Перевод "вычисление мощности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вычисление - перевод :

ключевые слова : Horsepower Impulse Capacity Powerful Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вычисление дробей это весело!	Calculate Fractions is fun!
Вычисление, анализ и визуализация информации	Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.	Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.
Вычисление дайджестов и контрольных сумм сообщений	Compute message digests and checksums
Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.	Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.
Антимигалочная вторая по мощности, наверное.	Q And the main function of your blog is in creating these waves?
Завод работает на полной мощности.	The factory is running at full capacity.
Машина работала на полной мощности.	The machine was working at full blast.
Моей машине не хватает мощности.	My car isn't powerful enough.
Фактически, вычисление работы одного единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука.	And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.	The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности.	Cycling Power Analysis Software.
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.	The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.	Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.	According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.	No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.
Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора.	It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power.
Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.	This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities.
В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.	In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света.	Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light.
Т.е. вы будете слышать все, что происходит у меня в голове когда я делаю это вычисление.	So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.
Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.	But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.
Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени.	The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency.
Вычисление итальянских идентификационных номеров налогоплательщика (Italian Fiscal code) по заданному имени, фамилии, полу, дате и месту рождения	Computes Italian Fiscal codes
Нестрогое вычисление используется по умолчанию в нескольких чисто функциональных языках, в том числе Miranda, Clean и Haskell.	Lazy evaluation is used by default in several pure functional languages, including Miranda, Clean, and Haskell.
Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.	And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.
В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.	Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.	By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.	And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо достигавшим берега США.	Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.	This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.	The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
Том заметил большую разницу в мощности своего старого четырёхцилиндрового автомобиля и нового шестицилиндрового.	Tom noticed a big difference in power between his old four cylinder car and his new six cylinder one.
BOINC даёт исследователям возможность задействовать огромные вычислительные мощности персональных компьютеров со всего мира.	The intent of BOINC is to make it possible for researchers to tap into the enormous processing power of personal computers around the world.
На самолёте устанавливаются двигатели Pratt Whitney PW4000 или General Electric CF6 повышенной мощности.	Power is provided by uprated Pratt Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines.
Поскольку дополнением долгового наращивания США было перемещение большого объема производственной мощности США в Китай.	For the counterpart of the US debt build up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.
Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо до тигавшим берега США.	Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.
Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции.	With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
Сегодняшние электронные устройства обычно излучают радиосигналы гораздо более низкой мощности, чем предыдущие поколения устройств.	Today's electronic devices generally emit much lower power radio transmissions than previous generations of devices.
Было бы гораздо легче перестроить всю инфраструктуру... чем пытаться восстанавливать или увеличивать имеющиеся мощности.	It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity.
Хотя для эмуляции и не требуется большой вычислительной мощности, довольно сложно создать точный эмулятор.	While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.
27 июня 2014 г. реактор БН 800 был выведен на минимальный контролируемый уровень мощности.	On 27 June 2014, controlled nuclear fission has been started in the BN 800 fast breeder reactor.
Это еще одно важное последствие дешевой нефти снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.	This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary.
Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут избыточные промышленные производственные мощности.	Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come.
Оказалось, что существовали огромные избыточные производственные мощности, даже в разгар финансового кризиса началось вытеснение импорта.	It turned out that there was enormous excess capacity, and import substitution soon began, even in the midst of financial turmoil.

Display this page in English