Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим.	Evidently, China's top leader agrees.
Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .	Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.
Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
После взрывов высшее гражданское и военное руководство заявило, что, по их мнению, нападение было попыткой саботажа реализации текущего проекта китайско пакистанского экономического коридора (CPEC).	In the aftermath of the bombing, top civil and military leadership issued statements stating that they believed the attack was an attempt to sabotage the ongoing China Pakistan Economic Corridor (CPEC) project.
Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии.	His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division.
Высшее образование мирового класса.	World class higher education.
Высшее образование не роскошь.	Higher education is not a luxury.
В общественном жесте отчаяния Черкесов признал неудачу проекта Путина реанимировать российское руководство, подчинив его службам безопасности.	In a public gesture of despair, Cherkesov admitted the failure of Putin s project to reanimate Russian governance by subordinating it to the security services.
Поскольку общественная тревога улеглась, а высшее руководство почувствовало меньшее давление, чтобы показывать, что они что то делают, большинство вопиющих неправомочных действий уменьшилось.	As public anxiety has abated, and senior officials have felt less pressure to show that they are doing something, the most flagrant abuses have declined.
Третья проблематика это наше высшее образование.	The third thing is our higher education.
Годами высшее руководство правящего Африканского Национального конгресса как будто не замечало вездесущего ВИЧ СПИДа и не думало о том, как лучше с ним бороться.	For years, the top ranks of the governing Africa National Congress seemed to be in denial over the pervasiveness of HIV AIDS and how best to combat it.
Краткое руководство	A simple tutorial
Руководство kcoloredit	The kcoloredit Handbook
Руководство kiconedit	The kiconedit Handbook
Руководство kuickshow	The kuickshow Handbook
Руководство kmid	The kmid Handbook
Руководство kxsldbg	The kxsldbg Handbook
Руководство quantaplus	quantaplus User Manual
Руководство xsldbg	The xsldbg Handbook
Руководство kdiff3	The kdiff3 Handbook
Руководство kpager	The kpager Handbook
Руководство Крусадер	The krusader Handbook
Руководство kmag	The kmag Handbook
Руководство kmousetool	The kmousetool Handbook
Руководство kmouth	The kmouth Handbook
Руководство microHOPE	microHOPE Manual
Мы, разумеется, признательны Постоянному представительству Японии за руководство согласованием проекта заявления Председателя, которое будет принято по завершении сегодняшнего заседания.	We are, of course, grateful to the Japanese Mission for negotiating the draft presidential statement to be adopted at the end of today's meeting.
Требовали высшее образование либо стаж три года.	They needed a higher education or a service record of three years.
Епископы, архиепископы и аббаты составляли высшее духовенство.	Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy.
С середины 2014 до середины 2015 года самое высшее руководство разведывательной службы Центрального командования США подделывали разведдокументы командования, чтобы преуменьшить угрозу со стороны ИГИЛ в Ираке.	From the middle of 2014 to the middle of 2015, the United States Central Command's most senior intelligence leaders manipulated the command's intelligence products to downplay the threat from ISIS in Iraq.
Руководство и надзор	Management and oversight
Руководство пользователя KDE	KDE User's guide
Руководство по PHP	PHP Manual
Руководство по PHP	Prev
Справочное руководство Debian	Debian Reference Guide
Руководство по expEYES	expEYES Manual
Руководство пользователя expEYES	expEYES User Manual
Руководство по amarok	The amarok Handbook
Руководство по kmyapplication	The konversation Handbook
Руководство пользователя microHOPE	microHOPE User Manual
Вы читали руководство?	Have you read the manual?
В их случае орган по урегулированию, в Лондоне или Вашингтоне, возьмет на себя контроль над головной компанией, сместит высшее руководство и распределит убытки акционеров и необеспеченных кредиторов.	In their case, a resolution authority, in London or Washington, would take control of the parent company, remove senior management, and apportion losses to shareholders and unsecured creditors.
В самом деле, теперь очевидно, что большая часть членов Аль Каиды и ее высшее руководство предпочитают укрываться именно в Пакистане, а не в каком либо другом месте.	Indeed, it is now starkly apparent that much of Al Qaida and its top leadership prefer refuge in Pakistan to any other place.
Журнал распространяется через специализированные каналы по подписке, его целевая аудитория китайские государственные служащие, исполнительные директоры корпораций, высшее руководство Народно освободительной армии и другие должностные лица аналогичного уровня.	The magazine is distributed through special subscription channels and its target audiences are Chinese government officials, corporate CEOs, top ranking People's Liberation Army officials and other similar entities.

Display this page in English