Перевод "в бета тестировании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бета - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бета тестирование | Beta Testing |
| Альфа, бета и далее | Alpha, Beta, and Beyond |
| не бета каротин, а морковь, | It's not the beta carotene, it's the carrot. |
| Методы те же, что при тестировании эффективности лекарства. | It's being done in the same way that we test drugs to see what really works. |
| Альфа, бета и гамма буквы греческого алфавита. | Alpha, beta and gamma are Greek letters. |
| 1.0 бета, первая общедоступная версия, была выпущена в марте 1997 года. | History 1.0 Beta, the first public version, was released in March 1997. |
| Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg | Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg . |
| Бета версия была запущена 2 июня 2010 года. | The beta was launched on June 2, 2010. |
| В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня. | In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan. |
| Они ввели функцию h ( e ) в квантовой электродинамике, которая сейчас называется бета функцией (см. | They introduced a function h ( e ) in QED, which is now called the beta function (see below). |
| Бета версия была выпущена в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии 20 октября 2005 года. | A beta version was made available in Sweden, Denmark, Norway, and Finland on October 20, 2005. |
| В конце 2010 года выпущена бета версия игры Babylon 5 The Geometry of Shadows . | This reflects the Vorlon philosophy in contrast to the self interest philosophy of the Shadows. |
| Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными. | To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. |
| Благодаря более высоким доходам, чем у пассивных бета фондов, и меньшим затратам, чем у активно управляемых фондов, умные бета фонда становятся всё более доступными и популярными. | With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular. |
| Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу. | Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion. |
| Зависимость атомной массы (или избытка массы) от в изобарической цепочке показывает направление возможных бета распадов. | For odd , it is admitted that and the mass dependence on is convex (or on or , it does not matter for a constant ). |
| Бета версии 2.92 и 2.95 содержали некоторые функции будущего поколения Winamp 5. | The beta versions 2.92 and 2.95 were released with the inclusion of some of the functionality of the upcoming Winamp 5. |
| В природе существуют два изотопа рубидия стабильный 85Rb (содержание в натуральной смеси 72,2 ) и бета радиоактивный 87Rb (27,8 ). | Isotopes Although rubidium is monoisotopic, naturally occurring rubidium is composed of two isotopes the stable 85Rb (72.2 ) and the radioactive 87Rb (27.8 ). |
| Он закончил Йель как член братства Фи Бета Каппа в 1948 году со степенью бакалавра искусств в экономике. | He graduated as a member of the Phi Beta Kappa from Yale in 1948 with a Bachelor of Arts degree in economics. |
| Пока депутаты и правозащитники спорят, что даст закон об обязательном языковом тестировании, в стране уже появились мошенники, торгующие липовыми сертификатами | While deputies and human rights activists argue about the purpose of the law on mandatory language testing, the country already has scam artists who sell fake certificates. |
| Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как умная (или расширенная ) бета. | But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently. |
| В 1973 году было обнаружено, что теория взаимодействующих цветных кварков, названная квантовой хромодинамикой имела 'отрицательную бета функцию' . | In 1973, it was discovered that a theory of interacting colored quarks, called quantum chromodynamics had a negative beta function. |
| В четверг в отдельном заявлении на немецком языке Facebook сообщил о тестировании нового алгоритма факт чекинга, который был запущен в США, Франции, Нидерландах и Германии. | On Thursday Facebook said in a separate statement in German that a test of the new fact checking feature was being launched in the United States, France, the Netherlands and Germany. |
| Ребята начали вместе работать над Крауи с августа, вовлекая в коворкинг бета тестеров для получения отзывов о проекте. | And the location we visited is perched on the 49th floor of a big office tower. |
| Вы инвестируете в корзину всех стран или стран конкретного региона. То, что вы получаете, называют бета средний рыночный доход. | You invest in a basket of all countries or specific regions, and what you get is referred to as beta the average market return. |
| После нескольких бета версий и технических превью его официально выпустили 28 января 2003 года в Opera 7.0 для Windows. | It was released on 28 January 2003 in Opera 7 for Windows, after several public betas and technical previews. |
| Но такие очевидно привлекательные стратегии, нацеленные на то, чтобы делать людей лучше являются исключительными и основанным на произвольном тестировании. | But such apparently attractive strategies aimed at making better people turn out to be exclusionary and based on rather arbitrary testing. |
| Или такие вопросы при тестировании на детекторе лжи, чем это в итоге закончилось после девяти тестирований подряд один из вопросов на детекторе был... | Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ... |
