Проект Hamster следите за своим временем	Project Hamster track your time
Проект космического корабля официально стартовал. За работу, Дайсон .	Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson.
Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.	It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.
За проект борются два региона Мадрид и Каталония.	Two regions are in contention Madrid and Catalonia.
Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.	The project was awarded Stalin Prize in 1951.
Нам не удалось осуществить проект из за недостатка средств.	We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	This is clear when countries compete for an individual investment project.
Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект?	Did mSurvey have to bid for this new project?
Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из за недостатка средств.	The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя.	We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.
Dar Sahn, проект, следящий за деятельностью и парламента, и совета, пишет	Dar Sahn (The Floor), a project monitoring both the parliament and Assembly, wrote
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Как долго продлится проект и что вы собираетесь сделать за это время?	How long will you be there for and what do you want to do? Faten Bushehri We are a group of volunteers.
Из за недостатка интереса в DSD формате, проект будет переименован в DA.	In the lack of interest in the DSD format too 'exclusive', the project will finally be renamed DA.
На сайте также можно купить эту фальшивую купюру за реальные сто долларов, пожертвовав таким образом в проект Ноутбук за сто долларов , сейчас известный как проект Ноутбук каждому ребёнку .	And you can also trade real hundred dollar bills for fake hundred dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Только Сальвидар, Хорхе Марио Пардо, Маргарита Луна и Санчес Кордеро проголосовали за проект.	Only Zaldivar, Jorge Mario Pardo, Margarita Luna and Sánchez Cordero voted for the project.
Я хотел бы знать, как закончить этот проект, не обращаясь за чужой помощью.	I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект .	Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Наш проект это возможность для рекламодателей участвовать в благотворительности за счет их маркетинговых бюджетов.	Our project is an opportunity for advertisers to take part in charity using their own marketing accounts.
Однако, за два дня до неё, владелец Netscape, компания AOL решила полностью закрыть проект.	However, two days before the show, AOL management decided to abandon the entire project.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting.

Display this page in English