Перевод "вы идете вперед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы сталкиваетесь с обстоятельствами и идете вперед. | You face the circumstances you have in front of you and you go forward. |
| Вы идете в театр сегодня вечером? | Are you going to the theater tonight? |
| Вы не идете завтра на вечеринку? | Aren't you coming to the party tomorrow? |
| Люди говорят идти спать, но на самом то деле вы не идете спать, вы идете навстречу сну. | People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. |
| Вы идете и видите что то такое. | You hike around, you see something like this. |
| Когда вы идете в зоопарк упоминании вас. | When you go to the zoo she realy resembles you. |
| Корреспондент Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально. Хорошо. | Interviewer So just show me how you walk normally. Right. |
| В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ | So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| Как вы ходите в магазин за продуктами? Вы идете туда со своим соседом и приятно проводите время. | How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time. |
| Но знаете что? Вы прячете выпивку в штаны, когда вы идете на футбольный матч, вы можете пронести выпивку бесплатно, все покупали эти бурдюки. | Yeah, but you know what? You stuff that down your shorts, when you go into a football game you can get booze in for free, everybody bought them. |
| В смысле, идете вы на свидание с парнем, а он ковыряется в носу. Больше вы с ним на свидание не пойдете. | I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date. |
| Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. | Forward with economic freedom in Africa forward. |
| Я думал, вы к фортепьянам идете, сказал он, подходя к ней. Вот чего мне недостает в деревне музыки. | 'I thought you were going to the piano,' he said, moving toward her. 'That is what I miss in the country music.' |
| Вперед, дилетанты! | Avanti Dilettanti! |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Вперед, Турция! | Way to go, Turkey! |
| Двигаясь вперед | Moving Forward |
| Двигаемся вперед! | Move on! |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| а я принесу хлеба, и вы подкрепите сердца ваши потом пойдите так как вы идете мимо раба вашего. Они сказали сделайтак, как говоришь. | I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant. They said, Very well, do as you have said. |
| Вот как она работает вы идете по коридору, и смотрите, отклоняется ли она к определенному шкафчику, а затем открываете шкафчик. | So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. |
| Вы идете в Ше Панисс , там вам подают сашими из красного луциана с зажаренными тыквенными семечками в каком то соусе. | You go to Chez Panisse, they give you the red tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction. |
| Когда вы идете, ваш смартфон использует GPS, чтобы отследить местонахождение, и узнает, если один из героев находится где то поблизости. | As you walk, your smartphone uses GPS to track your position in the world, and it will know if you get close to one of these characters. |
| Вперед, за Eвро! | Follow the Euro |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Вперед на демонстрацию! | Demo at 36 against 360 surveillance |
| Тома вытолкнули вперед. | They pushed Tom forward. |
| Каждый раз, когда вы идете в район, где уже 43 лет независимости, у нас все еще нет элементарных условий для работы медиков. | Every time you go to an area where for 43 years of independence, we still don't have basic health facilities. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| США должны выйти вперед. | The US needs to get out in front. |
| Вперед к либеральной диктатуре? | Towards a Liberal Dictatorship? |
| Так каков путь вперед? | So what is the way forward? |
| Анна высунулась вперед, слушая. | Anna bent forward to listen. |
| Двери уже вперед отворяются. | The doors are opened beforehand... |
| Движение вперед не цель. | Forward motion is not the goal. |
| Мы продвигали вперед реформы. | We pushed forward with reforms. |
| Но банки идут вперед. | But the banks are forging ahead. |
| представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп! | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| Когда вы идете покупать за них хлеб, они не скажут Мы деньги, сэкономленные на автомагнитоле , или Мы копейки, сэкономленные на машине . Это деньги. | When you go to buy groceries with it, it doesn't go, I'm the money saved on the car stereo, or, I'm the dumb money saved on the car. It's money. |
| Ордер не стал прорывом вперед. | The warrant was no leap forward. |
Похожие Запросы : вы идете - вы идете - вы идете мальчик - на вы идете - Вы идете места - Вы идете девочка - как вы идете - там вы идете - из вы идете - в любом месте вы идете - вперед
