Перевод "приложение к настоящему документу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект контракта, в котором указаны срок и условия назначения Генерального директора, пред ставлен в приложении к настоящему документу для рассмотрения Советом. | A draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General is presented in an annex to the present document for consideration by the Board. |
| Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24 | Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24 |
| Приложение к Конвенции | Annex to the Convention |
| Памятка к настоящему моменту дорабатывается. | At the moment, the notice is being finalised. |
| Приложение скоро вернется к работе. | The application will soon be available. |
| К счастью, этот недостаток британских мер предосторожности можно исправить без угрозы всему документу. | Fortunately, this fault line in the British safeguards can be corrected without jeopardizing the document. |
| Тем не менее, китайские НКО остаются скептически настроенными по отношению к новому документу. | Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law. |
| С чем вы сталкивались к настоящему моменту? | What have been your experiences so far? |
| К настоящему времени он построил два дома. | He has built two houses so far. |
| Том, вероятно, уже богат к настоящему времени. | Tom is probably pretty rich by now. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| Приложение для мобильных телефонов интерфейс к Gammu | Application for mobile phones frontend for Gammu |
| Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам. | But the app does offer access to useful resources. |
| Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики. | According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| Приложение к духовному журналу Странник за 1904 г. | A.D. 590 1073. section 150. |
| Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г. | In an 8 page contribution, I.J.J. |
| Приложение | Annex |
| Приложение | Information Sources and Exchange on Capacity Building |
| приложение). | The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени. | Below is a network diagram of the relationships I have established to date. |
| К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD. | Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS. |
| Сейчас он взывает к этому документу, чтобы заблокировать проведение плебисцита по поводу его дальнейшего нахождения на посту президента. | Now he invokes that charter to block calls for a plebiscite on his continuation in office. |
| К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов. | So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. |
| Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару. | This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare. |
| Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена. | Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored. |
| Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви. | About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time. |
| Приложение I | Annex |
| Приложение A | Annex |
| Приложение I | Annex I |
| Приложение II | Annex II |
| Приложение III | Annex III |
| Приложение IV | Annex IV |
| Приложение E. | Appendix E. |
| Приложение A. | Appendix A. |
| Приложение B. | Appendix B. |
| Приложение C. | Appendix C. |
| Приложение G. | Appendix G. |
| Приложение H. | Prev |
| Приложение J. | Prev |
| Приложение I. | Appendix I. |
| Выберите приложение | Select Application |
| Выделенное приложение | Selected application |
Похожие Запросы : приложении к настоящему документу - к настоящему документу, связанные - приложения к настоящему документу - контрастной к настоящему документу - прилагается к настоящему документу - согласно настоящему документу - в связи к настоящему документу - в прилагаемом к настоящему документу - в дополнение к настоящему документу - документы, прилагаемые к настоящему документу - к документу то - сторона к настоящему - связанное к настоящему
