Translation of "being pushed out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being pushed out - translation : Pushed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But I'm going to find out. I'm tired of being pushed around. | Но я собираюсь это выяснить Надоело, что меня все пинают. |
| Tom doesn't like being pushed. | Том не любит, когда его толкают. |
| In the late 19th century, Native Americans were being pushed out of Central Texas. | В концу XIX века все индейские племена покинули центральный Техас. |
| 'I'm being pushed into a grave. | Меня сведут в могилу. |
| I'm tired of being pushed around. | Я устал, что мной помыкают. |
| The car was pushed out of the garage and the engine revved for two minutes before being pushed back into the garage. | Машину вытолкали из гаража и мотор работал две минуты перед тем, как машину затолкали обратно в гараж. |
| You were tired of being pushed around. | ы устал от третировани . |
| Immediately after being pushed out of an eighth story window by his father, Locke apparently dies. | К Локку он подходит сразу после того, как Джона вытолкнул из окна его отец. |
| She pushed him out the door. | Она выставила его за дверь. |
| She pushed him out the door. | Она вытолкала его за дверь. |
| She pushed him out the window. | Она вытолкнула его из окна. |
| Tom pushed Mary out the door. | Том вытолкнул Мэри из двери. |
| Tom pushed Mary out the window. | Том вытолкнул Мэри из окна. |
| Tom pushed Mary out of the room. | Том вытолкнул Мэри из комнаты. |
| They pushed him out of the window. | Они вытолкнули его из окна. |
| And right after he left, he was pushed out of a sixth storey window. Pushed? | А после того, как он ушёл, его вытолкнули из окна шестого этажа. |
| Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. | Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга. |
| I'm tired of being pushed around, told what to do! | Мне надоело, что мной помыкают, указывая, что делать |
| Oh look, what's the difference between being pushed or pulled. | А какая разница между буксировкой и толканием? |
| You even pushed me out of the house. | Ты выгнала меня из дома. |
| Among foreign investors, both Shell and TNK BP are being pushed out by Gazprom in their main gas fields in Russia. | Среди иностранных инвесторов Газпром вытесняет и Шелл и ТНК БП с их главных месторождений газа в России. |
| I get pushed out, get money shoved at me. | Меня выталкивают и суют мне деньги. |
| BERLIN Among investment bankers, there is renewed speculation about the possibility of a country leaving European Monetary Union or being pushed out. | БЕРЛИН У инвестиционных банкиров вновь появились опасения, что некоторые страны могут покинуть Европейский валютный союз или, что их могут к этому подтолкнуть. |
| Vulnerability pushed, I pushed back. | Уязвимость нападала, я нападала в ответ. |
| Speaking about the students who pushed them out, he said | О студентах, которые вывели их из зала, он сказал |
| Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August. | Премьер министр Венгрии Петер Медгиесси был вынужден уйти в конце августа. |
| Some male staff fear being pushed aside by ambitious new hiring and promotion targets. | Некоторые сотрудники мужчины опасаются конкуренции вследствие установления принципиально новых задач при наборе персонала и продвижении по службе. |
| It's got little protein everywhere because it's being pushed by all that high pressure. | Повсюду на стенках сосуда есть белки, придавленные к ним высоким кровяным давлением. |
| Men pushed women and children out of the way to get aboard. | Мужчины расталкивали женщин и детей, пробиваясь на борт самолета. |
| I smashed three of them and pushed another one out the door. | Я троих из них завалил, а одного вытолкнул за дверь. |
| I don't mind being called names or pushed around or even kicked in the shin. | Не страшно. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень. |
| Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents. | Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей. |
| The food shortage has also pushed many children out onto to the streets. | Из за нехватки продовольствия многие дети также оказываются на улице. |
| Being pushed aside to make way for the troops. The crowds waiting for something to happen. | Сгрудившись на обочинах, чтоб дать путь войскам, толпы в предощущении грядущего. |
| Derek recruits kids who can be helped by this, who all have weaknesses, and who are all being pushed. He sees it as a way out for them. | Дерек вербует детей, которым обращение может помочь, у всех них есть слабости, и их всех задирают. |
| She's born of the sea. being pushed in by the winds the zephyrs, personified on the left. | Она родилась из моря и, похоже, её поддерживают ветра, зефиры, которые персонифицированы слева. |
| Tom pushed Mary. | Том толкнул Мэри. |
| He pushed me. | Он меня толкнул. |
| She pushed me. | Она меня толкнула. |
| Tom pushed me. | Том меня толкнул. |
| (ii) pushed lighters. | ii) на толкаемых баржах. |
| I pushed back. | Я не поддалась. |
| He was pushed. | Он не упал. |
| He pushed him? | Толкнул его? |
| It will realize autonomously that it's being pushed. It's going to stick out its hands. It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall. | Он поймёт, что его толкают, выставит вперёд руки, обернётся и попытается смягчить падение. |
Related searches : Pushed Out - Was Pushed Out - Being Out - Pushed For - Pushed Aside - Pushed Away - Get Pushed - Strongly Pushed - Pushed Past - Pushed Upwards - Pushed Beyond - Has Pushed - Pushed Higher
