Перевод "в дальнейшем что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

что - перевод :

That by

то - перевод :

Then it is

ключевые слова : Further Forward Future Later Next Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В дальнейшем опубл.	В дальнейшем опубл.
В дальнейшем будут	Further emphasis will be placed on joint programme development, covering areas other than PSD.
Другие указали, что она нуждается в дальнейшем анализе.	Others indicated that it needed further analysis.
Она говорит, что в дальнейшем он ушел в монастырь.	She says he later joined a monastery.
Если считается, что существует необходимость в дальнейшем пересмотре, то он может осуществляться Административным трибуналом en banc.	If further review is deemed necessary, it might be provided by the Administrative Tribunal en banc.
В дальнейшем работал банкиром.	He worked as a banker thereafter.
Мы надеемся, что в дальнейшем деятельность Суда будет расширяться.	We hope that the Court's activities will be further expanded in the future.
4. рекомендует, чтобы деятельность Программы в дальнейшем была нацелена на то, чтобы	4. Recommends that the Programme should further focus its efforts
Если вы сейчас не поедите, то никакой еды в дальнейшем не будет.	If you don't eat now, there will be no food later.
Греция будет и в дальнейшем занимать конструктивную позицию в надежде на то, что и другая сторона ответит тем же.	Greece will maintain its constructive attitude in the hope that it will be reciprocated.
Давайте лишь надеяться на то, что мы и в дальнейшем будем делать максимум возможного в рамках этих похвальных усилий.	Let us only ask that we continue to put the best of ourselves into this worthwhile effort.
Надеюсь, что иракцы будут в дальнейшем развивать эту положительную динамику.	I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on.
Я надеюсь, что такая поддержка будет оказываться и в дальнейшем.	I expect that this support will be maintained in the future.
Мы уверены, что эта солидарность в дальнейшем сохранится и укрепится.	We are confident that this solidarity will be maintained and strengthened in the coming years.
Она надеется, что такая помощь будет предоставляться и в дальнейшем.	It hoped such support would continue. (Mr. Olaniyan, Organization
Рабочая группа постановила, что эти мнения нуждаются в дальнейшем рассмотрении.	The Working Group decided that those views needed further reflection.
В дальнейшем они стали друзьями.	It was released in 2005.
Семейство нуждается в дальнейшем изучении.	The family needs further research.
ВОПРОСЫ, НУЖДАЮЩИЕСЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ УТОЧНЕНИИ	Actors and political actors
В дальнейшем, в 1953 1970 гг.	It is unique in the world.
Однако в некоторых случаях делался допуск на то, что некоторые инициативы в дальнейшем различными органами могут осуществляться с неодинаковой эффективностью.	In some instances, however, assumptions have been made about the extent to which certain initiatives are implemented by various jurisdictions.
Но в дальнейшем оказалось, что речная сеть горного массива очень густая.	These mountains are not very high, being on average about .
долл. США, и предполагается, что они будут расти и в дальнейшем.	While participation has improved in the United Nations Register of Conventional Arms and the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures, greater progress with a view to universal participation is needed, particularly on military expenditures.
Это предложение было в дальнейшем разработано 75 на основе того, что	This proposal was subsequently elaborated, 75 on the basis that
Пока что Комитет должен просто заявить, что это предложение нуждается в дальнейшем рассмотрении.	For the time being, the Committee should simply say that the proposal needed further examination.
В дальнейшем это уже не правдоподобно.	That is no longer believable.
Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.	Your efforts will be rewarded in the long run.
Как нам предотвратить это в дальнейшем?	How do we prevent this from happening again?
В дальнейшем это решение поддержала ООН.	This makes it a standards organization.
В дальнейшем такая практика была запрещена.	This practice was later banned.
В дальнейшем параметры орбиты неоднократно менялись.	The spacecraft was in a 24 hour orbit with an apoapsis of .
В дальнейшем Уорд продолжал избивать Доусона.	Ward was praised for standing up to the WBC.
В дальнейшем этот разрыв продолжал увеличиваться.	Francophones are, however, in the minority in Moncton.
В дальнейшем площадь таких территорий увеличивалась.	S. A. Ganapathy.
В дальнейшем трио прекратило свое существование.	We learned every trick of the trade from her...
В дальнейшем он стал биржевым маклером.	It was the last time he played at Wimbledon.
В дальнейшем поддерживал политику Людовика VI.	It was all that mattered. .
В дальнейшем производство универсалов не возобновлялось.	The 400 was not available in 1979.
В дальнейшем посвятил себя истории эстетики.	Leipzig F. C. W. Vogel, 1866 72.
Данный вопрос нуждается в дальнейшем обсуждении.	This issue needs to be discussed further.
Предполагается проведение таких встреч в дальнейшем.	Such meetings are expected to take place again.
И в дальнейшем накрывай нам раздельно.	Set mine separately in the future.
В дальнейшем изменить устав будет непросто.	The statutes cannot easily be updated.
Тот факт, что какой то метод был действенным на протяжении последних 200 лет, отнюдь не означает, что он окажется действенным и в дальнейшем.	The real question now facing the planet is whether we can continue improving our technologies or finding cheaper substitutes. Just because something worked over the past 200 years does not mean that it will necessarily continue to work.
Тот факт, что какой то метод был действенным на протяжении последних 200 лет, отнюдь не означает, что он окажется действенным и в дальнейшем.	Just because something worked over the past 200 years does not mean that it will necessarily continue to work.

Display this page in English