Перевод "выявление роли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выявление - перевод :
ключевые слова : Roles Starring Role Parts Character

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
Roles. Define work roles and responsibilities clearly
От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке
From Payer to Player in the Middle East
Роли вдруг изменились.
They had suddenly exchanged roles.
Главная заслуга движения Переходный период выявление и распространение историй о реальных действиях.
And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.
The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
Кто в главной роли?
Who has the main role?
В роли Стефан Джекобс.
München C.H.Beck.
Первая заключается в определении, на кого должна быть возложена ответственность за выявление одиозных долгов.
Given the evidence of widespread capital flight fueled by external borrowing, African governments can rightly insist that creditors have the responsibility of establishing that their loans were used forbona fidepurposes.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.
3. Анализ инфраструктур и выявление факторов, обусловливающих их взаимозависимость, для усиления защиты таких инфраструктур.
3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures.
Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта.
Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict.
Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине.
The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.
Ложные представления о роли центробанков
Big Lies about Central Banking
Пристальное внимание к роли СМИ
Mainstream media's role under the spotlight
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
Вторая проблема касается роли местных властей.
The second issue concerned the role of local authorities.
Я не понимаю тут роли мужа.
I cannot understand the husband's position.'
признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,
Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,
Бил заменил Джима в роли капитана.
Bill replaced Jim as captain.
Я выступал в роли синхронного переводчика.
I acted as a simultaneous interpreter.
Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.
Television and newspapers play complementary roles.
О роли гносеологии в учении Фр.
The idea is to engage with what is human.
В роли Амина вновь Джозеф Олита.
Joseph Olita again plays Amin in a cameo.
Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.
g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
f) выявление и приостановление операций по переводу доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией
(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention
Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.
Тем не менее, эксперты считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях.
People who have not experienced it themselves may find it difficult to empathize with what has occurred, and how upsetting it may be.
Наталия Допвэлл и Роджер Робертс играют роли в Джабе Моласси Николай Сальседо в роли Старбоя между ними.
Natalia Dopwell and Roger Roberts playing the role of the Jab Molassies Nickolai Salcedo as Starboy is between them.
Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства.
But there is no impatience for a bigger government role.
Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.
This small sum is unworthy of US leadership.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Profits generated provided funds for expansion.
В этой роли она опередила даже Бразлию!
As an escape artist, indeed, it even beats Brazil!
А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly
e) повышение роли торговли в процессе развития
(e) Enhancing the role of trade in development
Ты играешь в пьесе, оставайся в роли .
'You're in a play, stay in character.
Главные роли передаются из поколения в поколение.
The main roles are transmitted from generation to generation.
Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума .
Matt Damon in his leading role on Elysium.
Don Mitxel Erregea задумывается о роли религии
Don Mitxel Erregea questions the role of religions

 

Похожие Запросы : выявление - роли - выявление случаев - раннее выявление - выявление возможностей - выявление заболеваний - выявление синергизма - выявление изменений - раннее выявление - выявление причин - выявление пробелов - выявление рака - Требование выявление