Долгий высокий тон обычно встречается в открытых слогах.	Long rising tone generally occurs in open syllables.
Визг	(Shrieking)
((Визг шин))	((screeching tires))
И вдруг визг.	And suddenly, it's something more than a screech.
Краткий высокий тон обычно (но не всегда) встречается в закрытых слогах или перед h .	Short high tone usually (but not always) appears in closed syllables or before h .
(Вой сирены, визг шин)	(siren wailing, tires screeching)
И вдруг я услышал визг.	And then suddenly I hear screaming.
(визг шин) С дороги, мужик!	(tires screeching) Oh, man, get out the way!
Тон	Pitch
Тон	Hue
Тон	Hue
Тон	Hue
Тон	Hue
Коричневый тон	Brown Tone
Холодный тон	Cold Tone
Селеновый тон	Selenium Tone
Платиновый тон	Platinum Tone
Зелёный тон	Green Tone
Сбавьте тон!	Lighten up!
Тон в тон, ты не должен использовать очень яркие тона.	Ton in ton, you do not have to use very strong colors.
Г н Marvel дал визг террора в ощупь.	Mr. Marvel gave a yelp of terror at the touch.
Иду! , Он заорал, его голос визг с террором.	Coming! he bawled, his voice shrieking with terror.
Я задам тон.	So I whistle the tone.
Тон, Удмуртие мынам!	Тон, Удмуртие мынам!
Тон, насыщенность, яркость	Hue, Saturation, Value
Я задам тон.	Yes, so I whistle the tone.
Сбавьте ка тон.	Tone it down.
В китайском (пиньинь), ò тон yángqù (阳去, падающий тон) o .	Chinese In Chinese pinyin ò is the yángqù tone (阳去, falling tone) of o .
Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.	Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.	Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
Тон статьи был пессимистичен.	The article's tone was one of pessimism.
Это задает определенный тон.	It creates a certain tone.
Но потом тон меняется	But then it starts to sound like this
Она не повысила тон.	She never raised her voice.
Это первый тон сердца.	That's that first noise, that first heart sound.
Внутреннее использование (тыс. тон)	Domestic extraction (kt)
О, Джо, умерь тон.	Oh, Joey, behave.
Смотри, как тон поменял.	Listen to him change his tune.
Потом вы измените тон!	You'd change your tone then.
Зонтик в тон платья.	Made of imported printed sheer, with parasol to match.
К чему такой тон?	Don't use this tone with me.
Смените тон, мистер Макалверс!	That's harsh talk, Mr. McIvers.
Ваш тон меня нервирует.	Your tone is making me nervous.
Твой тон не искренний.	Your tone is not sincere.
Её непрекращающийся визг растревожил всех собак в радиусе 500 футов.	Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500 foot radius.

Display this page in English