Перевод "в дальнейшем следствие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следствие - перевод :

Consequence

следствие - перевод :

Consequent

следствие - перевод :

Corollary

ключевые слова : Further Forward Future Later Next Consequence Effect Inquiry Ongoing Investigate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следствие завершено.	The investigation is over.
В дальнейшем это уже не правдоподобно.	That is no longer believable.
Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.	Your efforts will be rewarded in the long run.
Как нам предотвратить это в дальнейшем?	How do we prevent this from happening again?
Ваш кашель следствие курения.	Your cough is the consequence of smoking.
Твой кашель следствие курения.	Your cough is the consequence of smoking.
Ваш кашель следствие курения.	Your coughing is a result from having smoked.
Это помешает им в дальнейшем найти работу.	This prevents them from later finding work.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.	Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
В дальнейшем детство Габдуллы продолжалось в городе Уральске.	However, he continued to live in poverty.
В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер.	After the war, Lebrun lived in retirement.
Она говорит, что в дальнейшем он ушел в монастырь.	She says he later joined a monastery.
В дальнейшем потребуется нечто большее, чем военные действия.	In the long run, something beyond a military response is needed.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.	Such disdainful communication further reduces trust.
В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см.	It was an outward expression of what he has been through inside...
В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города.	In the future, similar areas will appear in other districts of the city.
Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака?	Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?
Надеюсь, следствие сумеет докопаться до истины.	Serious investigations are needed to get to the bottom of what really happened?
Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.	This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.
При возникновении этой неполадки в дальнейшем попробуйте перезапустить компьютер.	If you notice further problems, try restarting the computer.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.	As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.
Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти.	Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption.
В дальнейшем Уильямс участвовал в записях клипов и последовавшем мировом турне.	Williams would be back in the band for the music videos and the subsequent world tour.
Как следствие, взлетели бы цены на нефть.	As a consequence, oil prices would skyrocket.
Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot	Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?
Прошу следствие их изъять и вернуть хозяину	I ask the investigators to impound them and return them to their owner.
В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности.	It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability.
Тем не менее, Владислав попытаться в дальнейшем получить корону Венгрии.	However, Ladislaus would try to obtain the crown of Hungary in the future.
Каждый год в пути происходят аварии и, как следствие, многие погибают.	Each year there are accidents in roads and rivers and many die as a consequence.
Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.	Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
Америка заинтересована в стабильности в регионе и в дальнейшем росте торговли и инвестиций.	American interests rest on regional stability and continued growth in trade and investment.
В дальнейшем определять путь своего развития будет также сам народ Египта.	Moving forward, it will again be Egyptians who will largely determine their own path.
Однако остается неясным, кому достанется власть в дальнейшем и каким образом.	What is unresolved is where power goes next, and how.
Следствие продолжается, и MPD еще не выдвинул обвинений.	The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors.
Ведется следствие, сообщает пресс служба МВД по Бурятии.	An investigation is underway, the press service of the Ministry of Internal Affairs for Buryatia reports.
Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления.	T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem.
Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек.	Your poor memory is due to poor listening habits.
Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.	As a consequence of overwork, he became ill.
Их отпустили в тот же день, в то время как следствие ещё ведётся.	The same day they were released, while an investigation is currently underway.
В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.	In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.
Однако в дальнейшем период нахождения у власти Путина сопровождался расцветом олигархии в России.	Worldwide, there is one billionaire for every in household wealth Russia has one for every .
В дальнейшем его идеи сыграли ключевую роль в становлении движения за права животных.	... Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement.
В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился.	There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci.

Display this page in English