Перевод "в дальнейшем именуемый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в дальнейшем именуемый - перевод :

ключевые слова : Further Forward Future Later Next Pietrasanta Shrub Praetor Cherub Ludlow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Секретариат Комитета и таких вспомогательных органов, которые могут быть учреждены Комитетом (в дальнейшем именуемый секретариатом ), предоставляется Генеральным секретарем.	The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the secretariat ) shall be provided by the Secretary General.
См. Воздействие вооруженного конфликта на международные договоры анализ практики и доктрины , Меморандум Секретариата (A CN.4 550), пункты 148 150, в дальнейшем именуемый Меморандум Секретариата.	See The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine , Memorandum by the Secretariat (A CN.4 550), paras. 148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum.
Настоящим учреждается Комитет по соблюдению, именуемый далее Комитет .	A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.
Настоящим учреждается Комитет по соблюдению (далее именуемый Комитет ).	A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.
В дальнейшем опубл.	В дальнейшем опубл.
В дальнейшем будут	Further emphasis will be placed on joint programme development, covering areas other than PSD.
Бинтан, также именуемый Negeri Segantang Lada () остров в архипелаге Риау, принадлежащем Индонезии.	Bintan Island or Negeri Segantang Lada is an island in the Riau archipelago of Indonesia.
В дальнейшем работал банкиром.	He worked as a banker thereafter.
Национальный Олимпийский комитет Индии, именуемый Индийская Олимпийская Ассоциация, был создан в 1927 году.	India's National Olympic Committee, the Indian Olympic Association, was created in 1927.
Феномен, именуемый работники, находящиеся во временном увольнении , в Боснии и Герцеговине постепенно исчезает.	The phenomenon of workers on lay off in Bosnia and Herzegovina is disappearing gradually.
Этот инструмент, именуемый индексом сокращения спроса, послужил основой для анализа, представленного в настоящем докладе.	This tool, called the Demand Reduction Index, is the basis for the analysis presented in this report.
В дальнейшем они стали друзьями.	It was released in 2005.
Семейство нуждается в дальнейшем изучении.	The family needs further research.
ВОПРОСЫ, НУЖДАЮЩИЕСЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ УТОЧНЕНИИ	Actors and political actors
В дальнейшем, в 1953 1970 гг.	It is unique in the world.
Вертикальный элемент, именуемый социально экономической эффективностью приемлемостью , выражает социально экономический возврат инвестиций.	The vertical dimension called Socio economic Eefficiency Sustainability expresses the socio economic return on investment.
В дальнейшем это уже не правдоподобно.	That is no longer believable.
Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.	Your efforts will be rewarded in the long run.
Как нам предотвратить это в дальнейшем?	How do we prevent this from happening again?
В дальнейшем это решение поддержала ООН.	This makes it a standards organization.
В дальнейшем такая практика была запрещена.	This practice was later banned.
В дальнейшем параметры орбиты неоднократно менялись.	The spacecraft was in a 24 hour orbit with an apoapsis of .
В дальнейшем Уорд продолжал избивать Доусона.	Ward was praised for standing up to the WBC.
В дальнейшем этот разрыв продолжал увеличиваться.	Francophones are, however, in the minority in Moncton.
В дальнейшем площадь таких территорий увеличивалась.	S. A. Ganapathy.
В дальнейшем трио прекратило свое существование.	We learned every trick of the trade from her...
В дальнейшем он стал биржевым маклером.	It was the last time he played at Wimbledon.
В дальнейшем поддерживал политику Людовика VI.	It was all that mattered. .
В дальнейшем производство универсалов не возобновлялось.	The 400 was not available in 1979.
В дальнейшем посвятил себя истории эстетики.	Leipzig F. C. W. Vogel, 1866 72.
Данный вопрос нуждается в дальнейшем обсуждении.	This issue needs to be discussed further.
Предполагается проведение таких встреч в дальнейшем.	Such meetings are expected to take place again.
И в дальнейшем накрывай нам раздельно.	Set mine separately in the future.
В дальнейшем изменить устав будет непросто.	The statutes cannot easily be updated.
Гражданскую власть в Бангалоре представляет муниципалитет, именуемый Брухат Бенгалуру Маханагара Палике ( Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike , BBMP ).	Civic administration The Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP, Greater Bangalore Municipal Corporation ) is in charge of the civic administration of the city.
Это помешает им в дальнейшем найти работу.	This prevents them from later finding work.
В дальнейшем это повлияло на его взгляды.	These further influenced his views.
Неприятности и в дальнейшем преследовали это судно.	The first problem to arise was where the ship was to be built.
Впрочем, в дальнейшем Алехин переменил своё мнение.	Fine was inducted into the U.S.
Американский Окружной Суд подтвердил в дальнейшем решение.	A U.S. District Court judge affirmed the decision further.
В дальнейшем пути ABWH и Yes пересеклись.	This obviously meant it was some sort of Yes project ...
В дальнейшем границы департамента почти не менялись.	Over the years its boundaries have changed little.
В дальнейшем он написал ещё 11 книг.	Another 11 books would follow over the years.
Такие миссии будут организовываться и в дальнейшем.	Such missions will continue.
(1996 год) (в дальнейшем Записка Соломоновых Островов ).	Solomon Islands brief, supra note 216, at para.

Display this page in English