарился полный информационный хаос. | It was a chaotic moment for many as the number of fatalities quickly increased to 43, with more than 200 injuries in Burj al Barajneh, a busy market south of Beirut. |
| В результате, число предпринимателей за последние три года выросло на 300 . | As a result, the number of entrepreneurs has grown by 300 in the last three years. |
| В 2013 году это число выросло до 402 процессов и 309 приговорённых. | In 2013 this number grew to 402 court cases and 309 persons sentenced. |
| По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 . | Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports. |
| Число легковых автомобилей с 2000 по 2011 года выросло в 3 раза. | When an inversion sets up, the fog can last for days at a time. |
| Число усыновлений выросло на 600 , с тех пор как началась эпидемия зубастых вагин. | Adoptions have gone up 600 since the epidemic of vagina dentata began. |
| Число избирателей, поддержавших небольшую Либеральную партию, выступавшую в пользу свободной иммиграции рабочей силы, выросло втрое. | The small Liberal party, which campaigned in favor of free labor immigration, tripled its support. |
| Число людей, не имеющих земель, выросло до тревожных 9 , что составляет примерно 15 миллионов людей. | The number of landless people have risen to an alarming 9 , which interprets to about 15 million people. |
| По оценкам ООН, с июля текущего года это число выросло на 60 тысяч человек в месяц. | The United Nations estimates that, since July, the number has risen by 60,000 every month. |
| Правда, число людей, желающих устроиться в полицию, значительно выросло в связи с отсутствием возможностей для трудоустройства. | It is true, though, that the number of people applying to the police has grown considerably given the lack of job opportunities. |
| Число африканских семей, ночующих под специально обработанными москитными сетками, выросло с 3 до 53 , и число смертельных случаев заболевания малярией уменьшилось на одну треть. | The number of African households that sleep under insecticide treated bed nets has risen from 3 to 53 , and malaria deaths have fallen by one third. |
| С 1776 до 1800 года число газет выросло вчетверо, и авторы анонимных писем сильно обрушили его авторитет. | The number of newspapers quadrupled between 1776 and 1800, and anonymous letter writers hammered his leadership. |
| Вот что произошло за 18 месяцев Число пациентов, получающих лечение от СПИда, выросло с 0 до 2,000 человек. | Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS. |
| Дерево выросло очень большим. | The tree grew very tall. |
| Дерево очень высоко выросло. | The tree grew very tall. |
| Число демонстрантов составляет около 20000, другими словами, количество не выросло и не упало по сравнению с предыдущей массовой акцией протеста. | The number of protestors is about 20000 not decreasing but not much increasing either compared to previous mass demonstration. |
| Серьёзно выросло и присутствие полиции. | They were accompanied by a heavy police presence. |
| Число китайских интернет пользователей выросло до 632 млн, приводит Bloomberg данные официальной статистики это больше населения любой страны мира, за исключением Индии. | The number of Chinese Internet users has grown to 632 mln., information that Bloomberg cites from the official statistics, which is larger than the population of any country in the world, except India. |
| Сельское хозяйство выросло на 8 процентов. | Agriculture grew at better than eight percent. |
| Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. | Eventually, a small settlement grew up around this fort. |
| Для разрешения этого давнего спора я предпринял исследование с целью найти объяснение тому, почему число известных психиатрических расстройств столь резко выросло в последние десятилетия. | To help settle this long standing dispute, I studied why the number of recognized psychiatric disorders has ballooned so dramatically in recent decades. |
| Сделка состоялась, и все были счастливы пассажиры, которые платили меньше аэропорт, где число магазинов выросло с числом пассажиров местные жители, у которых появились работа. | The deal was signed and almost everybody was happy passengers who fly cheaply the airport, where the number of shops increased along with the number of passengers the local community, where new jobs were created. |
| Министр информации и коммуникационных технологий Уттама Саванаяна (Uttama Savanayana) подтверждает, что число визитеров на сайте министерства в среду вечером выросло с 6.000 до 100.000. | ICT Minister Uttama Savanayana confirmed that the number of visitors to the agency s website went up from its daily average of 6,000 to 100,000 last Wednesday evening. |
| Любимое число. Я люблю это число. | Favorite number. I love that number. |
| За десять лет производство выросло в 4 раза. | Production has increased by four times in the past ten years. |
| К 1928 году их число по сравнению с 1913 годом выросло в полтора раза с 16 до 25 млн http rkpkpss.narod.ru OdnaNyepravdaNamVUbwtok.html К 1928 29 гг. | The number of horses fell from 36.1 million in 1928 to 21.0 million in 1941 and to 12.7 million in 1950. |
| Число небольшое. | This number is small. |
| Ужасное число. | This is a terrible figure. |
| Выбери число. | Pick a number. |
| Выберите число. | Pick a number. |
| Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается. | Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. |
| В прошлом году на нашем огороде выросло много капусты. | Our garden produced an abundance of cabbages last year. |
| Однако в течение XX века из за иммиграции из Южной Европы значительно выросло число католиков и сейчас кантон является преимущественно католическим (хотя официально до сих пор считается протестантским). | There are 10 cities with a population of over 10,000 as of 2007 Genève (), Vernier () Lancy () Meyrin () Carouge () Onex () Thônex () Versoix () Grand Saconnex () Chêne Bougeries (). |
| Это число растёт. | That number is rising. |
| Число дочерних элементов | Child count |
| Число туристов увеличилось. | Tourists have increased in number. |
Похожие Запросы : все выросло - население выросло - положительное число - общее число - кислотное число - счастливое число - единственное число - большее число - произвольное число - микробное число - прогрессирующее число - магическое число
