Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
Согласно газете Ведомости, доля компании на рынке составляет 54,5 .	According to Vedomosti newspaper , it is accouned for 54,5 percent of the Russian search traffic.
Ты купил их на чёрном рынке?	Did you buy them on the black market?
Вы купили их на чёрном рынке?	Did you buy them on the black market?
В 2010 году доля EMD на рынке тепло и электровозов в Северной Америке составляла около 30 .	In 2010 EMD held approximately 30 percent of the market for diesel electric locomotives in North America.
Например, доля Бангладеш на рынке одежды США снизилась от 4,6 в 2001 году до 3,9 в 2004.	For example, Bangladesh s share in US clothing markets declined from 4.6 in 2001 to 3.9 in 2004.
В США их доля значительно ниже около 84 .	In the US, the proportion is much lower, at around 84 .
Второе поддержать их развитие на азиатском рынке, в частности в Китае.	The second is to support its development in the Asian market, particularly in China.
Их место заняли идеи о свободном рынке.	Free market ideas took hold.
На данные сферы приходится менее 8 федеральных расходов, и их доля постоянно снижается.	These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.
Слишком часто рейтинговые агентства повторяют настроения на рынке, а не создают их.	Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment.
Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .	As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .
Их доля на юге области превышает 80 от мощности всей осадочной толщи (включая четвертичные образования).	Their share in the south exceeds 80 of the entire aqueous depth (including quaternary formations).
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Они снова могут финансировать себя на рынке, а их экономика, кажется, снова начала расти.	They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again.
В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 .	In May, their combined share will be about 65 to 70 .
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
Лишь у немногих жителей города были машины, однако огромная доля муниципальных ресурсов шла на их обслуживание.	Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them.
Растущая доля России на местном рынке вооружений вызывает обеспокоенность США, которые являются крупнейшим поставщиком оружия и пока ещё самой значительной военной силой в Азии.	Russia s growing slice of the local arms market worries the US, the world s biggest weapons supplier and still Asia s greatest military power.
Говорят, что вместо предоставления выпускникам возможности для практических навыков на рынке труда их заменяют мигрантами.	It has been said that, in lieu of being provided with practical skills, university graduates have even been replaced by migrant workers in the job market.
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.	There is no market discipline.
Будет ли он на фондовом рынке?	Will it be in the stock market?
На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости	Back to Housing Bubbles
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.	The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
a) сделок на регулируемом фондовом рынке	(a) Transactions on a regulated exchange
угрожает новой интервенцией на валютном рынке	threatens fresh intervention on the exchange market
Ты купил это на черном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купила её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Эта новая модель доступна на рынке?	Is this new model available on the market?
Он потерял состояние на фондовом рынке.	He lost a fortune in the stock market.

Display this page in English