Translation of "forced out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Forced out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The FBI s investigation forced Scott out of his job. | Расследование ФБР вынудило Скотта уйти с работы. |
| We're forced to look for another way out of this situation. | Мы вынуждены искать другой выход из положения. |
| Because of them, we were forced out of our time honored apathy. | Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время. |
| If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business. | Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка. |
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте. |
| mahamiou How many Amina's are out there ? Forced to marry their rapist ? Morocco RIPAmina | mahamiou А сколько еще таких девочек, как Амина, которых насильно выдали замуж за своих насильников? Morocco RIPAmina |
| Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment. | Экологические беженцы это те, кто был изгнан из родных мест из за ухудшения состояния окружающей среды. |
| He pointed out that Facebook has not forced anyone to use the French flag | Это просто для того, чтобы выразить солидарность с ФРАНЦИЕЙ. |
| Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations. | Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения. |
| They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out. | Их нужно будет убедить уйти и, если это не сработает, вытеснить. |
| They continued to shout is this your civilized way to do things? while being forced out. | Когда их выводили из зала, они кричали Это ваш цивилизованный способ действий? |
| Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies. | Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям. |
| The Colonel couldn t hold back the laugh that forced its way out as he hears Taher s words. | Полковник не может сдержать смех, усилившийся после слов Тахера. |
| Tom forced a smile. | Том выдавил из себя улыбку. |
| In the extreme, would it be forced out of the European Union altogether, thereby losing its trade advantages? | И вообще, заставят ли ее совсем выйти из Европейского Союза и потерять в этом случае все торговые преимущества? |
| Economist and blogger Sergei Aleksashenko believes that Chirkunov was forced out for delivering low results in recent parliamentary elections . | Экономист и блогер Сергей Алексашенко считает, что Чиркунов лишился своего поста за плохие результаты, показанные на недавних парламентских выборах. |
| These people are deceived, forced. | Этих людей обманывают, принуждают. |
| When hijab is not forced | Когда хиджаб не обязателен |
| I was forced to go. | Меня заставили пойти. |
| He forced me to go. | Он заставил меня пойти. |
| She was forced to confess. | Её заставили признаться. |
| They forced her to confess. | Они вынудили её признаться. |
| It was a forced smile. | Это была натянутая улыбка. |
| They were forced to withdraw. | Они были вынуждены отступить. |
| Tom was forced to resign. | Тома вынудили подать в отставку. |
| Tom was forced to resign. | Тома вынудили уволиться. |
| I was forced to resign. | Я был вынужден уйти в отставку. |
| She was forced to resign. | Она была вынуждена уйти в отставку. |
| I forced him to go. | Я заставил его пойти. |
| I forced him to go. | Я заставил его поехать. |
| The door has been forced. | Дверь была взломана. |
| Tom was forced to improvise. | Том был вынужден импровизировать. |
| Tom forced himself to speak. | Том заставил себя заговорить. |
| Tom forced us to leave. | Том заставил нас уйти. |
| Tom forced us to leave. | Том вынудил нас уйти. |
| I was forced to lie. | Мне поневоле пришлось солгать. |
| Maria forced Tom to eat. | Мэри заставила Тома есть. |
| Maria forced Tom to eat. | Мэри заставляла Тома есть. |
| Tom forced me to go. | Том заставил меня пойти. |
| I was forced to leave. | Меня вынудили уйти. |
| I was forced to leave. | Меня заставили уйти. |
| Who forced Tom to sing? | Кто заставил Тома петь? |
| Who forced Tom to sing? | Кто заставлял Тома петь? |
| Tom forced me to leave. | Том вынудил меня уйти. |
| Tom forced himself to smile. | Том заставил себя улыбнуться. |
Related searches : Be Forced Out - Forced - Forced Ranking - Forced Distribution - Feel Forced - Forced Migration - Forced Outage - Forced Open - Forced Displacement - Forced Draft - Forced Circulation - Forced Lubrication - Forced Degradation - Forced Landing
