Перевод "вытащить вкладку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вытащить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открыть новую вкладку | Open new tab |
| Перейдите на вкладку Дополнительно. | Click the Advanced tab. |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Ctrl W Окно Закрыть вкладку | Ctrl W Window |
| Можешь меня отсюда вытащить? | Can you pull me out of here? |
| Нам надо вытащить тебя отсюда. | We need to get you out of here. |
| Нам надо вытащить Тома оттуда. | We've got to get Tom out of there. |
| Мы должны вытащить Тома отсюда. | We've got to get Tom out of here. |
| Нам надо вытащить оттуда Тома. | We have to get Tom out of there. |
| Я должен вытащить тебя отсюда. | I have to get you out of here. |
| Открывает новую вкладку с запущенной консолью KDE. | Opens a new tab running a kde konsole . |
| Мне надо было вытащить коренной зуб. | I had to get a molar extracted. |
| Я могу вытащить вас из тюрьмы. | I can get you out of prison. |
| Как нам вытащить Тома из тюрьмы? | How do we get Tom out of jail? |
| Как нам вытащить их из тюрьмы? | How do we get them out of jail? |
| Как нам вытащить его из тюрьмы? | How do we get him out of jail? |
| Как нам вытащить её из тюрьмы? | How do we get her out of jail? |
| сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. | To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. |
| Окно сообщений вывод сценарий будет помещён на служебную вкладку Сообщения. | Message window the output will appear in the Messages toolview. |
| При нажатии на вкладку Задания в kttsmgr появляется экран Задания. | When you click the Jobs tab in kttsmgr, the Jobs screen appears. |
| Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr. | To use filters, click the Filters tab in kttsmgr. |
| В середине разговора Погорелов позволил себе вытащить кота из мешка | Midway into the exchange, Pogorely seems to let the cat out of the bag |
| Если какой то пользователь начнет с вами частный разговор kmyapplication создаст новую вкладку с его nickname . Но если вы не хотите говорить с этим пользователем просто закройте вкладку. | When someone else initiates a query with you, konversation creates a new tab with their nickname . If you do n't wish to talk with the person, close the tab. |
| Нажмите здесь, чтобы закрыть текущую вкладку. Закрыв вкладку Канал, вы автоматически покинете канал. Закрыв Сообщения сервера, вы покинете все каналы к которым присоединились закроете все запросы отключитесь от сервера. | Click here to close the current tab. Closing a Channel tab will leave the channel. Closing a Server Messages tab will leave all channels you've joined, close all open queries at that server and disconnect from the server. |
| Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Элементы. | If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with entities click on the Entities tab of dialog shown. |
| Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Исходники. | If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with sources click on the sources tab of dialog shown. |
| Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Шаблоны. | If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with templates click on the templates tab of dialog shown. |
| Я нуждался в чём то, что могло бы вытащить меня из всего этого. | I needed something that could pull me out of all this. |
| Здоровая французская экономика могла бы совершить чудеса и помочь вытащить еврозону из её бедствий. | A healthy French economy would do wonders to help lift the eurozone out of its malaise. |
| Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом? | Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray? |
| После создания таблицы стилей, выберите Сервис Отобразить мониторы и перейдите на вкладку точек останова. См. пример ниже. | Once you have started the style sheet, you can use the Tools Show inspectors menu item. Then click on the Breakpoints tab. See below for an example. |
| Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса. | This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values. |
| А когда прошло 7 минут 30 секунд, мое тело пришлось вытащить, чтобы привести меня в чувства. | And by seven minutes and 30 seconds they had to pull my body out and bring me back. |
| Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений. | No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation. |
| Несмотря на наличие спасательных кругов, вытащить купальщиков было сложно, поскольку волны и течение были очень сильными. | Although there were lifeguards, it was complicated to take the swimmers out of the water, as the current and the waves were very heavy. |
| Чтобы закончить двусторонние переговоры, просто закройте эту вкладку. Однако учтите, что если собеседник снова пошлёт вам сообщение вкладка опять откроется. | To leave the query, just close the tab. Note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again. |
| При нажатии на вкладку Дикторы в kttsmgr, откроется соответствующий экран. Он появляется также при запуске kttsmgr без заранее настроенных дикторов. | When you click the Talkers tab in kttsmgr, the Talkers screen appears. This screen also automatically appears if you start kttsmgr and you have not yet configured any talkers. |
| Керри ответил, что он бы все сделал по другому, и что он будет в лучшем положении, чтобы вытащить нас. | Kerry has responded that he would have done everything differently, and that he would be in a better position to extricate us. |
| Мы можем вытащить его тайны, и мы видим, что он имеет много общего с кандидатами, Хиллари, президентских, Барак Обама. | We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama. |
| Вообще проиграли микро матч 0 3 наши ведущие лидеры, поэтому нам было трудно вытащить этот матч, хотя были моменты. | Actually our leaders lost the matchup 0 3, so it was difficult for us to get back into this match, although we had opportunities. |
| Для просмотра журнала сеанса, перейдите на его вкладку и выберите в главном меню Окно Открыть журнал. Появится новая вкладка, отображающая журнал. | To view the logfile for a session, click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab appears displaying the log file. |
| На сегодняшний день совершенно очевидно, что мер строгой экономии и внутренних реформ недостаточно, чтобы вытащить периферию еврозоны из глубокого экономического спада. | It is by now patently obvious that austerity and domestic reforms are not enough to pull the eurozone s periphery out of deep recession. |
| Все четыре птицы воспользовались проволокой, чтобы сделать крючки и использовали крючки, чтобы зацепить ведерко за ручку и вытащить его из цилиндра. | All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle. |
| Если они не могут успешно вытащить из вас информацию таким способом, они принуждают к признанию избиениями, длительными физическими упражнениями и поркой. | If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. |
| догадавшись, что спасательным средствам недостаточно воды, чтобы вытащить купальщиков, те, кто находился на берегу, спонтанно образовали живую цепь, чтобы оказать помощь. | when they noticed the rescuers weren't able to take the swimmers from the water, the people who were there spontaneously set up a human chain and so they could help. |
Похожие Запросы : вытащить - выберите вкладку - запустить вкладку - вытащить его - вытащить его - вытащить меня - вытащить спрей - вытащить людей - вытащить строку - вытащить пистолет - вытащить карту - вытащить носик - вытащить полку