Перевод "в воздухе твердых частиц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в воздухе твердых частиц - перевод : частиц - перевод : в воздухе твердых частиц - перевод : в воздухе твердых частиц - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осаждение твердых частиц на замещающую поверхность (PMdep) в наветренном положении как функция концентрации частиц в воздухе (ТЧ10) | Particulate matter deposition to the surrogate surface (PMdep) in wind exposed positions as a function of particle air concentration (PM10) |
| ), твердых частиц (PM | ) in ambient air. |
| К 8 ноября в городе Шэньян индекс содержания в воздухе мелких твердых частиц достиг максимальной отметки в 1326 мкг м3. | Shenyang's air registered at PM2.5 index with the maximum figure 1326 μg m3 on November 8. |
| ), твердых частиц (PM двуокиси серы (SO2 | The fourth Daughter Directive 2004 107 EC relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air. |
| b) подготовка доклада об оценке твердых частиц на основе национальных материалов анализа данных мониторинга твердых частиц (как национальных, так и ЕМЕП), а также данных мониторинга твердых частиц, проводимого странами и ЕМЕП (КХЦ) | To prepare a particle assessment report from national analyses of particle monitoring data (both national and EMEP) and from national and EMEP particle monitoring (CCC) |
| измерения твердых частиц и азотной кислоты (HNO3) в окружающей среде. | One of the aims was to develop dose response functions for the multi pollutant situation. |
| Основываясь на результатах прогона модели рассеяния веществ в воздухе, Кувейт оценил суточные концентрации твердых частиц и произвел расчеты оценок воздействия со взвешиванием по населению. | In particular, it argues that the duration of the impact seems to have been extended by subsequent uses of terrestrial resources, poor rangeland conservation and management and continued use of roads since Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| ТЧ это загрязнитель воздуха, состоящий из взвешенных в атмосфере твердых и жидких частиц. | PM is an air pollutant consisting of solid and liquid particles suspended in the air. |
| Озона и твердых частиц при сжигании угля электростанции убивают 60000 американцев в год. | Ozone and particulates from coal burning power plants kill 60,000 Americans a year. |
| При оценке приземной концентрации содержащихся в воздухе твердых частиц, которые воздействовали на его граждан в период пожаров на нефтяных скважинах, Кувейт опирался на результаты своего регистрационного мониторинго оценочного исследования83. | Iraq also contends that parallel causes of damage have extended the timeframe for natural remediation in the damaged areas. |
| Новая Целевая группа займется проблемами межконтинентального переноса озона, твердых частиц, ртути и СОЗ. | The new Task Force would address problems of intercontinental transport of ozone, particles, mercury and POPs. |
| В ряде ранее проводившихся исследований рассматривалась взаимосвязь между концентрацией твердых частиц и скоростью видимой порчи. | The existing dose response functions for soiling usually linked reflection measurements with measurements of particulate elemental carbon. |
| Скриншот график уровня мелких твердых частиц в Шэньяне на 8 ноября (с вебсайта Aqistudy.cn, контролирующего качество воздуха) | Screenshot PM2.5 reading of Shenyang on November 8 from Aqistudy.cn, an air quality monitor website. |
| Стандарт по выбросам твердых частиц (Euro 5) вступит в силу в сентябре 2009 г. он требует, чтобы все новые модели дизельных автомобилей были оснащены фильтрами для задержания твердых частиц, а существующие модели должны быть приведены в соответствие к 2011 г. | Particulate matter standards (Euro 5) will enter into force in September 2009, requiring all new model diesel vehicles to have particulate filters, while existing models have until 2011 to comply. |
| Особое внимание было уделено фракции твердых частиц, поступающих из отдаленных источников или образующихся из газов прекурсоров в атмосфере. | Special emphasis was placed on the fraction emitted by remote sources or formed from precursor gases in the atmosphere. |
| На основе полученных зависимостей доза реакция определены пороговые уровни загрязняющего воздействия твердых частиц (ТЧ10) на материалы. | Threshold levels for effects of particulate matter (PM10) on materials were identified for soiling of materials based on developed dose response functions. |
| Были представлены результаты по проекту Европейской комиссии СИТИ ДЕЛЬТА , в частности в отношении вклада городов в выбросы твердых частиц (ТЧ25). | Results of the European Commission's CITY DELTA project, in particular regarding the urban contribution to particulate matter (PM)2.5 were described. |
| Президиум также рассмотрел предлагаемый взнос Беларуси на 2006 год (дальнейшие исследования по совершенствованию кадастра выбросов твердых частиц в ННГ). | The Bureau also considered the proposed contribution from Belarus for 2006 (on further research on particulate matter emission inventory improvement in the NIS). |
| f) выразила признательность МСЦ З за работу по природным выбросам и его вклад в повышение эффективности модели твердых частиц. | Recognized the work of MSC W on natural emissions and the contribution to improving model performance for particles. |
| Целевая группа по здоровью провела многодисциплинарный анализ, предназначенный для оценки воздействия взвешенных твердых частиц на здоровье человека. | The Task Force on Health conducted a multidisciplinary analysis aiming at the assessment of health impacts of suspended particulate matter. |
| Согласно нормативам качества воздуха Всемирной организации здравоохранения, воздух считается опасным при уровне мелких твердых частиц в 301 500 мкг м3. | According to WHO's air quality guidelines, the air is considered hazardous when PM 2.5 is present in the air at 301 500 μg m3 level. |
