Перевод "выше всего остального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошее здоровье ценнее всего остального. | Good health is the most valuable of all things. |
| Хорошее здоровье ценнее всего остального. | Good health is more valuable than anything else. |
| Нахождение возможно лишь относительно всего остального. | There s only where it is relative to everything else that is. |
| Хорошее здоровье куда ценнее всего остального. | Good health is more valuable than anything else. |
| Они хотят помимо всего остального жить в мире. | They want, above all things, to live in peace. |
| Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального. | She puts her own interests above everything else. |
| Список спорных вопросов между двумя странами почти бесконечен, но план Ирана по обогащению урана в настоящее время стоит выше всего остального. | The list of disputes between the two countries is almost endless, but Iran s plan to enrich uranium now stands above everything else. |
| А выше всего Андрей Первозванный. | 'The highest is the St Andrew.' |
| Судьба всего остального мира зависит от реакции на разворачивающийся финансовый кризис. | The fate of the rest of the world depends on the responses to the unfolding financial turmoil. |
| Том всего на несколько сантиметров выше Мэри. | Tom is only a few centimeters taller than Mary. |
| Это не создает благоприятную ситуацию для Японии, США и всего остального мира. | This is not a favorable situation for Japan, the US, or, indeed, the entire world. |
| К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия. | Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world. |
| Может быть, деревянная голова Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом имеет интеллект выше, чем у остального мира. | Maybe Pinocchio's wooden head with its built in high tech microchip has more intelligence than the rest of the world. |
| Если взлет рынка акций США закончится, какими будут последствия для всего остального мира? | If the U.S. stock market surge were indeed to end, or to reverse itself, what would be the consequences for the rest of the world? |
| Развитие остального мира. | The rest of the world is catching up. |
| Генералы всегда ставили вооружённые силы превыше всего остального, включая правителей из своих собственных рядов. | The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks. |
| В первую очередь я мать, говорит Фэнси. Мои дочки для меня важнее всего остального. | I am a mother first, she says. That s my first priority, my two daughters. |
| Запад против остального мира? | The West Versus the Rest? |
| Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Новости остального мира ещё лучше. | The global news is even better. |
| В результате уровень безработицы среди цыган в Чешской Республике, как и в большинстве стран Европы, намного выше, чем среди остального населения. | As a result, Roma unemployment rates in the Czech Republic, as in much of Europe, far exceed those for the rest of the population. |
| Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых. | Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously. |
| Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых. | However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply. |
| Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика. | This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy. |
| Также он изолировал Туркменистан от всего остального мира, запретив доступ к сети Интернет и препятствуя путешествиям по миру. | He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel. |
| Скорее всего да, но риски понижения кажутся выше, чем несколько десятилетий тому назад. | Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago. |
| Хотя людям из всего остального мира, возможно, это трудно понять, но, учитывая глобальное влияние Соединенных Штатов, это неоспоримый факт. | While it may be difficult for people around the world to comprehend this, given the global reach of the United States, it is an undeniable fact. |
| В определенный момент США придется начать оплачивать огромное количество товаров и услуг, которые они получили от всего остального мира. | At some point, the US will need to start repaying the enormous amount that it has received from the rest of the world. |
| Для остального мира это внутренние проблемы Америки. | To the rest of the world, these are America's problems. |
| выше). | ) is . |
| выше). | 1.1). |
| Выше. | Capt. |
| выше). | septum). |
| Непосредственно перед уходом правительство Берлускони одобрило также реформу конституции, которая, помимо всего остального, вводит логическое дополнение к новой избирательной системе. | Just before stepping down, Berlusconi s government also approved a constitutional reform that, among other things, provides a logical complement to the new electoral system. |
| Это значит не позволять газетам и телевидению быть захваченными ложными страстями и инсценированной театральностью, чтобы отвлечь внимание от всего остального. | It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else. |
| Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью это Дания, Финляндия и Норвегия. | The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway. |
| Цены идут вверх выше и выше. | The prices are going up higher and higher. |
| Цены росли всё выше и выше. | Prices rose higher and higher. |
| Если денежная политика по настоящему не изменится, Америка и Япония могут одновременно впасть в рецессию, с риском для всего остального мира. | Unless its monetary policy really changes, both America and Japan could fall into recession simultaneously, with risks for all the world. |
| Сегодня в нее вовлечены слишком много игроков и ставки прежде всего, энергетическая безопасность гораздо выше. | Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now. |
| Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране. | Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all. |
| На деле, присутствовала тенденция отстранения от остального мира. | In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world. |
| Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира. | Isolation keeps the world's eyes off Papua. |
| Снег отрезал некоторые части страны от остального мира. | The snow has also left some parts of the country cut off from the rest. |
| Одетые в неоново жёлтые жилеты и шерстяные шапки, офицеры выстроились в ряды за величественными воротами, отделяющими здания парламента от всего остального парка. | Clad in neon yellow vests and wool hats, officers lined up in row after row, behind the majestic gates that separate the State House from the public park where it sits. |
Похожие Запросы : для всего остального - выше всего - количество остального - всего - выше - Выше - выше - выше