| В данном случае резервуары с водой содержат вещества с бета излучением, включая стронций, при этом гамма излучение совсем не велико. | In this case, RO waste water is extremely high in beta nuclides including strontium but not so much at all in gamma nuclides. |
| Сегодня опять обед, принесенный из дому но разве в меню приготовленных тобой и Ицуки не мало овощей, богатых бета каротином? | About today's packed lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta carotene rich vegetables again aren't they? |
| В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, умные бета инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций. | And, as the rankings change over time to reflect countries improving or worsening fundamentals, the equity markets that smart beta investors choose change accordingly. |
| Бета версия 4.1.2.1200 (2013 8 1) представлено сенсорное масштабирование и панорамирование в win8, HTML5 онлайн оффлайн возможности, Фильтр CSS и аппаратное GPU ускорение. | The Beta release 4.1.2.1200 (2013 8 1) introduced touch zooming and panning in win8, HTML5 online offline operation, and CSS Filter GPU Acceleration. |
| Первая бета версия Microsoft AntiSpyware появилась 6 января 2005 года, и представляла собой, по сути, перепакованный дистрибутив GIANT AntiSpyware. | The first beta version of Microsoft AntiSpyware was released on January 6, 2005 and was basically a repackaged GIANT AntiSpyware. |
| В тестировании приняло участие 16 претендентов, каждый делал 5 10 попыток (количество попыток определялось участником), для устранения влияния идеомоторных механизмов экспериментаторы, общавшиеся с претендентами, не знали, в какой из труб протекает вода. | Dowsing is also known as divining (especially in reference to interpretation of results), doodlebugging (particularly in the United States, in searching for petroleum) or (when searching specifically for water) water finding, water witching (in the United States) or water dowsing. |
| Требования о более продолжительном тестировании, и, возможно, дополнительные ресурсы, могли бы компенсироваться большей долговечностью новых лекарственных препаратов на рынке, а также расширением охвата патентных прав. | If the conditions for drug approval and marketing become more severe, pharmaceutical companies will be forced to produce fewer me too drugs and more products of clinical importance. Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended. |
| Требования о более продолжительном тестировании, и, возможно, дополнительные ресурсы, могли бы компенсироваться большей долговечностью новых лекарственных препаратов на рынке, а также расширением охвата патентных прав. | Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended. |
| Первая бета версия (Beta 1) была представлена общественности 5 марта 2008 года, а вторая (Beta 2) вышла 27 августа 2008 года. | On March 5, 2008, the first public beta (Beta 1) was released to the general public. |
| 28 июля 2008 начался бета тест нового Музыкального сайта Би би си, который создаёт веб страницу для каждого артиста на MusicBrainz. | On 28 July 2008, the beta of the new BBC Music site was launched, which publishes a page for each MusicBrainz artist. |
| IEs4Linux это утилита для установки всех версий Internet Explorer, включая версии от 4 й до 6 й и бета версии 7. | IEs4Linux is a utility to install all versions of Internet Explorer, including versions 4 to 6 and version 7 (in beta). |
| 1800 миллизивертов в час это эквивалентная доза на 70 микрометров , что говорит о воздействии бета излучения непосредственно на внешние ткани человека кожу и слизистую оболочку глаз. | 1,800 millisieverts hour is dose equivalent at 70 micrometer , to show the beta radiation exposure at very close proximity for particular organs skin, and eye lens. |
| Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании. | Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. |
| Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании. | Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. |
| Хотя CrowdVoice.by пока существует только в бета версии, подкованные в технологиях активисты Рио де Жанейро уже используют его, чтобы убедиться, что проблемы, с которыми они работают, получают достаточно внимания. | Though CrowdVoice.by is only in its beta iteration, it is already seeing adoption by the technology savvy activists of Rio de Janeiro to ensure that the issues they work to address are not eclipsed or overlooked. |
| Я, бывает, теряю терпение после сбоя fsck (Линус Торвальдс после обнаружения, что одна из его файловых систем уничтожена новой бета версией ядра.) | In fact, this chapter is designed to guide you through the installation process, so that you can take a look at your new desktop as quickly (and with as little grief) as possible. |
| Сейчас, однако, после того как надёжные источники, такие как независимое сербское новостное агенство Бета , подтвердили и переопубликовали объявление, Либерленд воспринимают более серьёзно. | Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement. |
Похожие Запросы : в бета-тестировании - участие в тестировании - поддержка в тестировании - задержка в тестировании - при тестировании - при тестировании - в бета-версии - отчет о тестировании - информация о тестировании - справедливости бета - бета-тестирование - бета-фаза - рычажная бета - бета сайт