Перевод "большее число" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Большее число - перевод : число - перевод : большее число - перевод : большее число - перевод : большее число - перевод : большее число - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Еще большее число получили ранения. | Many more have been wounded. |
Необходимо большее число таких лицензированных специалистов. | Action is needed to increase transport options to and from minority areas, and to reach the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities (a priority). |
Все большее число людей учится непрерывно. | Continuing education is up. |
Можем использовать большее или меньшее число нейронов. | We can use less or more of them. |
И еще большее число уверовали по Егослову. | Many more believed because of his word. |
И еще большее число уверовали по Егослову. | And many more believed because of his own word |
Все большее число женщин заканчивает начальную школу. | More and more girls are completing primary school. |
Однако упорно сохраняется еще большее число препятствий. | But there are even more obstacles that stubbornly persist. |
Этот аргумент приобретает все большее число сторонников. | This is the argument that has gained an increasing number of supporters. |
И как результат все большее и большее число населения Гамбии стало употреблять наркотики. | The spillover effect has resulted in the use of these drugs by more and more people in the Gambia. |
Постарайтесь ответить на как можно большее число вопросов. | Try to answer as many questions as possible. |
Все большее число медицинских работников работают неполный рабочий день. | More and more specialists are working part time. |
Все большее число наших стран проводит разумную макроэкономическую политику. | An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies. |
Все большее число женщин самостоятельно мигрируют в поисках работы. | An increasing number of women migrate independently for work purposes. |
Вы могли заметить всё большее число заголовков, подобных этому. | Now, you may have noticed more and more headlines like these. |
85. Несмотря на предположительно большее число лагерей, контролируемых сербами, и большее число происходящих в них предполагаемых нарушений, серьезные нарушения приписываются в сообщениях всем группировкам. | 85. Notwithstanding the greater reported number of Serb operated camps, and a greater number of alleged violations there, the reports ascribe grave abuses to all factions. |
У некоторых простейших (например, фораминифер) происходит деление на большее число клеток. | The number of chromosomes in the offspring cells is the same as that of the parent cell. |
Все большее число новых конвенций МГП применяется к конфликтам немеждународного характера. | A growing number of new IHL conventions apply to non international conflicts. |
Так, в армии и полиции служит теперь гораздо большее число женщин. | Thus, Algerian women were represented to an ever greater extent in the Army and the police force. |
Несколько большее число организаций эксплуатирует аппараты, способные погружаться на меньшую глубину. | A larger number of institutions operate vehicles that are capable of reaching shallower depths. |
Все большее число женщин мигрирует независимо от мужчин в поисках работы. | An increasing number of women migrate independently of men for work purposes. |
Все большее число стран адаптируют свое национальное законодательство к положениям Конвенции. | More and more countries are adapting their national legislation to the provisions of the Convention. |
Правительство Германии готово предоставить в распоряжение Секретариата еще большее число экспертов. | The German Government is willing to make further experts available to the Secretariat. |
394. Все большее число людей ищет убежища в промышленно развитых странах. | 394. An increasing number of refugees are seeking asylum in industrialized countries. |
Многие ей аплодировали еще большее число делегатов отнеслось к ней скептически. | Many applauded more remained sceptical. |
Все меньшее число пар принимают решение о вступлении в брак, и все большее число браков заканчивается разводом. | Fewer couples are deciding to get married and an increasing proportion of marriages are ending in divorce. |
Иногда сначала вам кажется, о, пятьдесят большее число, чем двадцать, но это минус пятьдесят, число противоположное пятидесяти. | Sometimes when you start you feel like oh, 50 is a bigger number than 20 but it's a 50 as opposed to a 50 |
Местные жители хотят, чтобы большее число иностранных правительств обратило внимание на ситуацию. | Local people want more foreign governments to take note. |
Она поражает все большее число стран и людей, особенно женщин и девушек. | The pandemic is also spreading throughout the world at a disturbing rate, affecting additional countries and their peoples, particularly women and girls. |
17,4 процента ходатайств поступило от семей, имеющих троих и большее число детей. | 17.4 of the applications were from families with three or more children. |
Мы надеемся на то, что к нему присоединиться еще большее число государств. | We hope to see more States accede to it. |
Все большее число женщин во всех странах занимается производственной деятельностью вне дома. | More and more women in all parts of the world take up productive employment outside the home. |
Все большее число журналистов Порт о Пренса считают, что пришло время скрываться. | A growing number of Port au Prince journalists felt it necessary to go into hiding. |
Все большее число государств присоединяется к международным договорам по контролю за наркотиками. | More and more States have acceded to international narcotics control treaties. |
В ходе пяти последних лет развивающиеся страны предпринимали все большее число инициатив. | An increasing number of initiatives had been launched by the developing countries during the past five years. |
Вместе с тем в последнее время все большее число НСС набирается извне. | In recent times, however, an increasing number of NPOs were recruited externally. |
Все большее число фирм использует специализированную систему организации продаж, служащей ключевым расчетам . | An increasing number of firms employ specialised sales organisation structures to ser vice key accounts . |
Наконец, важно, чтобы еще большее число стран стали участниками Конвенции, дополнив число существующих в настоящее время 76 государств участников. | Lastly, it was important for more countries to become parties to the Convention States parties currently numbered 76. |
Это важно, поскольку население Европы постепенно стареет, и в будущем меньшее число работающих людей будет содержать большее число пенсионеров. | This is important as Europe is ageing, and in the future there will be fewer working people supporting more pensioners. |
Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки. | Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back. |
В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии. | Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany s example. |
Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности. | More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. |
Напротив он принес к ним истину а из них большее число противится истине. | In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth. |
Напротив он принес к ним истину а из них большее число противится истине. | Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth. |
Напротив он принес к ним истину а из них большее число противится истине. | O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse. |
Похожие Запросы : все большее число - все большее число - все большее число - привлекает все большее число - большее влияние - большее удобство - большее влияние - большее влияние - большее количество