Перевод "выхлоп газовой турбины" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Химера газовой мощи России
The Chimera of Russia s Gas Power
И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов.
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.
Функционирующая модель ветряной турбины, разработанной Эмилем Турсуновым.
A functional model of the wind turbine developed by Emil Tursunov.
Кроме того, Украина столкнулась с прерывистой газовой войной.
In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war.
Что это за выхлоп идёт сзади из вингсьюта? Вы используете вингсьют с пропеллером?
What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing?
Мотоцикл, проезжающий мимо разрушенной газовой заправочной станции в Роксасе.
A tricycle passes by a ruined gas station in Roxas City.
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene.
В заявку от GDF Suez Areva EDP включены турбины на 8 МВт.
The proposal by GDF Suez Areva EDP includes an 8 MW turbine.
Турбины также установлены на бельгийской ферме Belwind для проверки работы в оффшорных условиях.
They are also currently installed at the Belwind site in Belgium to test their performance in an offshore setting.
Даймлер заявил в четверг, что модифицирует три миллиона автомобилей Мерседес в Европе, чтобы уменьшить их дизельный выхлоп.
Daimler announced on Tuesday that it would modify three million Mercedes vehicles in Europe to reduce their diesel emissions.
Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.
Их 6 МВт турбины Haliade тестировались с 2012 года на суше, в Атлантической Луаре.
Their 6 MW Haliade turbines have been tested at the onshore site Carnet en Loire Atlantique since 2012.
Европа является континентом Микеланджело и Монтескье, но и континентом гильотины и газовой камеры.
Europe is the continent of Michelangelo and Montesquieu, but also of the guillotine and the gas chamber.
29 мая примерно 160 учениц оказались в больнице после газовой атаки на школу.
On May 29, some 160 girls ended up in hospitals after a gas attack at their school.
Они были лишь незначительно улучшены с тех пор, как эти первичные источники энергии были внедрены в промышленное производство более века назад (гидротурбины, паровые турбины, двигатели внутреннего сгорания) или более 50 лет назад (газовые турбины).
There has been little real innovation ever since these prime movers were first commercialized more than a century ago (water turbines, steam turbines, internal combustion engines) or more than 50 years ago (gas turbines).
С 1881 года Мах занимался вопросами газовой динамики (одним из основоположников которой он считается).
He then entered a Gymnasium in Kroměříž (), where he studied for three years.
Даже в современных условиях, например, существуют всего лишь небольшие признаки, что паровые турбины не будут продолжать вырабатывать основную часть электричества на протяжении десятилетий в будущем или что газовые турбины будут в ближайшее время чем то заменены.
Even today, for example, there are few indications that steam turbines will not continue to generate the bulk of our electricity in the decades ahead, or that gas turbines will be replaced anytime soon.
Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере
Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era
В ноябре 1942 года Комитет по военной политике одобрил сооружение 600 этапной установки для газовой диффузии.
In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600 stage gaseous diffusion plant.
Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины.
Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine.
Эмиль Турсунов по праву может гордиться созданием по настоящему инновационной ветряной турбины, которая изображена на фото в начале статьи.
Emil Tursunov is the proud designer of the truly innovative wind turbine in the photo at the top of this article.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
Diesel engines and turbines are not the only alternatives many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available.
Система симметричного постоянного полного привода All trac также устанавливалась на модели Camry, Previa, и Corolla для Северной Америки без турбины.
The All trac system was also offered for a limited time on the Camry, and Corolla in North America without the turbo, as well as the normally aspirated and supercharged Previa.
В 2006 году Россия председательствует в Большой Восьмёрке , и начала она этот год с газовой войны против Украины.
Russia began 2006, the year of its chairmanship of the G 8, by launching a gas war with Ukraine.
Eni была основана в 1953 году правительством Италии с целью развития национальной нефтяной и газовой промышленности и энергетики.
Eni S.p.A. is an Italian multinational oil and gas company headquartered in Rome.
В октябре Тимошенко была приговорена к семи годам тюрьмы за подписание газовой сделки с Россией, которая была признана невыгодной.
In October, Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for entering into what was reported to be a disadvantageous gas deal with Russia.
Ветровые турбины и освещение также могут представлять угрозу, как и липкая бумага и некоторые химические реагенты из стройматериалов, а также нападения птиц и кошек.
Wind turbines and lighting can also pose a risk, as can flypapers and some chemical treatments of building materials, as well as attacks by pet cats.
Вода затем проходит через гидроэлектрические турбины, которые снабжают энергией близлежащие районы США и Канады, перед тем как вернуться обратно в реку уже ниже водопадов.
The water then passes through hydroelectric turbines that supply power to nearby areas of Canada and the United States before returning to the river well past the falls.
В будущем году, большой задачей Путина станет вопрос о контроле над газовой монополией Газпром, принадлежащей в настоящее время ее руководителям и государству.
In the coming year, Putin s big test will be over control of gas monopoly Gazprom, now co owned by its managers and the state.
Преимущества данной турбины очевидны легкость в производстве и установке, мобильность, низкие операционные издержки и способность функционировать как при высокой, так и при низкой скоростях ветра.
Its benefits are clear ease of manufacturing and installation, mobility, low operating costs and the ability to function in both high and low speed winds.