| Цели Углубление понимания технических аспектов вариантов борьбы с выбросами и технических возможностей снижения концентраций твердых частиц в соответствии с Конвенцией. | Objectives Improved technical understanding of the abatement options and the technical possibilities to reduce concentrations of particulate matter under the Convention. |
| В функции доза реакция для углеродистой стали масса осаждавшихся твердых частиц (PMdep) измерялась с помощью пассивного коллектора частиц, разработанного и впервые использовавшегося в рамках программы оценки воздействия широкого круга загрязнителей MULTI ASSESS. | In the dose response function for carbon steel the deposited mass (PMdep) was measured with a passive particle collector developed and used for the first time within the multi pollutant MULTI ASSESS programme. |
| e Ожидается, что Беларусь сделает взносы натурой в проект по совершенствованию кадастров выбросов твердых частиц в Содружестве Независимых Государств по примеру Беларуси. | e Expected contributions in kind from Belarus to a project on PM emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States (CIS), taking the example of Belarus. |
| Транспорт является источником прекурсоров приземного озона и твердых частиц, с которыми связаны серьезные проблемы здоровья, особенно у городского населения Европы. | Transport is responsible for ground level ozone precursors and particulate matter that are associated with a heavy health burden, in particular for the urban populations of Europe. |
| Сокращая выбросы СО2 за счет использования биомассы (например, топливной древесины), можно вызвать увеличение выбросов твердых частиц (ТЧ), СО и ЛОС. | While cutting CO2 emissions using biomass (e.g. fuel wood) could increase particulate matter (PM), CO and VOCs. |
| Основным результатом Euro 5 должно стать уменьше ние выбросов твердых частиц дизельными автомобилями с 25 мг км до 5 мг км. | The main effect of Euro 5 is to reduce the emission of particulate matter from diesel cars from 25 mg km to 5 mg km. |
| Я подвешен в воздухе, подвешен в воздухе без доверия. | I'm in the air, I'm in the air without trust. |
| 12 января показатель PM2,5 концентрации взвешенных частиц весом менее 2,5 мкм в воздухе города достиг шокирующих величин, доходивших до 700 мкг м3. | One key pollution indicator PM2.5, otherwise known as particulates less than 2.5 micrometers in the air, reached a stunning high level on January 12. The highest reading on PM2.5 that day was beyond 700 micrograms per cubic meter, in what many Chinese are calling exploding the index (readings went off the charts.) |
| Была установлена зависимость между осаждением ТЧ и концентрациями ТЧ10, что сделало возможным картографирование районов с повышенным риском коррозии, обусловленной действием твердых частиц. | A relationship was established between PM deposition and PM10 concentrations that enabled mapping of areas with increased risk to corrosion due to particulate matter. |
| Дома в воздухе | Houses in the Air |
| Весна в воздухе. | Spring is in the air. |
| В воздухе сыро. | The air is damp. |
| Танцы в воздухе. | Dance on the air. |
| Закончите в воздухе. | You'll have to finish in the air. |
| Я в воздухе. | I'm airborne. |
| Обработка твердых отходов | Sewerage and Drainage |
| сокращение твердых отходов | reduction of solid waste formation |
| Причиной одного из наиболее серьезных рисков для здоровья человека в результате загрязнения атмосферного воздуха является воздействие твердых частиц, измеряемое как концентрация ТЧ10 и ТЧ2,5 в воздушной среде. | Exposure to particulate matter, measured as concentrations of PM10 or PM2.5 in ambient air, represents one of the largest human health risks from air pollution. |
| Особенно беспокоящим источником контакта с химическими веществами, которые подозревают в негативном влиянии на развитие головного мозга детей, является загрязненный воздух, смесь различных химикатов и твердых частиц. | One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter. |
| Г н Ю. Шнайдер (Австрия) рассказал о выводах, сделанных в систематическом обзоре Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), посвященном воздействию на здоровье человека твердых частиц (ТЧ) и озона. | Mr. J. Schneider (Austria) outlined the conclusions of the systematic review by the World Health Organization (WHO) on the health effects of particulate matter (PM) and ozone. |
| Согласно Саудовской Аравии, Исследование по количественной оценке свидетельствует о том, что 1 397 преждевременных смертей были вызваны воздействием твердых частиц воздуха в результате вторжения и оккупации. | Based on the technical reports from UNEP and other information reviewed by the Panel, the Panel stated that it was satisfied that the 53 completed projects constituted reasonable monitoring and assessment activities in accordance with paragraph 35(c) and (d) of Governing Council decision 7. |
| В нем будут сохранены существующие предельные величины однако, новая Директива будет регулировать подверженность человека воздействию мелких твердых частиц (PM2,5), которые являются наиболее вредными для здоровья человека. | Existing limit values will be maintained however, the new Directive will regulate human expo sure to fine particulate matter (PM2,5), which is most hazardous to human health. |
| ), и твердых частицах (РМ). В ре | The Auto Oil Programme focused on the emissions of |
| Число частиц в газе. | The number of particles of this gas. |
Похожие Запросы : удаление твердых частиц - фильтр твердых частиц - разделение твердых частиц - вдыхаемых твердых частиц - образование твердых частиц - дизель твердых частиц - удаление твердых частиц - масса твердых частиц - нагрузки твердых частиц - уровень твердых частиц - нагрузки твердых частиц - загрязнения твердых частиц
