Перевод "выступать в качестве чемпиона" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| Она будет выступать в American National Rugby League в качестве новичков. | They will be competing in the American National Rugby League as a developing team. |
| Как минимум, Западные правительства и компании не должны выступать в качестве соучастников в коррупционных сделках. | The US under President Jimmy Carter made an important contribution in passing the Foreign Corrupt Practices Act, which made bribery by American companies anywhere in the world illegal. |
| Новый боксёр одолел чемпиона. | The new boxer outboxed the champion. |
| Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда. | A second role for the IMF is to act as a global reserve pool. |
| Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера. | On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. |
| Вот кораллы с острова Чемпиона, | This is from Champion Island. |
| Более того, банковская система страны поддерживается готовностью ее богатого соседа выступать в качестве последнего кредитора в критической ситуации. | Moreover, the country s banking system is supported by its rich neighbor s demonstrated willingness to act as a lender of last resort. |
| American Ninja Warrior награждает первого чемпиона | 'American Ninja Warrior' crowns first champion |
| Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка вундеркинда. | For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy. |
| Мое выступление состоит из двух частей. Сначала я буду выступать в качестве астронома, а затем как обеспокоенный представитель человечества. | My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race. |
| Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона. | Normally, 79 points is good enough to be top... |
| В 1974 году он выиграл свой первый титул чемпиона Италии. | In 1974 they won their first Serie A title. |
| Том привык выступать публично. | Tom is used to speaking in public. |
| Фото с официальной страницы в Facebook сингапурского чемпиона в плавании Джозефа Айзека Скулинга. | Photo from the official Facebook page of Singapore swimming champion Joseph Isaac Schooling. |
| Это убийство в Синалоа брата бывшего чемпиона по боксу Хулио Сезара Чавеса. | There was the killing of former boxing great Julio Cesar Chavez's brother in Sinaloa. |
| И теперь те же самые системы здравоохранения и сильные службы иммунизации могут также выступать в качестве платформы для поддержки борьбы с бедностью. | Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. |
| Таким образом мужья не будут выступать в качестве посредников, и установится прямой контакт между домохозяйками и теми, кто хочет развития их прав. | This totally skips the husband as a middleman and is a direct deal between the people who want the housewives to be empowered and the housewives. |
| Дип Блю произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 2,5. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| за звание чемпиона мира по боксу среди супер тяжеловесов. | This is the Thrilla' in Manila. |
| В соответствии с законодательством, Московский городской суд будет выступать в качестве суда первой инстанции во всех гражданских делах, связанных с нарушением авторских прав в сети. | The reality of the law s provisions is more complicated. According to the legislation, the Moscow City Court would serve as the court of first instance in all civil cases involving online copyright infringement. |
| Не бойтесь выступать на публике. | Don't be afraid of speaking in public. |
| Она привыкла выступать перед публикой. | She is used to speaking in public. |
| Том привык выступать на публике. | Tom is used to speaking in public. |
| Том привык выступать на публике. | Tom is accustomed to speaking in public. |
| Том ненавидит выступать с речью. | Tom hates speaking in public. |
| В матче 1996 года Дип Блю удивил чемпиона, выиграв у него в первой игре. | In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game. |
| Уже в 1975 году в клубе CBGB стали выступать Ramones. | The genre has been particularly popular in the United States. |
| Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе. | And he was going to speak at the high school next door to us. |
| В сезоне 1950 года, динамовцы стали выступать более раскрепощённо. | In 1950 season, Spartak began to act more liberated. |
| В этой структуре старая Большая Семерка Восьмерка больше не может исполнять роль главного центра она, скорее, должна выступать в качестве своего рода брокера и предварительного органа. | In this framework, the old G 7 8 can no longer function as a hegemonic center, but rather as a kind of broker and preparatory body. |
| Я не привык выступать на публике. | I'm not used to making speeches in public. |
| Я не привыкла выступать на публике. | I'm not used to making speeches in public. |
| Ей пришлось выступать перед большой аудиторией. | She had to speak before a large audience. |
| Её попросили не выступать на собрании. | She was asked not to speak at the meeting. |
| Кто будет выступать по вашему делу? | Who's going to try your case? |
| Гимнастическое бревно и вольные упражнения где Байлз защищает звание чемпиона мира лежат в засаде. | Balance beam and floor exercise where Biles is the defending world champion lay in wait. |
| Наоборот, сочетание еврооблигаций, полноценного долгового инструмента, расширенные полномочия ЕЦБ, чтобы он мог выступать в качестве кредитора последней инстанции, а также твердое экономическое руководство, будут работать. | By contrast, a combination of Eurobonds, a fully fledged debt facility, enhanced powers for the ECB so that it can act as a lender of last resort, and solid economic governance would work. |
| Это домашний стадион трёхкратного чемпиона Австралийской лиги команды New Zealand Breakers. | It is home to the New Zealand Breakers. |
| Я не буду выступать в пророссийском шоу сказал он GordonUA.com. | I will not participate in a pro Russian show he told GordonUA.com. |
| Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе. | Amkar took first place and earned the right to play in the First Division. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Большая часть загрязнённого риса происходит из южной провинции Хунань, чемпиона по выращиванию риса в Китае. | Most of the polluted rice comes from the southern province of Hunan, China s top rice producing province. |
| Для палестинцев, США верный союзник Израиля, чьи лидеры имеют сильные внутренние политические стимулы не вступать с ним в споры, не могут выступать в качестве честного посредника на переговорах. | For Palestinians, the US a staunch ally of Israel whose leaders have strong domestic political incentives not to challenge it cannot act as an honest broker in negotiations. |
| Участники SEALDs стали выступать с пламенными речами. | SEALDs members would give impassioned speeches. |
Похожие Запросы : выступать в качестве - выступать в качестве поверенного - выступать в качестве триггера - выступать в качестве канала - выступать в качестве рецензента - выступать в качестве арбитра - выступать в качестве наставника - выступать в качестве таковых - выступать в качестве консультанта - выступать в качестве сдерживающего - выступать в качестве стюардов - выступать в качестве представителя - выступать в качестве барьера - выступать в качестве защитника
