Перевод "выходная экскурсия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экскурсия - перевод : экскурсия - перевод : экскурсия - перевод : экскурсия - перевод : выходная экскурсия - перевод : экскурсия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы в субботу выходная? | Do you have Saturday off? |
| Ты в субботу выходная? | Do you have Saturday off? |
| Экскурсия | Courtesy excursion |
| Экскурсия по замку | Castle tour |
| Экскурсия по Староместской ратуше | Tour of the historic interiors of the Old Town Hall |
| Экскурсия по парижской канализации. | A visit to the Paris sewers. |
| Но экскурсия еще не закончилась. | But the tour isn't over yet. |
| Значит, моя маленькая экскурсия отменяется. | SO MY LITTLE EXCURSION WILL HAVE TO BE PUT OFF. |
| Первая выходная суббота за три недели и ты приводишь мне крокодила . | I get one saturday night off in 3 weeks. I wanted to wind up with something tonight. |
| Есть экскурсия с веселыми блондинками близняшками. | There is a tour with merry twin blondes. |
| Другими словами, экскурсия получилась просто ужасающей! | In other words, the ride out was terrifying! |
| В целом экскурсия оставила приятное впечатление. | All in all, the excursion was pleasant. |
| Виртуальная экскурсия в Quinta del Sordo. | Visita virtual a la Quinta del Sordo. |
| Грэм, вам понравилась экскурсия на берег? | Mr. Graham, did you enjoy your excursion ashore this afternoon? |
| А.К. Мне кажется, отличной экскурсия по рюмочным. | A.K. For me, a bar tour would be a great tour. |
| Экскурсия будет длиться не менее восьми часов. | The excursion will continue not less 8 hours. |
| Экскурсия по моей квартире оказалась бы непродолжительной. | Is it a centipede? |
| Помоему, интересная экскурсия. А вам не понравилось? | I thought it was a pretty drive, but what would you rather see? |
| Экскурсия по БеверлиХиллс всего 3,25 , включая налоги. | Visit that fabulous Beverly Hills. |
| У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия. | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| Экскурсия проводится на английском, русском и немецком языках. | The tour is available in English, Russian and German. |
| Экскурсия по БеверлиХиллс всего за 3,25 , включая налоги. | See the homes of all of Hollywood's greatest movie Stars. Visit that fabulous Beverly Hills! |
| И еще мне нравится моя экскурсия по узбекским забегаловкам. | I also like my own tour of Uzbek eateries. |
| Есть экскурсия по московским сэконд хендам, зоопарку, по Коломенскому. | There is a tour of Moscow's second hand stores, the zoo, Kolomenskoe. |
| Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем? | How could our field trip be at the same time? |
| 2.7 Под диапазоном управления подразумевается выходная переменная им определяются рамки, в которых системой может осуществляться управление. | Range of control refers to an output variable and defines the range over which the system is likely to exercise control. |
| Вот, кстати, у нас по Питеру есть экскурсия для гомосексуалов. | By the way, in St. Petersburg we have a tour for homosexuals. |
| Экскурсия по Пражскому Граду это как прогулка по учебнику архитектуры. | A tour of Prague Castle is like a walk through a textbook on architecture. |
| Есть экскурсия по метро в Петербурге, она интересная и актуальная зимой. | There is a metro tour in St. Petersburg, its interesting and timely in the winter. |
| Есть экскурсия на старый советский кинотеатр, где все на аналоговых носителях. | There is a tour of an old Soviet movie theater, where everything is analog. |
| Потом, если экскурсия получит много хороших отзывов, ее можно будет проводить платно. | Then, if the tour gets a lot of good reviews, it can become paid. |
| Экскурсия длится один час, из общей длины 1322 м доступна примерно треть. | The tour lasts one hour and from a total length of 1,322 m, approximately a third is open to the public. |
| Что бы это была за экскурсия по Палаве без посещения Новомлинского водохранилища? | What would a trip to Pálava be without visiting the Nové Mlýny (New Mills) dam? |
| Экскурсия по замку заканчивается на чердаке замка осмотром уникальной системы дымоходов, созданной Хилдебрандтом. | A visit to the chateau ends in the attic, where you can see unique chimney systems designed by the architect Hildebrandt. |
| Экскурсия длится около получаса и проходит через два больших зала с прилегающими проходами. | The tour lasts approximately half an hour and takes you through two large domes and corridors. |
| Весьма популярна театрализованная экскурсия по старому городу Жизнь и смерть в Старой Риге . | As well as a theatrical, but still educational, guided tour trough Old Riga Life and death in ancient Riga. |
| Экскурсия начинается на Ратушной площади ежедневно в 10 30 и длится полтора часа. | The tour starts from Town Hall Square at 10 30 a.m. every day, and lasts 1.5 hours. |
| Небольшая экскурсия по ленте Сесара Мигеля Рондона, или когда тебя вытаскивают из фашистского бреда. | Larissa Costas' tweet A tour around César Miguel Rondón's Twitter's Timeline after he's over his fascist trip. |
| В городе Глубока над Влтавоу вас ждёт не только экскурсия в очаровательный неоготический замок. | Hluboká nad Vltavou offers much more than tours of its charming Gothic Revival chateau. |
| Любителям физики рекомендуется экскурсия по CERN, Европейскому центру ядерных исследований, где расположен Большой адронный коллайдер. | Physics buffs must line up a tour at CERN , European Council for Nuclear Research, which is where the Large Hadron Collider is located. |
| Экскурсия была снята и растиражирована в 106 странах, так как многие хотели увидеть этот фильм. | The tour was filmed and distributed to 106 countries since there was a great demand to see the film. |
| Никакая экскурсия по замку Чески Крумлов не была бы полной без подъема на Замковую башню. | No tour of the chateau in Český Krumlov would be complete without climbing the Chateau Tower. |
| Экскурсия заканчивается в боевом этаже поверхностного объекта, где по 126 ступенькам вы поднимитесь на поверхность. | The tour ends on the combat level of the surface of the building, where you again reach the surface via 126 steps. |
| Если экскурсия получается не очень хорошей, мы предлагаем поставить ее как бесплатную и попробовать поводить потренироваться. | If the tour isn t very good, we suggest they try do it for free and practice guiding. |
| Впечатление произведёт на вас экскурсия в монастырь города Кладрубы с одним из прекраснейших костёлов в стране. | A tour of the monastery in Kladruby, boasting one of the most attractive churches in the country, is a truly memorable experience. |
Похожие Запросы : пешеходная экскурсия - Автобусная экскурсия - студент экскурсия - однодневная экскурсия - экскурсия по - группа экскурсия - совместная экскурсия - земля экскурсия - тематическая экскурсия
