Перевод "в дополнение к настоящему документу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект контракта, в котором указаны срок и условия назначения Генерального директора, пред ставлен в приложении к настоящему документу для рассмотрения Советом. | A draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General is presented in an annex to the present document for consideration by the Board. |
| Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24 | Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24 |
| Памятка к настоящему моменту дорабатывается. | At the moment, the notice is being finalised. |
| В дополнение к английскому я изучаю французский. | I study French in addition to English. |
| В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы. | Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort. |
| В дополнение к Google группам, мы используем Twitter. | In addition to Google groups, we use Twitter. |
| В дополнение к английскому, он говорит по немецки. | In addition to English, he speaks German. |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| К счастью, этот недостаток британских мер предосторожности можно исправить без угрозы всему документу. | Fortunately, this fault line in the British safeguards can be corrected without jeopardizing the document. |
| Тем не менее, китайские НКО остаются скептически настроенными по отношению к новому документу. | Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law. |
| Он недавнее дополнение к учительскому коллективу. | He is a new addition to the teaching staff. |
| Это ценное дополнение к нашей коллекции. | This is a valuable addition to our collection. |
| С чем вы сталкивались к настоящему моменту? | What have been your experiences so far? |
| К настоящему времени он построил два дома. | He has built two houses so far. |
| Том, вероятно, уже богат к настоящему времени. | Tom is probably pretty rich by now. |
| К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD. | Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS. |
| В дополнение к этой истории Джонсон сказал Global Voices | Elaborating on this episode, Johnson told Global Voices |
| В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум. | In addition to good health, he has a good brain. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики. | According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ. | Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward. |
| В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство. | In addition to insurance, they also provide a license to kill. |
| В дополнение к медленному Интернету и стоимости звонков, заблокированы все приложения. | in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked. |
| Дополнение | Follow up |
| В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций. | Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation. |
| В дополнение к более комплексному подходу требуется также эффективнее оценивать риски, к которым ведёт бедность. | In addition to a more holistic approach, the risk assessment of the consequences of poverty has to be broadened as well. |
| Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны. | Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns. |
| Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени. | Below is a network diagram of the relationships I have established to date. |
| В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания. | In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food. |
| Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита. | This observation represents an important codicil to Smith s vision. |
| Сейчас мы по настоящему в эндшпиле. | We are now truly at the endgame. |
| Она была по настоящему в отчаянии. | She was truly desperate. |
| Она не одинока в своей борьбе в дополнение к ее иску готовятся три других. | She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers. |
| В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями. | Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations. |
| В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки. | In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size. |
| Сейчас он взывает к этому документу, чтобы заблокировать проведение плебисцита по поводу его дальнейшего нахождения на посту президента. | Now he invokes that charter to block calls for a plebiscite on his continuation in office. |
| К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов. | So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. |
| 9. вновь подтверждает свое решение о том, что в случае несвоевременного представления доклада конференционным службам в примечании к документу следует указывать причины этого | 9. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document |
| В дополнение к различным программам, которые привлекают людей к саентологии, Круз проводит кампанию за признание саентологии в Европе. | In addition to promoting various programs that introduce people to Scientology, Cruise has campaigned for Scientology to be recognized as a religion in Europe. |
| В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества. | One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal. |
| В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества. | In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. |
| В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама. | Foreign Policy has since published responses by five commentators. |
| Канал Сан Хуан был запланирован как дополнение к Панамскому каналу в части грузоперевозок. | The San Juan Canal is planned to compete with the Panama Canal in sea freight. |
| В дополнение к этим двум Толкин создал много других родственных им эльфийских языков. | In addition to these two Tolkien also created many other (related) Elvish languages. |
Похожие Запросы : приложении к настоящему документу - к настоящему документу, связанные - приложения к настоящему документу - приложение к настоящему документу - контрастной к настоящему документу - прилагается к настоящему документу - приложение к настоящему документу - в связи к настоящему документу - в прилагаемом к настоящему документу - согласно настоящему документу - документы, прилагаемые к настоящему документу - дополнение к - дополнение к - дополнение к
