Перевод "высокопоставленные представители" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представители - перевод :

ключевые слова : High-ranking Dignitaries Officials Senior Jeopardise Representatives Officials Species Members Officers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома есть высокопоставленные друзья.	Tom has friends in high places.
По мере того как росла поддержка избирателями политической платформы ДПН, высокопоставленные представители ПСР, в свою очередь, неоднократно делали выпады в сторону своих политических оппонентов.	HDP, in turn, came under repeated fire from senior AKP figures as support for their political platform grew.
Но наши высокопоставленные должностные лица ее взяли.	But our policymakers did clear it.
Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание.	American policymakers should bear that in mind.
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.	Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой.	Top US policymakers acknowledge that this structure of incentives is a problem interestingly, many of their European counterparts are not yet willing even to discuss these issues openly.
Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса?	Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination?
На протестах подстрекательские речи произносили и другие высокопоставленные партийные деятели.	At the protests, other high party officials gave inflammatory speeches.
Ей не нужны представители .	It does not need to be represented.
К счастью, высокопоставленные чиновники ответили на обострение кризиса скоординированными политическими действиями.	Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action.
Таким образом, как высокопоставленные политики развивающихся стран должны решать эту задачу?	So, how should developing country policymakers go about it?
Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах.	The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders.
Представители мессенджера отреагировали на сбой.	The messenger representatives reacted to the problem.
Представители Twitter от комментариев отказались.	Twitter representatives have declined to comment on the matter.
Многочисленные главы государств и высокопоставленные лица со всего мира приехали на церемонию.	Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony.
Возможно, ситуация гораздо более хрупкая, чем нас пытаются убедить многие высокопоставленные чиновники.	Perhaps the situation is far more fragile than many policymakers would have us believe.
Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.	Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists.
Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом.	Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal.
В Беларуси живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.	The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью.	Yet the US and other countries did sign the Monterrey Consensus urging developed countries that have not done so to make concrete efforts towards the target of 0.7 of Gross National Product as official development assistance.
Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью.	Top officials even declare that the US never signed on to such a goal.
Президентские назначения на высокопоставленные должности в правительстве Америки подлежат рассмотрению на открытых заседаниях.	Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings.
Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.	Even some in the Vatican feared this outcome.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Кто они представители южнокорейской или американской культуры?	Are they Korean or American?
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.	Police officials have not immediately commented.
Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением	Kommandokorps have since responded
Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.	Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.	Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.	Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.	Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.	But many among the public and in the media want more.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.	You have even the middle class sometimes getting trafficked.
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.	Civil society groups must now assert themselves.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Представители местной власти встретили их только возле аэропорта.	The local officials met them only near the airport.
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее	In order to engage the local institutions, DREAM states that
Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.	Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.
Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .	The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости .	Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims.
Инициаторами дружеского поединка роботов выступили представители компании Megabots.	The friendly robot rivalry started after Megabots issued a challenge to Suido Heavy Industries.
Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание.	However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding.
Представители МФС описали проделанную работу в блог посте	In a blog post, IPFS described their effort

Display this page in English