Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
Согласно газете Ведомости, доля компании на рынке составляет 54,5 .	According to Vedomosti newspaper , it is accouned for 54,5 percent of the Russian search traffic.
Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии.	In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic.
В 2010 году доля EMD на рынке тепло и электровозов в Северной Америке составляла около 30 .	In 2010 EMD held approximately 30 percent of the market for diesel electric locomotives in North America.
Например, доля Бангладеш на рынке одежды США снизилась от 4,6 в 2001 году до 3,9 в 2004.	For example, Bangladesh s share in US clothing markets declined from 4.6 in 2001 to 3.9 in 2004.
Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке.	Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits.
Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке.	This is because of a basic aspect of internet technology freedom of entry of new firms, and therefore the very high contestability of markets.
На выборах была высокая явка.	There was a high turnout to the election.
В 2008 году латиноамериканцы, вероятно, составят от 9 до 10 электората самая высокая доля, чем когда либо.	In 2008, it is likely that Latinos will make up 9 to 10 of the electorate, the highest share ever.
Более высокая доля капитала и ликвидности является только одним из нескольких подходов к повышению безопасности финансовой системы.	Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer.
5. с глубокой обеспокоенностью отмечает, что высокая доля вакантных должностей, особенно на высоком уровне административной иерархии, сказывается на эффективности деятельности Международного трибунала по Руанде	5. Notes with great concern that the high vacancy rate, particularly at the higher level of the administrative hierarchy, affects the effectiveness of the activities of the International Tribunal for Rwanda
Мэри высокая.	Mary is tall.
Мари высокая.	Mary is tall.
Я высокая.	I am tall.
Я высокая.	I'm tall.
Ты высокая?	Are you tall?
Вы высокая?	Are you tall?
Высокая безработица (17,7 на январь 2010 года).	In 2010, Croatia spent 6.9 of its GDP on healthcare.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Высокая доля дел, по которым люди были оценены как достигшие 18 лет, не обязательно указывает на то, что просители убежища лгали по поводу своего возраста.	The high proportion of cases judged to be over 18 does not necessarily mean that the asylum seeker lied about their age.
Высокая цена депрессии	The High Cost of Feeling Low
Какая ты высокая!	How tall you are!
Какая высокая гора!	How high mountain that is!
Я очень высокая.	I am very tall.
Летом влажность высокая.	In the summer the humidity is high.
Вы самая высокая.	You are the tallest one.
Ты самая высокая.	You're the tallest one.
Вы самая высокая.	You're the tallest one.
Она такая высокая!	She is so tall!
Я очень высокая.	I'm very tall.
Ты такая высокая!	You're so tall.
Ты слишком высокая.	You're too tall.
Вы слишком высокая.	You're too tall.
Твоя жена высокая?	Is your wife tall?
Ты такая высокая!	You are so tall!
Влажность довольно высокая.	The humidity is quite high.
Влажность очень высокая.	The humidity is very high.
Она очень высокая.	She's very tall.

Display this page in English