Перевод "в виде смеси" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

СМЕСИ - перевод :

ключевые слова : Form Drunk Driving Looking Mixture Formula Blend Compound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Производство смеси началось в 1941 году.	Initially known as an A.W.
Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов.	Now, as president, Yanukovich s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests.
Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов.	Now, as president, Yanukovych s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests.
Расчёт температуры плавления для смеси нуклеиновых кислот.	Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
Затем нужно дать смеси настояться день или два.	Leave it resting for one day or two.
На всех баллонах должен быть нанесён состав смеси.	All cylinders should be labeled with their composition.
Чепуха в чистом виде!	Nonsense.
В свободном виде не встречается.	At , it combines with chlorine.
Сладости предлагались в скромном виде.	The sweets on offer were modest.
Подавайте заявления в письменном виде.	Apply in writing.
Три тома в электронном виде.	Three volumes in electronic form.
В результате молочного скандала в Китае жители материка раскупили все запасы молочной смеси в Гонконге.	Mainland buyers exhausted the Hong Kong baby milk powder market amid food scandals in China.
Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка.	Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct.
Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов.	I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals.
Шишанов В. В неразобранном виде Витебский проспект.	http www.eastview.com xq ASP sku 805251B f_locale Shishanov Valerii Alekseevich Минск Belarus Russian qx russian books product.asp Шишанов В. В неразобранном виде... Витебский проспект.
Зависимость в виде клюшки встречается часто.	Hockey stick curves often occur in nature.
Сохранить их в первозданном виде невозможно,	The concept of preservation is futile.
При инсталляции в виде модуля Apache	Next
При инсталляции в виде приложения CGI	Installed as CGI binary
При инсталляции в виде модуля Apache	Installed as an Apache module
Пазл с кусочками в виде тетрамино	Jigsaw puzzle with tetromino pieces
Садовый гном в виде Марии Захаровой.	Maria Zakharova, in lawn gnome form.
Капусту можно есть в сыром виде.	Cabbage can be eaten raw.
Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема.	Drunk driving is a serious problem.
Мэри, ты сейчас в подобающем виде?	Mary, are you decent?
Выпускается в виде малеината и гидрохлорида.	Midazolam is also available in liquid form.
Карты продаются в виде случайных наборов.	Many of these games are sold as complete sets.
Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада Владимир Путин.	But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend Vladimir Putin.
В этом году угроза H1N1 этой смеси от человека, птицы и свиньи, которая появилась в Мексике,	This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.
добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае.	And we have the elves in the form of China.
Ты не зайдёшь в дом в таком виде.	You shall not enter the house dressed like that.
Вы не зайдёте в дом в таком виде.	You shall not enter the house dressed like that.
Стив Кларк умер от смеси наркотиков и алкоголя 8 января 1991 года в своем доме в Лондоне.	Clark died from an accidental mix of prescription drugs and alcohol on 8 January 1991, in his London home.
Четыре тысячелетия назад в Китае была разработана система, выражающая концепции как в виде идеи, так и в виде изображения.	Four thousand years ago, China developed a writing system that conveyed concepts both as idea and picture.
Но страховка в виде частного сектора исчезает.	But that private sector safety net of savings is fraying.
И ролик отображается в виде полного кадра.	And the movie is displayed as a full frame movie.
Успех приносит награду в виде немедленного наказания!	Success brings its reward in the form of immediate punishment!
Представьте себе городскую географию в виде архипелага.	Imagine urban geography as an archipelago .
Часто имеют исполнения в виде USB брелока.	They are used for telephony applications.
Действия правительства Кении зло в чистом виде.	The Kenyan government's act is vicious.
Её интервью (в сокращённом виде) дано ниже.	Her interview (abridged) is below. Q Did Cathay Pacific demand cabin crews wear Chinese name tags ? What is the rationality behind the policy?
Отправь мне это в виде сжатого файла.	Send it to me as a compressed file.
Пациент упал в обморок при виде крови.	The patient fainted at the sight of blood.
Его наказали за вождение в нетрезвом виде.	He was punished for drunken driving.

Display this page in English