Перевод "в варианте осуществления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в варианте осуществления - перевод :

ключевые слова : Option Version Scenario Original White Implement Exercise Carry Plan Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

, в более тесном варианте.	A long time legend, A.J.
Часто встречается в индийском варианте английского.	It is often used in Indian, Pakistani, and Sri Lankan English.
Такие соображения учитываются в варианте С.	Such considerations are handled under option C.
В этом варианте значение x изменяется.	In this choice, the value of x changes.
В первом варианте дан этот URL.	The first option is this URL right here.
В другом варианте устанавливается ЗУ 23 2.	It entered service in 1990.
В стандартном варианте RJ100 размещается 100 пассажиров.	The most common configuration in the RJ100 seats 100 passengers.
В минимальном варианте требуется только библиотека Xlib.	JWM is written in C and uses only Xlib at a minimum.
Он был снят в черно белом варианте.	It was filmed in black and white.
В английском варианте документа эта ошибка отсутствует.	The error does not occur in the English language version of the document.
В результате мы остановились на этом варианте.	And so we finally ended up making it.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.	In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
В англоязычном варианте ANFO ( Ammonium Nitrate Fuel Oil ).	ANFO (or AN FO, for ammonium nitrate fuel oil) is a widely used bulk industrial explosive mixture.
Он решил сохранить эту ошибку в конечном варианте.	He decided to keep the mistake in the final recording.
О таком варианте я готов сообщить в Вашингтон.	That is something that I could be prepared to refer to Washington.
Однако в заключительном варианте Типового закона предусмотрено иное.	However, the final text of the Model Law is somewhat different.
В последнем варианте ячмень был также символом Верхнего Египта.	It is used in soups and stews, and in barley bread of various cultures.
В английском варианте подпункта а) заменить plastic на plastics .	In sub paragraph (a), replace plastic with plastics .
Возможно, терминология, примененная в испанском варианте, является переводческой ошибкой.	Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.
как в предыдущем варианте, но используется только один монитор,	2 As before, but only one monitor used
Что означают сокращения, например AFAIK, в английском варианте FAQ?	What do all those acronyms like AFAIK mean?
По воскресеньям эта программа выходит в 30 минутном варианте.	The programmes last 30 minutes on Sundays.
В первом варианте шифрующая функция складывает сообщение и ключ.	For the first choice, the encryption function adds the message and the key.
Вы, наверное, незнакомы с синтаксисом в 4 ом варианте.	The first choice may be a little bit of Python that you haven't seen before.
В последнем варианте появляется третья переменная (x, a, z).	In the last choice, we have a third variable x, a z.
В этом варианте игрок А компьютер, игрок В человек любого пола.	In this version, player A is a computer and player B a person of either sex.
Однако в окончательном варианте фильма диноботы в число персонажей не вошли.	reads, as Tyrannosaurus...but none were ever discovered with a horn.
В самом простом варианте фотометрия проводится путём сбора излучения в телескоп.	At its most basic, photometry is conducted by gathering photon radiation (a.k.a.
В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине.	In at least one instance, the spacecraft was built around the HAPS.
Эквивалент слова ainsi в английском варианте этой статьи не содержится.	No equivalent of the word ainsi occurred in the English text.
Была также обнаружена ошибка в варианте ДОПОГ на немецком языке.	It also revealed a mistake in the German version of ADR.
Наверное потому, что в английском варианте так много букв А .	Because it's got all those A's lined up I guess.
В идеальном варианте задний фон должен быть на 100 белым.	Ideally the background is 100 white.
Продолжение, , вышло в 1990 году только в Японии, в первом варианте MSX2.	In reaction, Kojima began development of , which was released in Japan in 1990 for the MSX2.
Полученные при помощи спутников quot СПОТ quot изображения обладают высокими показателями пространственной разрешающей способности 10 м в панхроматическом варианте и 20 м в многоспектральном варианте.	SPOT images have high spatial resolution 10 m in panchromatic mode and 20 m in multi spectral mode.
Общая вместимость трибун составляет в спортивном варианте 3 311 зрителей (в том числе главная трибуна 3074 мест, малые трибуны 237 мест), в концертном варианте 4 500 зрителей.	Total capacity of the stands is as follows in the sporty version 3,311 visitors (including the main grandstand 3074 seats, small podium 237 seats), in concert version 4,500 spectators.
В настоящее время в варианте с 7 Фb6 основными продолжениями являются 8.	Another modern way to meet both 7.f4 and 7.Qe2.
В идеальном варианте такое соглашение должно вступать в силу до начала осуществления операции, поскольку, как только войска оказываются на месте, некоторые из стимулов, способствующих заключению соглашения, могут быть утрачены.	Ideally, such an agreement should come into force prior to the outset of the operation, since once troops were in place, some of the impetus to conclude an agreement would be lost.
В самом худшем варианте любое популистское движение может деградировать до демагогии.	At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.
Возможно этот конфуцианский фактор играет важную роль в сингапурском варианте наследования.	Perhaps this Confucian factor'' is playing some part in Singapore's succession.
Я остановился на варианте В Нет у меня есть один час .	I settled on option B No, I have one hour .
Какими бы были наши часы отдыха в так называемом идеальном варианте?	What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
работы по бобам ( сухим бобовым овощам в варианте на французском языке)	Work on pulses (légumes secs in French)
Такие исправления лингвистического характера будут отражены в окончательном варианте проекта резолюции.	Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
К концу нынешнего года эти данные будут доступны в электронном варианте.	These data will then be available electronically towards the end of this year.

Display this page in English