Перевод "выходя из дома" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как прокатиться по Японии на поезде, не выходя из дома | How to Explore Japan By Train Without Ever Leaving Home |
| Но каждый раз, выходя из дома, мы готовились к смерти. | But you leave home ready to die. |
| Выключайте свет, выходя из комнаты. | Turn off the light on leaving the room. |
| Выходя из комнаты, выключай свет. | Turn off the light on leaving the room. |
| Выходя из комнаты, пожалуйста, выключайте свет. | Please turn off the lights when you leave the room. |
| Выходя из комнаты, выключай, пожалуйста, свет. | Please turn off the lights when you leave the room. |
| Выходя из комнаты, выключайте, пожалуйста, свет. | Please turn off the lights when you leave the room. |
| Я выключил свет, выходя из комнаты. | I turned off the light as I left the room. |
| Закрывай за собой дверь, выходя из комнаты. | Close the door after you when you leave the room. |
| Закрывайте за собой дверь, выходя из комнаты. | Close the door after you when you leave the room. |
| Впрочем, те, кто живет на границе Мексики и США, выходя из дома, также берут с собой паспорт. | But some students on the US Mexico border grab something else on their way out the door their passports. |
| Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет. | Be sure to turn out the light when you go out of the room. |
| Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет. | When you leave the room, please make sure you turn off the lights. |
| Одна из дам, встречавших добровольцев, выходя из залы, обратилась к Сергею Ивановичу. | One of the ladies who had met the Volunteers spoke to Koznyshev at the exit from the waiting room. |
| А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших. | And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. |
| Каково! уж кукушка! сказал Степан Аркадьич, выходя из за куста. | 'Fancy a cuckoo already!' said Oblonsky, appearing from behind a bush. |
| Выходя из автобуса, она услышала, как её зовут по имени. | While getting off the bus, she heard her name called. |
| Благодаря телевидению мы можем наслаждаться бейсболом, не выходя из комнаты. | Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. |
| Выходя из комнаты, следует всегда выключать свет. Так можно сэкономить много энергии. | You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy. |
| Я из дома. | I'm coming from home. |
| О чем это? спросил Степан Аркадьич, выходя из кабинета и обращаясь к жене. | 'What are you talking about?' asked Oblonsky, entering the room from his study and addressing his wife. |
| С женою забота, с не женою еще хуже , подумал Яшвин, выходя из гостиницы. | 'With a wife one has trouble, but with one who is not a wife it's worse,' thought Yashvin as he left the hotel. |
| Примечательно, что актер, не выходя из образа, вступил с соседом в словесную перепалку. | I don't like boxing...Even as a kid, I always thought that boxing was boring... |
| Дети выгнали из дома. | His children threw him out of his home. |
| Он вырвался из дома. | He tore out of the house. |
| Он убежал из дома. | He ran away from home. |
| Я не из дома. | I'm not coming from home. |
| Выметайся из моего дома! | Get out of my house! |
| Убирайся из моего дома. | Get out of my house! |
| Вон из моего дома! | Get out of my house! |
| Убирайтесь из моего дома! | Get out of my house! |
| Прочь из моего дома! | Get out of my house! |
| Убирайтесь из моего дома. | Get out of my house! |
| Том сбежал из дома. | Tom ran away from home. |
| Том убежал из дома. | Tom ran away from home. |
| Убирайся из моего дома. | Get out of my house. |
| Проваливай из моего дома. | Get out of my house. |
| Вон из моего дома! | Get out of my house. |
| Убирайтесь из моего дома! | Get out of my house. |
| Прочь из моего дома! | Get out of my house. |
| Убирайтесь из моего дома. | Get out of my house. |
| Он уехал из дома. | He left the house. |
| Уходи из моего дома. | Leave my house. |
| Уходите из моего дома. | Leave my house. |
| Уходи из нашего дома! | Leave our house. |
Похожие Запросы : не выходя из дома - выходя из - выходя из - выходя из офиса - из дома - из дома - из дома - из дома - из дома - выходя сегодня - не выходя - не выходя - любовь выходя
