Перевод "выступать в качестве интерфейса" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса. | You can start using any surface, any wall around you, as an interface. |
| В качестве графического интерфейса пользователя Familiar позволяет выбрать OPIE или GPE. | It can use OPIE or GPE Palmtop Environment as the graphical user interface. |
| Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| Она будет выступать в American National Rugby League в качестве новичков. | They will be competing in the American National Rugby League as a developing team. |
| Просмотр интерфейса | Interface Viewer |
| Как минимум, Западные правительства и компании не должны выступать в качестве соучастников в коррупционных сделках. | The US under President Jimmy Carter made an important contribution in passing the Foreign Corrupt Practices Act, which made bribery by American companies anywhere in the world illegal. |
| Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда. | A second role for the IMF is to act as a global reserve pool. |
| Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера. | On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. |
| Галеея пользовательского интерфейса Ubuntu в формате HTML5 | Ubuntu HTML5 UI Gallery |
| Более того, банковская система страны поддерживается готовностью ее богатого соседа выступать в качестве последнего кредитора в критической ситуации. | Moreover, the country s banking system is supported by its rich neighbor s demonstrated willingness to act as a lender of last resort. |
| При создании пользовательского интерфейса, мы | We think about the user interface. |
| Обсуждение внешнего вида и интерфейса | For people interested in writing documentation for KDE. |
| Фрагмент интерфейса сайта Sptn!k | Part of Sptn!k's online interface. |
| Мое выступление состоит из двух частей. Сначала я буду выступать в качестве астронома, а затем как обеспокоенный представитель человечества. | My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race. |
| Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса | Allows viewing of various interface properties |
| Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения | Tests fundamental GUI application accessibility |
| Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer. | Please select a language for the Image Viewer interface. |
| В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов. | In particular, place user interface policy in the clients' hands. |
| В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм. | In this section will be briefly described the Icon Editor user interface. |
| Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях .NET 2.0. | Both interfaces were expanded into generic versions in .NET 2.0. |
| Само слово Widget означает элемент графического интерфейса , или кирпичик , из которых складываются детали графического интерфейса приложений. | The term Widget refers to the basic building blocks of a computer programs interface. |
| Том привык выступать публично. | Tom is used to speaking in public. |
| В Host Controller Interface (HCI) добавлена поддержка трёхпроводного интерфейса UART. | Host Controller Interface (HCI) operation with three wire UART. |
| При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма. | When improving a computer interface, form is the key. |
| Проверка интерфейса пользователя для динамического меню (HUD) | Test user interface for HUD |
| Фрагмент интерфейса сайта Me and my Shadow | A screenshot of the site Me and my Shadow |
| И теперь те же самые системы здравоохранения и сильные службы иммунизации могут также выступать в качестве платформы для поддержки борьбы с бедностью. | Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. |
| Таким образом мужья не будут выступать в качестве посредников, и установится прямой контакт между домохозяйками и теми, кто хочет развития их прав. | This totally skips the husband as a middleman and is a direct deal between the people who want the housewives to be empowered and the housewives. |
| Резервное копирование ваших данных с помощью простого в использовании пользовательского интерфейса | Backup your data with an easy to use user interface |
| В соответствии с законодательством, Московский городской суд будет выступать в качестве суда первой инстанции во всех гражданских делах, связанных с нарушением авторских прав в сети. | The reality of the law s provisions is more complicated. According to the legislation, the Moscow City Court would serve as the court of first instance in all civil cases involving online copyright infringement. |
| Не бойтесь выступать на публике. | Don't be afraid of speaking in public. |
| Она привыкла выступать перед публикой. | She is used to speaking in public. |
| Том привык выступать на публике. | Tom is used to speaking in public. |
| Том привык выступать на публике. | Tom is accustomed to speaking in public. |
| Том ненавидит выступать с речью. | Tom hates speaking in public. |
| Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса. | Then there is the language a user sets for their account and interface. |
| не имел графического интерфейса, но использовал текстовый режим. | We just knew they were never going to accomplish anything. |
| Слияние человеческого хирургического опыта с машинами и компьютерными технологиями ведет к развитию нейрохирургии, а роботизированная хирургия выступает в качестве важной модели выгод использования человеко машинного интерфейса. | The merging of human surgical experience with machines and computerized technologies is driving neurosurgical advancement, with robotic surgery serving as an important model of the benefits of the human machine interface. |
| В этом списке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в общем. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Уже в 1975 году в клубе CBGB стали выступать Ramones. | The genre has been particularly popular in the United States. |
| Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе. | And he was going to speak at the high school next door to us. |
| В сезоне 1950 года, динамовцы стали выступать более раскрепощённо. | In 1950 season, Spartak began to act more liberated. |
| Создание и правка моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK | Create or open user interface designs for GTK applications |
| Windows Forms предоставляет возможность разработки кроссплатформенного графического пользовательского интерфейса. | Windows Forms provides a cross platform way to design graphical user interfaces . |
| В этой структуре старая Большая Семерка Восьмерка больше не может исполнять роль главного центра она, скорее, должна выступать в качестве своего рода брокера и предварительного органа. | In this framework, the old G 7 8 can no longer function as a hegemonic center, but rather as a kind of broker and preparatory body. |
Похожие Запросы : выступать в качестве - в качестве интерфейса - выступать в качестве поверенного - выступать в качестве триггера - выступать в качестве канала - выступать в качестве рецензента - выступать в качестве арбитра - выступать в качестве наставника - выступать в качестве таковых - выступать в качестве консультанта - выступать в качестве сдерживающего - выступать в качестве стюардов - выступать в качестве представителя - выступать в качестве барьера
