Перевод "в дальнейшей связи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

35. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о дальнейшей рационализации сети информационных центров Организации Объединенных НацийA AC.198 2005 3. и признает в этой связи сложности с дальнейшей регионализацией, описываемые в пункте 25 доклада
35. Takes note of the report of the Secretary General on further rationalization of the network of United Nations information centres,A AC.198 2005 3. and, in this regard, recognizes the constraints of further regionalization as described in paragraph 25 of the report
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
But the process of further European integration has stalled.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
There may be room for further sterilization.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.
Please contact administrator for more information.
Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.
Read such books as will be useful in later life.
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.
This decision will affect his future career.
Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.
Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.
За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.
For more information, please visit our website.
В связи с этим
The crisis is here to see you! TheRuble Oil
обращая внимание на необходимость проведения дальнейшей деятельности по разработке мер и механизмов государств порта и на настоятельную необходимость сотрудничества с развивающимися государствами в деле создания у них потенциала в этой связи,
Calling attention to the need for more work to develop port State measures and schemes, and the critical need for cooperation with developing States to build their capacity in this regard,
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Such proposals might spur further reform of the UN itself.
ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.
The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest.
Дети также подвергаются огромному риску, злоупотребляя алкоголем и насилием в их дальнейшей жизни.
Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out.
ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.
CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
В ситуации, угрожающей дальнейшей эскалацией, обе стороны должны сдержать конфликт и быстро восстановить статус кво.
With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo.
Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы.
No EU membership no more privatization no pension reform.
7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community
Связи нет.
Communications are down.
Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории.
The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro.
33. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о дальнейшей рационализации сети информационных центров Организации Объединенных НацийA AC.198 2005 3. и признает в этой связи сложности с созданием региональных центров, о которых говорится в пункте 25 доклада
33. Takes note of the report of the Secretary General on the further rationalization of the network of United Nations information centres,A AC.198 2005 3. and, in this regard, recognizes the constraints of further regionalization as described in paragraph 25 of the report
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power.
ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.
The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.
3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану
3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan
Вызов Европе в связи с избранием Обамы
Europe u0027s Obama Challenge
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с
3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с
2. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с
2. Expresses grave concern at
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА
Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
В городе работают 5 операторов сотовой связи.
Bolshevik forces entered the city in 1919.
В этой связи следует поддержать две меры.
In this context, two measures should be encouraged.
Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Freeman cited graft concerns
А 48 Ронин в связи с футболом
And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?
Кенийский инженер связи умер в эфиопской тюрьме
Kenyan telecommunications engineer dies in Ethiopian prison
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.
The people were evacuated because of the flood.

 

Похожие Запросы : в дальнейшей глубине - дальнейшей записка - дальнейшей помощи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - связи в - в связи