И мы показали его в начале.	And we showed it in the beginning.
Видел бы ты его в начале.	Now. But you should have seen him the first few days after he got here.
Однако в начале 2004 года его работа прекратилась.	Its work ground to a halt, however, in early 2004.
Его результаты будут опубликованы в начале 2006 года.	The findings will be published early 2006.
Слишком много правил в начале только задержат его прогресс.	Too many rules at the onset, will actually slow them down.
Нет. Я его видел в начале и в конце спектакля.	At the beginning and end of the show.
полтора километра со спуском в туннель в его начале и подъёмом в его конце.	a mile with a dropoff and a tunnel at the beginning,.. and a small exit at the end.
В начале 1970 года Берн и его третья жена развелись.	This marriage also ended in divorce, in early 1970.
Его третий альбом, Goodbye был фактически завершен в начале 2007.	His third album, Goodbye , was completed in early 2007.
Джеймс и Гари находят его раненым в самом начале игры.	He is found seriously injured by James and Gary.
Оба родителя Пиазона приняли активное участие в начале его карьеры.	Both of Piazon's parents took an active role in his career.
В начале третьего года его отец стал суперинтедантом Вест Пойнта.	At the beginning of his third year, his father became the Superintendent of West Point.
Далее идет, меньшая жена Тутмоса III в начале его царствования.	Next is, Satiah, a lesser wife of Tuthmosis III in the early part of his reign.
Гуру Махарадж пишет в начале Шри Гуру и его милость	Guru Mahārāj tells in the beginning of Sri Guru and His Grace,
Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.	It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
В начале.	At the beginning.
Его имя впервые встречается в нескольких манифестах, опубликованных в начале XVII века.	He is presented in three manifestos that were published early in the 17th century.
В начале 1921 года, его вместе с другими анархистами отправляют в Москву.	In January 1921, along with others, he was taken to the infamous Butyrka prison.
У них было моральное право, чтобы остановить его в самом начале.	They had the moral authority to stop it in its tracks.
В начале строки	Suffix at start of line
Папки в начале	Folders First
Папки в начале	Show directories first
Стрелка в начале	Group Selection
В начале недели,	At the beginning of the week,
В начале мая.	Early May.
В начале, милый.	At the beginning, darling.
В начале июня?	First of June? I'll be up to get you.
В начале 9го.	Then you did pick up Mars.
В начале видеоролика молодой человек и его отец молча сидят в кафе McDonald s.	The video opens with a young man and his father sitting in silence at McDonald s McCafe.
Джон Гувер, в начале его карьеры в правительстве, проанализировал беспорядки для Генерального прокурора.	J. Edgar Hoover, at the start of his career in government, analyzed the riots for the Attorney General.
Частой мишенью его сатиры становилась коррупция в британской политике в начале XVIII века.	A frequent target of his satire was the corruption of early 18th century British politics.
Например, Копиторну позволили посетить Иран лишь один раз в начале его срока.	Copithorne, for example, was allowed in Iran only once at the beginning of his term.
Его разработка началась фирмой Heckler Koch в самом начале 1970 х годов.	Heckler Koch provides a special scraper tool for the .22LR barrel.
В начале фильма детектив Алекс Кросс и его люди проводят задержание преступника.	Picasso mutters I... Made...
При наличии нескольких звуковых плат невозможно поменять микшер, выбрав его в начале.	If you have multiple soundcards, you cannot change the selected mixer after the initial selection.
Поэтому Специальный комитет рекомендовал воссоздать его в начале сессии Конференции 1994 года.	The Ad Hoc committee had therefore recommended that it be re established at the beginning of the 1994 session of the Conference.
Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
Замерзает в октябре начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	The river freezes up in October or early November and stays icebound until late April or early May.
Он был английского происхождения, его семья переселилась в Северную Америку в начале колониального периода.	He was of English ancestry, and his family had been in North America since the early colonial period.
Это случилось, когда его призвали в голландские вооружённые силы в начале Второй мировой войны.	The story of what happened when he was a conscripted soldier in the Dutch armed forces at the beginning of the Second World War.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	The river freezes up in late October or early November and stays icebound until late April or early May.
Замерзает в конце сентября начале октября, вскрывается в конце мая начале июня.	It freezes up in late September or early October and breaks up in late May or early June.
Замерзает в конце сентября начале октября, вскрывается в конце мая начале июня.	The Kheta freezes up in late September or early October and breaks up in late May or the first half of June.
Итак, конец нашей истории в начале, в начале всего сущего в Большом Взрыве.	So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang.

Display this page in English