Перевод "вытесняется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вытесняется - перевод : вытесняется - перевод : вытесняется - перевод : вытесняется - перевод : вытесняется - перевод : вытесняется - перевод : вытесняется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Искусство общения вытесняется и по моему, это опасно личным самовещанием. | And the art of conversation is being replaced dangerously, I think by personal broadcasting. |
| Имела очень широкое распространение, однако в современных серверах DNS вытесняется другими механизмами репликации. | It is one of the many mechanisms available for administrators to replicate DNS databases across a set of DNS servers. |
| Вновь проявил себя этнический национализм явление, характеризующееся тем, что способствующее объединению чувство принадлежности к единому государству вытесняется чувством собственной расовой или религиозной исключительности. | Ethnic nationalism has re emerged, a phenomenon in which the unifying bond of common citizenship is replaced by racial or religious exclusivity. |
| Гений продукта, который привел к этой монополистской позиции, вытесняется людьми, которые не имеют никакого понятия о разнице между хорошими и плохими продуктами требуемого мастерства. | The product genius that led to that monopolistic position is rotted out by people who have no conception of good products vs. bad products the craftsmanship required. |
| В 1990 е годы был стандартом на платформе IBM PC в настоящее время вытесняется своим последователем SATA и с его появлением получил название PATA (Parallel ATA). | After the introduction of Serial ATA (SATA) in 2003, the original ATA was renamed to Parallel ATA, or PATA for short. |
| В условиях обучения преимущественно на иностранном языке доминирующий язык язык большинства изучается в ущерб родному языку, который вытесняется, что ведет к диглоссии, а впоследствии зачастую и к замещению доминирующим языком. | In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. |
| Женская рабочая сила вытесняется мужской, в результате чего женщина либо вообще остается без работы, либо находит ее в неформальном секторе экономики, что предполагает меньший уровень доходов и бóльшую нагрузку и затрату сил. | Women have been displaced towards open unemployment and informal employment, which demands more effort and provides less income. |
Похожие Запросы : вытесняется из
