Как прокатиться по Японии на поезде, не выходя из дома	How to Explore Japan By Train Without Ever Leaving Home
Но каждый раз, выходя из дома, мы готовились к смерти.	But you leave home ready to die.
Выключайте свет, выходя из комнаты.	Turn off the light on leaving the room.
Выходя из комнаты, выключай свет.	Turn off the light on leaving the room.
Выходя из комнаты, пожалуйста, выключайте свет.	Please turn off the lights when you leave the room.
Выходя из комнаты, выключай, пожалуйста, свет.	Please turn off the lights when you leave the room.
Выходя из комнаты, выключайте, пожалуйста, свет.	Please turn off the lights when you leave the room.
Я выключил свет, выходя из комнаты.	I turned off the light as I left the room.
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.	And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Благодаря телевидению мы можем наслаждаться бейсболом, не выходя из комнаты.	Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
Закрывай за собой дверь, выходя из комнаты.	Close the door after you when you leave the room.
Закрывайте за собой дверь, выходя из комнаты.	Close the door after you when you leave the room.
Впрочем, те, кто живет на границе Мексики и США, выходя из дома, также берут с собой паспорт.	But some students on the US Mexico border grab something else on their way out the door their passports.
Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет.	Be sure to turn out the light when you go out of the room.
Я не из дома.	I'm not coming from home.
Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет.	When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
Одна из дам, встречавших добровольцев, выходя из залы, обратилась к Сергею Ивановичу.	One of the ladies who had met the Volunteers spoke to Koznyshev at the exit from the waiting room.
С женою забота, с не женою еще хуже , подумал Яшвин, выходя из гостиницы.	'With a wife one has trouble, but with one who is not a wife it's worse,' thought Yashvin as he left the hotel.
Примечательно, что актер, не выходя из образа, вступил с соседом в словесную перепалку.	I don't like boxing...Even as a kid, I always thought that boxing was boring...
Каково! уж кукушка! сказал Степан Аркадьич, выходя из за куста.	'Fancy a cuckoo already!' said Oblonsky, appearing from behind a bush.
Выходя из автобуса, она услышала, как её зовут по имени.	While getting off the bus, she heard her name called.
Меня не выпускают из дома.	I'm grounded.
Я не сбегал из дома.	I didn't run away from home.
Я не сбегала из дома.	I didn't run away from home.
Он ушёл из дома не попрощавшись.	He left the house without saying goodbye.
Она ушла из дома не попрощавшись.	She left the house without saying goodbye.
Я почти не выхожу из дома.	I hardly ever go out.
Том почти не выходит из дома.	Tom almost never leaves the house.
Том никогда не выходил из дома.	Tom never left the house.
Том не хотел выходить из дома.	Tom didn't want to go out.
Том не хотел выходить из дома.	Tom didn't want to leave his house.
Том не захотел выходить из дома.	Tom didn't want to leave his house.
Никогда не выметай из дома грязь ночью, если не хочешь выбросить из дома и удачу 100AfricanMyths	Never sweep dirt from your house at night, that is like throwing away luck from your home 100AfricanMyths Vinnie ( vinny_wa) September 27, 2016
Выходя из комнаты, следует всегда выключать свет. Так можно сэкономить много энергии.	You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.
Не выметай удачу из дома, предупреждает Винни из Кении	Do not sweep away luck from your house, Vinnie from Kenya warned
Он не смог выйти из дома из за снегопада.	He couldn't go out because of the snow.
Он не мог выйти из дома из за снегопада.	He couldn't go out because of the snow.
Из за снега я не смог выйти из дома.	I couldn't go out because of the snow.
Я из дома.	I'm coming from home.
Врач не разрешил мне выходить из дома.	The doctor didn't allow me to go out.
Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.	I left home without having breakfast yesterday.
Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.	He left the house without so much as saying good bye.
Без него я из дома не выхожу.	I never leave home without it.
Без неё я из дома не выхожу.	I never leave home without it.
Без этого я из дома не выхожу.	I never leave home without it.

Display this page in English