Выбор президентом Владимиром Путиным Дмитрия Медведева, председателя Газпрома, газовой компании, которая держит мертвой хваткой европейское энергоснабжение, только придает этому вопросу еще большую решительность.
President Vladimir Putin s choice of Dmitri Medvedev, Chairman of Gazprom, the gas company with an emerging stranglehold on European energy supplies, only throws this question into an even starker light.
Как человек, который работал в газовой промышленности до прихода в политику, я знаю, что газовая отрасль в странах бывшего Советского Союза пронизана коррупцией.
As one who worked in the gas industry before entering politics, I know that the gas trade in the countries of the former Soviet Union is riddled with corruption.
Например, после того как в 2005 году Мьянма подписала с Китаем соглашение о поставке природного газа, Индия отреагировала отменой своей газовой сделки с Мьянмой.
For example, after Myanmar signed an agreement with China in 2005 to supply natural gas, India responded by cutting its own gas deal with Myanmar.
И все же искрой, разжегшей пламя последних событий в Боливии, стал не просто региональный экономический кризис, усугубленный неблагоприятным географическим положением страны и неудавшейся газовой сделкой.
Yet the spark in Bolivia was more than a regional economic crisis amplified by bad geography and a distrusted gas deal. Just as US presidents treat the Middle East as America's gasoline station, they treat the Andean countries not as home to 130 million poor and struggling people, but, first and foremost, as suppliers of cocaine.
И все же искрой, разжегшей пламя последних событий в Боливии, стал не просто региональный экономический кризис, усугубленный неблагоприятным географическим положением страны и неудавшейся газовой сделкой.
Yet the spark in Bolivia was more than a regional economic crisis amplified by bad geography and a distrusted gas deal.
В США субсидируется этанол из кукурузы и облагается сборами этанол из сахара в налоговом кодексе содержатся в неявном виде миллиардные субсидии нефтяной и газовой промышленности.
The US subsidizes corn based ethanol, and imposes tariffs on sugar based ethanol hidden in the tax code are billions of dollars of subsidies to the oil and gas industries.
Смех. Кроме того, тут есть одно довольно забавное совпадение. Потому что меньше часа назад, пока мы гуляли, выхлоп газа так испугал мою собаку, что она подскочила, точь в точь лошадь, встающая на дыбы.
Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.
Зачинщики газовой войны использовали ее для свержения Президента Санчеса де Лосады и остановки процессов модернизации страны усиления институтов, открытия рынков и интеграции Боливии в мировую экономику.
This was the gas war, which its leaders used to overthrow President Sánchez de Lozada and hold back the modernization process of strengthening institutions, opening markets, and integrating Bolivia into the global economy.
Напомним, уполномоченный правительства Польши по вопросам газовой и энергетической инфраструктуры Петр Наимский сообщил, что власти Польши приняли решение не продлевать контракт с Газпромом на поставку газа.
It bears reminding that the representative of the Polish government for issues of gas and energy infrastructure, Piotr Naimski, said that Polish authorities have decided not to extend the gas supply contract with Gazprom.
Во вторых, мы должны уметь хранить эту дискретную энергию в течение того времени, когда не дует ветер, не светит солнце и реки не текут достаточно сильно, чтобы вращать гидроэлектрические турбины.
Second, we need to store intermittent energy for times when the wind is not blowing, the sun is not shining, and rivers are not flowing strongly enough to turn hydroelectric turbines.
Такие инвестиции будут иметь огромное значение для газовой промышленности Европы и создадут большую прозрачность в мировых ценах на газ, поскольку теперь будет возможно импортировать газ из удаленных месторождений.
Some 100 billion should be invested in LNG over the next decade. Such investments will have big implications for Europe s gas industry and create more transparency in global gas pricing, because it is now possible to import gas from distant producers.
Пенсионные фонды, университеты, страховые пулы и суверенные фонды во всем мире борются с растущими рисками, как моральными, так и финансовыми, владения акциями в нефтяной, газовой и угольных компаниях.
Dana pensiun, universitas, gabungan perusahaan asuransi, dan pusat investasi pemerintah di seluruh dunia bergulat dengan bertambahnya risiko, baik dari segi moral maupun finansial, dari kepemilikan saham di perusahaan perusahaan minyak, gas, dan batubara.
В марте уполномоченный правительства Польши по вопросам газовой и энергетической инфраструктуры Петр Наимский заявлял, что его страна через шесть лет может отказаться от поставок голубого топлива с востока.
In March, the representative of the Polish government for issues of gas and energy infrastructure, Piotr Naimski, stated that, in six years time, his country could opt out of deliveries of the blue fuel from the East.
И, тогда как противников возобновляемых источников энергии легионы, они больше мотивированы интересом сохранения статус кво ископаемого топлива и ядерной энергии, чем заботами о том, что ветряные турбины или солнечные фермы испортят пейзаж.
Meskipun lawan dari energi terbarukan ini adalah satu kelompok, mereka terdorong oleh keinginan untuk mempertahankan status quo yakni bahan bakar fosil dan tenaga nuklir, bukan oleh kekhawatiran bahwa turbin angin dan ladang tenaga surya (solar farm) akan merusak lanskap.