В этом пиве высокое содержание алкоголя.	This beer contains a high proportion of alcohol.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.	This beer has a high content of alcohol.
Другие считают, что это высокое содержание жира в пище.	Others think it's too much dietary fat.
Здесь будет высокое содержание СО2 в крови, а здесь низкое содержание СО2 в крови.	It just kind of goes up straight. So that's easy enough.
Монета имеет высокое содержание серебра 23,3890 грамм и пробу .833.	It has a silver content of .833 and a copper content of .166 of its total millesimal fineness.
Технологическое сотрудничество	Technological Cooperation
Во многих средах приливной зоны отмечалось высокое содержание нефти в воде.	Oil saturated intertidal waters were common in many of the intertidal habitats.
Это технологическое мастерство.	It's a technical tour de force.
Научно техническое и технологическое сотрудничество	Technical, scientific and technological cooperation
Содержание белка в пшене довольно высокое и приравнивается содержанию белка в пшенице около 11 по весу.	The protein content in millet is very close to that of wheat both provide about 11 protein by weight, on a dry matter basis.
Столь высокое содержание нитратов в воде может приводить к раковым заболеваниям и расстройствам нервной системы quot .	Such high nitrate levels can cause cancer and nervous system disorders. quot
В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг).	Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand ().
Предусмотрено ли менее высокое содержание алкоголя в крови для лиц с небольшим водительским стажем или водителей учеников?	Is there a lower alcohol limit for new or learner drivers?
И высокое содержание СО2 это возможно в бедре, так как бедра это маленькие фабрики по производству СО2.	So you'd have a low amount, let's say right here, in what part of tissue?
Высокое	High
Высокое	high
Эта общая связь особо характерна для участков, где лесная почва уже сильно насыщена азотом ( высокое содержание N ) (рис.	This general relationship was specifically true for sites where the forest floor was already nitrogen enriched ( high N status ) (fig.
Этот свет наверху извините, если вас укачивает это верхний сигнал отображает качество воды, который изменяется от красного, когда содержание кислорода низкое, к голубому зеленому, когда содержание кислорода высокое.	This top light is I'm sorry if I'm making you seasick this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue green, when its dissolved oxygen is high.
Например, выступления с рейтингом захватывающие имеют статистически высокое содержание вот именно такого синего цвета, намного выше, чем среднее выступление.	For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, (Laughter) much more than the average TEDTalk.
Я не имею в виду технологическое определение платформы.	And I don't mean necessarily a technological definition of platform here.
Дерево высокое.	The tree is high.
Высокое разрешение	Fine resolution
Высокое усиление	High gain up
Высокое ослабление	High gain down
Высокое разрешение	High resolution
Высокое качество	High Quality
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ.	HlGH PRESSURE.
Например, выступления с рейтингом захватывающие имеют статистически высокое содержание вот именно такого синего цвета, намного выше, чем среднее выступление. Изобретательные	For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk.
Сельское хозяйство в Турфанском бассейне особенно знаменито своими фруктами, которые из за сухих и горячих условий имеют высокое содержание сахара.	Because of the dry and hot conditions, the fruits grown in the depression have very high concentrations of sugar.
Мы обнаружили, что Корексит 9500 содержит тяжёлые металлы, мышьяк и хром. Содержание мышьяка настолько высокое, что может вполне вызвать рак.	So we did find that Corexit 9500 contains heavy metals, arsenic and chromium arsenic at high enough levels to have cancer causing effects.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.	Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.	Money brings technological regeneration as well as security.
Научно техническое и технологическое сотрудничество осуществляется по следующей схеме	Technical, scientific and technological cooperation is carried out as follows
А сейчас оно высокое, почти такое же высокое, как человек.	Now it is tall, nearly as tall as a man.
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Это дерево высокое.	This tree is tall.
Очень высокое качество	Very High Quality
Высокое качество печати	High Print Quality
Самое высокое место	The highest town in central Europe
Развитие природоподобных технологий фактически есть технологическое воспроизведение систем живой природы.	Development of nature like technologies is in fact reproducing the live nature s systems.
В 1991 году началось технологическое сотрудничество с корпорацией Daimler Benz.	In 1991, SsangYong started a technology partnership with Daimler Benz.
Программный компонент D.2 Управление технологиями, технологическое планирование и прогнозирование	Programme Component D.2 Technology Management and Technology Road mapping and Foresight
Так или иначе потребуется собственное решение программное, технологическое, информационное, техническое.	At regional level, statistics are collected and processed by the regional (oblast) statistical institutes (RSIs) and the statistical institute of the City of Kiev, which is equal to them in status.

Display this page in English