К.А. Нам нужен выступающий за .	CA We need someone for.
Народ, выступающий против истории	The Anti History Boys
Активист, выступающий за равенство полов и открытые технологии, Уиллоу Бруг написал в своем Twitter	Open technology and gender equity activist Willow Brugh tweeted
В четвертьфинале его обидчиком стал бывший представитель Молдавии Виктор Сковорцов, теперь выступающий за команду ОАЭ.	His opponent in the quarterfinals was Viktor Skovortsov, a former representative of Moldova who now competes for Team UAE.
Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.	The speaker laid stress on the need for thrift.
Проект Hamster следите за своим временем	Project Hamster track your time
Выступающий был столь известен, что в представлении не нуждался.	The speaker was so well known as to need no introduction.
Проект космического корабля официально стартовал. За работу, Дайсон .	Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson.
Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.	It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.
За проект борются два региона Мадрид и Каталония.	Two regions are in contention Madrid and Catalonia.
Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.	The project was awarded Stalin Prize in 1951.
Выступающий прикрыл микрофон рукой и что то шепнул женщине, сидящей рядом.	The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.
Выступающий прикрыл микрофон рукой и что то шепнул сидящей рядом женщине.	The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.
Нам не удалось осуществить проект из за недостатка средств.	We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	This is clear when countries compete for an individual investment project.
Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект?	Did mSurvey have to bid for this new project?
Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из за недостатка средств.	The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
В случае невозможности успешного лавирования при выходе из QE, выступающий за мирное разрешение спорных вопросов ФРС, скорее всего, будет надувать мыльные пузыри .	The exit from the Fed s QE and zero interest rate policies will be treacherous Exiting too fast will crash the real economy, while exiting too slowly will first create a huge bubble and then crash the financial system. If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles.
В случае невозможности успешного лавирования при выходе из QE, выступающий за мирное разрешение спорных вопросов ФРС, скорее всего, будет надувать мыльные пузыри .	If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles.
Позже перуанский блогер Report Perú, выступающий за решение вопроса военным путём, сообщил о предполагаемых мерах раннего предупреждения со стороны вооружённых сил Перу.	More recently, the Peruvian pro military blogger Report Perú publicized alleged early warning measures by the Peruvian Armed Forces.
Кевин Морис Гарнетт ( родился 19 мая 1976 года в Гринвилле, Южная Каролина) американский баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации Миннесота Тимбервулвз .	Kevin Maurice Garnett (born May 19, 1976) is an American professional basketball player who currently plays for the Minnesota Timberwolves of the National Basketball Association (NBA).
Политик Владимир Милов (ДемВыбор), бесцеремонно выступающий против иммигрантов, ответил Костюченко в своем блоге	DemVybor's Vladimir Milov, an unapologetically anti immigrant politician, blogged in response to Kostyuchenko
Выступающий против нынешней власти журналист Кунгуров (слева) vs. анонимный блогер спецназовец hardingush (справа).	Anti establishment journalist Kungurov (left) vs. anonymous special forces blogger hardingush (right).
В городе базируется профессиональный футбольный клуб Утрехт , выступающий в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов.	The university is partially based in the inner city as well as in the Uithof campus area, to the east of the city.
Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя.	We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.
Dar Sahn, проект, следящий за деятельностью и парламента, и совета, пишет	Dar Sahn (The Floor), a project monitoring both the parliament and Assembly, wrote
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Как долго продлится проект и что вы собираетесь сделать за это время?	How long will you be there for and what do you want to do? Faten Bushehri We are a group of volunteers.
Из за недостатка интереса в DSD формате, проект будет переименован в DA.	In the lack of interest in the DSD format too 'exclusive', the project will finally be renamed DA.
На сайте также можно купить эту фальшивую купюру за реальные сто долларов, пожертвовав таким образом в проект Ноутбук за сто долларов , сейчас известный как проект Ноутбук каждому ребёнку .	And you can also trade real hundred dollar bills for fake hundred dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.

Display this page in English